Co za kraj Lithuania? Jak to się nazywa w języku angielskim?

Razem z ZSRR dawno minęły czasy, kiedy napisy na produktach były głównie w języku rosyjskim. Dziś coraz częściej, kupując pudełko czekoladek lub nowy strój, w którym można spotkać набившую oskomę frazę made in… w tym Przypadku, jeśli nazwy takich krajów, jak Chiny, Tajwan, Tajlandia, Indie, STANY zjednoczone, Francja, Niemcy i podobne, od dawna konsumenta, inne mogą umieścić w martwym punkcie. Na przykład: made in Lithuania. Co za kraj kryje się pod tym pojęciem? Przekonajmy się to.

Co za kraj Lithuania

Pod tym niezwykły zdaniu kryje się państwo, dobrze znane większości mieszkańców krajów słowiańskich. Przecież w tłumaczeniu na język polski, Lithuania – to Litwa.

To państwo w ubiegłym wieku wchodziło w skład ZSRR, więc do 1991 r. nazwano tak - Litewska socjalistyczna republika radziecka (w skrócie "ЛитССР", nie mylić z Łotwą - ЛССР). W związku z tym wiele osób nie wie, jak poprawnie napisać nazwę tego kraju w języku angielskim. Przecież do lat dziewięćdziesiątych wszystkie produkty wytwarzane są litwinami, маркировалась "Wykonane w Litewskiej SRR", a nie jak dziś - made in Lithuania.

Jak wymówić to słowo w języku angielskim?

Aby dowiedzieć się, co to za kraj Lithuania, warto zwrócić uwagę na wymowę jej angielskiej nazwy.

W zależności od tego, brytyjski czy amerykański wariant, brzmienie tego rzeczownika jest nieco inny.

Tak brytyjczycy mówią - [lɪθuˈeɪnɪə], a amerykanie czasami używają w wymowie litery "j": [lɪθ(j)u:ˈeɪnɪə]. Różnica niewielka, ale jest.

Jak sami litwini именую swój kraj (słowo Lithuania w tłumaczeniu na język litewski)?

W odróżnieniu on anglojęzycznych ludzi, sami mieszkańcy Litwy nazywają swoją ojczyznę - Lietuva.

Etymologię tego rzeczownika dziś zidentyfikować problematyczne. Istnieje kilka teorii, ale nie jeden z nich nie ma wystarczającej ilości dowodów.

Według jednej, uważa się, że słowo to pochodzi od nazwy rzeczki Летавки, płynące z tego terytorium.

Inni językoznawcy uważają, że termin óLitwa» pochodzi od nazwy innego zbiornika ó Латавы.

Warto zauważyć, że problematyczna jest nie tylko etymologia badanego słowa, ale i miejsce zamieszkania w kraju.

Rzecz w tym, że do powstania pierwszego państwa na jego terytorium podobną nazwę nosiły Słowacja (Lytva) i Rumunia (Litua).

Jak nazywają Litwę w innych słowiańskich i неславянских językach?

Studiuje pytanie «Co za kraj Lithuania?», warto zwrócić uwagę na to, jak nazywają to państwo w różnych językach.

Tak, słowianie zwykle nie jest szczególnie zmieniają ten rzeczownik w swoich językach. Na przykład, w ukraińców - to Litwa, u białorusinów ó Літва, u bułgarów ó Litwa, u czechów ó Litva, u polaków ó Litwa itp.

Bardziej:

Główne etapy rozwoju psychiki w филогенезе

Rozwój psychiki w филогенезе charakteryzuje się kilkoma etapami. Rozważmy dwie główne historie związane z tym procesem.Филогенез - to historyczny rozwój, obejmującego miliony lat ewolucji, historię rozwoju różnych gatunków organizmów żywych.Ontogenez...

Co to jest gronkowiec i metody jego leczenia

Wielu w swoim życiu miał do czynienia z zakażeniem gronkowca. Dlatego konieczne jest posiadanie pełnej informacji o tej chorobie, aby w pełni zrozumieć, co dzieje się w organizmie. Więc co to jest gronkowiec? To bakterie, lub jedną z ich odmian, z kt...

Co studiuje morfologia

 Przed podjęciem się, że studiuje morfologia, należy zauważyć, że sam studiuje ten dział gramatyki. Tak, morfologia studiuje słowo jako część mowy, a także sposoby jego edukacji, jego formy, struktury i gramatyki wartości, a także poszczególne j...

W językach innych narodów ten kraj (Lithuania) tłumaczenie ma znacznie inny od jej oryginalnej nazwy. Tak u niemców – to Litauen, u francuzów ó Lituanie, u włochów i hiszpanów ó Lituania. Nie mówiąc już o doskonałe w strukturze języki, jak chiński lub идиша.

Teoria o tym, dlaczego w неславянских językach nazwa Litwy znacznie różni się od oryginału

Aby dowiedzieć się, co to za kraj Lithuania i jak jej nazwa tłumaczy się na najbardziej znanych języków na świecie, warto spróbować zrozumieć, dlaczego tak jest. Przecież nawet współcześni litwini skarżą się, tak różna od oryginału i труднопроизносимое nazwa, marząc go zmienić.

Jak już wspomniano powyżej, w dawnych epokach (X-XII) podobnymi terminami których mowa Rumunię i Słowację. Być może, aby nie tworzyć zamieszanie z nimi, europejscy kronikarze o których mowa Litwę, «Литовией». A później nazwę tę otrzymał w większości неславянских języków.

Trochę o historii Litwy

Aby dowiedzieć się, co to za kraj Lithuania i teorii o tym, skąd nadszedł ten tytuł, warto dowiedzieć się czegoś więcej o niej. Jak i graniczące z nią Polska, Rosja, Łotwa i Białoruś, to państwo ma starożytną historię.

Pierwsza pełnowartościowa kraj powstało u litwinów w połowie XIV wieku. Wkrótce po tym terytorium Wielkiego księstwa Litewskiego rosła kosztem династических związków i podbojów.

Warto zauważyć, że pod koniec tego samego wieku Litwie należała do lwia część ziem współczesnej Białorusi i Ukrainy, a kraj ten jest największym w Europie.

Jednak dobrobyt nie trwało długo. Już w drugiej połowie XVI wieku bardziej wpływową w regionie staje się Polska. Królowi udaje się przekonać rozdział księstwa Litewskiego do połączenia tych krajów. Tak powstaje Rzeczpospolita.

Mimo deklarowanej równości, Litwa mało że wygrałam z tego związku. Przez 2,5 stulecia rozerwanym i ziemi obu państw podzielili się między sobą sąsiadów. Praktycznie cała Litwa weszła w skład imperium Rosyjskiego.

W następujące wieku, jak i polska, białoruska i ukraińska kultura litewska została poddana próbom asymilacji federacji. Jednak, podobnie jak wszystkich powyższych, ludowi temu udało się zachować własną wyjątkowość.

Z początku i wojny światowej, Litwa została przejęta przez Niemcy. Ale już w 1918 r. państwo to otrzymało niepodległość.

Nie minął rok, jak młoda kraj (razem z объявившей się niezależną Ukrainą) została siłą przyłączony do ZSRR. Jej połączył z Białorusią i nazwali ó Литбел.

W przyszłych latachdo wybuchu ii wojny litewskie ziemie stale próbowali podzielić między sobą Niemcy, Polska i ZSRR.

W 1940 r. kraj ostateczna utraciła niepodległość, stając Litewskiej SRR. Przy tym aż do końca lat 50-tych w kraju wybuchały powstania.

W końcu lat 80-tych litwinów udało się osiągnąć niezależność, i to państwo stało się pierwszym, wyszła ze składu ZSRR, w taki sposób, dając przykład innym.

Dziś Litwa - prywatna kraj europejski z republikańską formą rządów. Ona jest członkiem ONZ, NATO, Unii europejskiej i Światowej organizacji handlu.

Mimo bardzo skromnych środków, poziom życia w tym kraju jest bardzo wysoki. Co prawda, po Światowego kryzysu w 2008 r., na Litwie udało się uratować swoją gospodarkę tylko z powodu hojnych dotacji Unii europejskiej.