"Толоконный лоб": значэнне идиоматического выразы і прыклады ўжывання

Чым больш часу праходзіць, тым больш слоў беларуская мова губляе: яны выходзяць з паўсядзённага звароту. Такая гістарычная дынаміка, якая несправядлівая. Мы хочам хоць бы трохі запаволіць жалезную хада гісторыі і расказаць сёння аб выражэнні «толоконный лоб»: значэнне і прыклады яго ўжывання.

Паходжанне

Слоўнікі сыходзяцца на тым, што выраз нам падарыў А. С. Пушкін. Ёсць у яго такая займальная "Казка пра попе і аб працаўніку яго Балды". І пачынаецца яна так: «Жыў-быў поп, толоконный лоб». І тут без тлумачэння не абысціся.

Да з'яўлення механистичных фабрык і заводаў людзі рабілі муку двума спосабамі: перамолваюць збожжа на млыне і таўклі ў ступе. Зразумела, для гэтых аперацый выкарыстоўваліся розныя віды мукі. Варта выказаць здагадку, што, хоць праца на млыне не з лёгкіх, таўчы талакна ў ступе трэба было яшчэ больш старанна. І гэтыя намаганні параўнальныя з тлумачэннем чаго-то чалавеку дурному, недалёкага і необразованному. Яшчэ здаецца, што сваю ролю ў ўзнікненні абавязак вядучага mtv адыграла сугучча назоўніка "тлумачэнне", то ёсць "тлумачэнне", і дзеяслова "таўчы". А назоўнік "перагуды" ад дзеяслова "таўклі" адрозніваецца на адну літару. Хоць гэта толькі здагадка, але нейкая моўная сувязь тут, безумоўна, ёсць.

Паведамляем для нецярплівых: так, мы разглядаем выраз "толоконный лоб", значэнне яго стане хутка вядома.

Сэнс

Як, напэўна, чытач ужо зразумеў з папярэдняга раздзела, так характарызуюць чалавека неумного, неадукаванага, які з цяжкасцю разумее тое, што яму кажуць. Убіранне любой думкі ў яго падобна цяжкай працы з талакна. Інфармацыя павінна быць разжевана да драбнюткіх падрабязнасцяў, тады яна будзе засвоена.

Такі вось не занадта складаны фразеалагізм «толоконный лоб», значэнне яго намі раскрыта.

Прыклады і сінонімы

Калі гаворка заходзіць пра танальнасці выказвання, то думкі слоўнікаў разыходзяцца. Адны кажуць, што гэта даволі груба (ды і пушкінскае твор гэта пацвярджае: у яго поп не самая прыемная асоба ва ўсіх сэнсах), а ў іншых крыніцах гаворыцца, што, маўляў, гэта жартоўнае найменне, і яно нікога пакрыўдзіць не можа. Як ведаць, жарты бываюць розныя.

У любым выпадку мы цалкам свядома знізім градус грубасці і скажам: недарэкі, якіх гуляе Андрэй Мягкоў ў фільмах. Э. Разанава, выдатна падыходзяць для прыкладу-ілюстрацыі. І Новавяскоўцы («Службовы раман»), Лукашына («Іронія лёсу») кемлівасцю не адрозніваюцца, праўда, толькі ў адным: у хіміі пачуццяў і псіхалогіі чалавечых адносін. У астатнім жа абодва персанажа дастаткова разумныя і нават эрудированы, асабліва Новавяскоўцы, які выяўляе веданне паэзіі Пастэрнака. А яшчэ кажа вядомую фразу: «Лепш памерці стоячы». У яе ёсць працяг, і гучыць цалкам яна так: «Лепш памерці стоячы, чым жыць на каленях». Хто першым яе сказаў - невядома, таму што занадта многім яна прыпісваецца. Аднак мы адцягнуліся. Наша задача: разгледзець ўстойлівае словазлучэнне «толоконный лоб», значэнне яго растлумачыць і падабраць прыклады.

У прынцыпе, на гэтым можна было б і скончыць, але раптам чытачу спатрэбяцца замены выразы адным словам. І можа быць, менавіта іх ён і шукаў у артыкуле. Мы ніяк не можа падмануць яго чаканняў. Такім чынам, словазлучэнне можна замяніць прилагательными:

• Безмозглый.
• Глупый.
• Неумный.
• Необразованный.
• Недалекий.

Калі стаіць задача растлумачыць выраз «толоконный лоб» (значэнне абавязак вядучага mtv раскрыць, іншымі словамі) і замяніць яго на назоўнік, то дапамогуць наступныя вызначэння:

• Дурань.
• Ідыёт.
• Тугадум.
• Крэтын.

Як здаецца, тугадум - найбольш адэкватны сінонім, астатнія грубоваты. Але гэта справа густу.