"Толоконный czoło": wartość идиоматического wyrażenia i przykłady użycia

Im więcej czasu mija, tym więcej słów język polski traci: wychodzą z codziennego obiegu. Taka jest historyczna dynamika, która jest niesprawiedliwe. Chcemy choć trochę spowolnić żelaza wędrówki historii i opowiedzieć dziś o wyrażeniu «толоконный czoło»: znaczenie i przykłady jego użycia.

Początki

Słowniki zbiegają się na tym, że wyrażenie nam podarował A. S. Puszkina. On ma takie zabawne "Bajka o popie i o pracowniku jego głowę tym". I zaczyna się ona tak: «był pop, толоконный czoło». I tutaj bez wyjaśnienia się nie obejdzie.

Do momentu pojawienia się механистичных fabryk ludzie robili mąkę na dwa sposoby: перемалывали ziarna w młynie i толкли w moździerzu. Oczywiście, dla tych operacji stosowane są różne rodzaje mąki. Warto założyć, że choć praca w młynie nie z płuc, miażdżyć толокно w moździerzu trzeba było jeszcze ciężej. I te wysiłki są porównywalne z wyjaśnieniem czego to człowiek głupi, pobliskiego i необразованному. Jeszcze wydaje się, że swoją rolę w powstawaniu фразеологизма bawić się współbrzmienie rzeczownika "interpretacja", czyli "wyjaśnienie" i czasownika "miażdżyć". A rzeczownik "powiedzieli" od czasownika "толкли" różni się o jedną literę. Choć to tylko przypuszczenie, ale jakaś komunikacja językowa jest tu, oczywiście, jest.

Informujemy, dla niecierpliwych: tak, uważamy, że wyrażenie "толоконный czoło", jego znaczenie stanie się wkrótce znane.

Znaczenie

Jak zapewne czytelnik już wiesz z poprzedniego rozdziału, tak charakteryzują człowieka неумного, необразованного, który z trudem rozumie, co mu każą. Wchłanianie każdy myśli u niego zbliżona do ciężkiej pracy z толокном. Informacje powinny być разжевана do najdrobniejszych szczegółów, wtedy ona będzie przez.

Taka oto nie jest zbyt skomplikowany ciebie «толоконный czoło», wartość nami zamknięta.

Przykłady i synonimy

Jeśli chodzi o tonacji wyrażenia opinii słowników rozchodzą się. Jedni mówią, że jest to dość brutalnie (i пушкинское dzieło to potwierdza: ma pop nie jest to najbardziej przyjemna osobowość w każdym sensie), a w innych źródłach czytamy, że, jak mówią, jest to komiks nazwa, i ja nikogo obrazić nie może. Jak wiedzieć, dowcipy są różne.

W każdym razie mamy całkiem świadomie, zredukować stopień chamstwa i powiedzmy: kańskie, których odgrywa Andriej Miagkow w filmach E. Riazanowa, doskonale nadają się dla przykładu-ilustracje. I Novoseltsev («romans”), i Лукашин («Ironia losu») pomysłowość nie różnią się, co prawda, tylko w jednym: w chemii uczuć i psychologii relacji międzyludzkich. W przeciwnym razie obie postaci na tyle mądry, a nawet эрудированы, zwłaszcza Novoseltsev, który wykrywa znajomość poezji Pasternaka. A jeszcze mówi słynne zdanie: «Lepiej jest umrzeć stojąc». Ma ciąg dalszy, a brzmi ona tak: «Lepiej jest umrzeć stojąc, niż żyć na kolanach». Kto pierwszy powiedział - nie wiadomo, bo zbyt wiele się przypisuje. Jednak jesteśmy rozproszeni. Naszym zadaniem jest: wziąć pod uwagę zrównoważony zwrot óтолоконный czoło», wartość jego wyjaśnić i dobrać przykłady.

W zasadzie na tym można było zakończyć, ale nagle czytelnikowi przydadzą wymiany wyrażenia jednym słowem. I być może właśnie ich i szukał w artykule. Nie może zawieść jego oczekiwań. Tak więc, wyrażenie można wymienić прилагательными:

• Безмозглый.
• Глупый.
• Неумный.
• Необразованный.
• Недалекий.

Jeśli ma za zadanie wyjaśnić wyrażenie «толоконный czoło» (wartość фразеологизма odkryć, innymi słowy) i wymienić go na rzeczownik, pomogą następujące definicje:

• Głupi.
• Idiota.
• Slowpoke.
• Idiota.

Jak się wydaje, slowpoke - najbardziej odpowiedni synonim, pozostałe niegrzeczne. Ale to kwestia gustu.