Bir kadın, Polonya polka ya da polonyalı kız? Doğru yazmak ve konuşmak

Yazma ve birçok kelimelerin telaffuzunu rus dili genellikle dayanır geleneği, kurulan geçmiş yüzyıllarda. Bu göstermek için bir ipucu olabilir birden çok terim gibi macun ve macun. Bu tür tartışmalı anlar ve doğru adı milliyet kadın, Polonya. Peki, nasıl doğru konuşmak: polka ya da polonyalı kız? Bakalım bu konuda.

Kelimelerin anlamını «polka» ve «polonyalı kız»

öğrenmek için Önce, doğru olarak adlandırılan bir kadın, Polonya: polonyalı kız veya polka, değer anlamak için değeri ve kökeni bu kelime.

Her İkisi de söz konusu dönem için kullanılan adlandırma гражданок veya уроженок Polonya, da yaşayanlar için başka bir ülkede, ama geçerlidir bu milliyet.

Verileri açıklanan sözlerin, mutlak eş anlamlı aranızda. Bu «polonyalı kız» olarak kabul edilir eski adı, uzun süredir artış, ağırlıklı etkin kullanımı. "Polka" aktif olarak kullanılan değil, sadece rus ve polonyalı, ama çoğu diğer diller.

Etimoloji kelimeler «polka»

Önce bir düşünün, doğru yazmak: «polka» ya da «polonyalı kız» değer hakkında bilgi anlamı ve kökeni bu terimler.

Yani, dişi isim «polka» (lehçe - polka) kuruldu kelime «kutup» (polak) kime diyoruz ikamet veya yerli Polonya. Kendisi aynı devlet aldı bu adı nedeniyle düz arazi (terim «alan» - pole). Bir sürümü de vardır, adını ülke kazandı dolayı peyzaj özellikleri (çünkü Polonya'da bir sürü orman), kabile işaretlenir, sonra bu açık.

Daha:

Sinir impuls, onu dönüştürme ve aktarım mekanizması

Sinir sistemi savunan bir tür koordinatörü vücudumuzda. O komutları iletir beyin мускулатуре, organlara, dokulara ve işler sinyalleri gidiyor onlara. Tür olarak veri taşıyıcı tarafından kullanılan bir sinir dürtü. Neyi temsil ettiğini? Hangi hızda ça...

Isıl işlem çelik

Isıl işlem çelik yapılabilir çeşitli yolları vardır. Uzmanlar ayırt aşağıdaki seçenekleri sunar: 1. Ateş. 2. Normalleştirme. 3. Sertleşme olduğunu. 4. Tatil. Isıl işlem çelik kızartma temsil ısıtma ürün sıcaklık 840 900 derece. Sırasında belirtilen s...

Ana tür duyumlar: sınıflandırma, özellikleri

Psikoloji – bu çalışmalar bilim farklı zihinsel süreçler, olaylar ve durum. Bu bilgilendirici zihinsel süreçleri içerir hissi, görünüm, algı, hayal gücü, konuşma, düşünme, ezberleme, dinleme, kaydetme, vb. bu makalede, biz daha duralım böyle bi...

Rus, ukrayna, belarus, alman, ingiliz, fransız ve çoğu diğer dünya dilleri kelime «polka» oldu позаимствовано yerli lehçe ve hemen hemen değişmeden.

İlginç bir şekilde, bu isim bile korumuştur orijinal vurgu ilk hecede. Oysa kelimenin telaffuz «kutup» oldu uyarlanmıştır altında rus dili. Vurgu ertelendi, ilk hece, ikinci.

Kökeni terim «polonyalı kız»

Terim, "polka", "polonyalı kız" da kuruldu kelime "kutup" ve "Polonya", ama çok daha sonra. Tam zamanında ortaya çıkması, bu isimler rus dili bilinmemektedir. Bu изучаемое isim açısından dilbilgisi mükemmel bir uyum içinde bir formül eğitim kadınsı erkek açısından milliyet. Örneğin, таджик - таджичка, özbekistan – узбечка, yano - словачка.

Bu söylenebilir, bu kelime «polonyalı kız» çıktı olarak rus analog существительному «polka» ve yayılması aldı temelde aynı kurgu.

Bu nedenle, eserlerinde gibi klasikleri Aleksandr S. Puşkin ve Nikolay Gogol, hemen hemen her yerde kullanılan bu kelime. Ve onların hafif bir el ile diğer yazarlar daha sonraki zamanlarda çelik tüketilmesi bu terim yerine "polka".

Bu Arada, tam da rus dili «polonyalı kız» «göç» ukrayna («polonyalı kız») ve belarus («палячка»). Bundan önce ukrayna daha sık kullanılan terim «ляшка» ya da «katolik» bir ortodoks için, sakinleri Ukrayna (zamanında Казатчины) neredeyse eş anlamlıdır.

Özellikleri değerleri isim «polonyalı kız»

Her ikisi de söz konusu kelimeler, eş anlamlı, ikisi arasında fark vardır. Yani, terim «polonyalı kız» giyer olumsuz hava, bir not ile ihmal. Ayrıca, kendilerini polonyalı kadın ve kız suç ile algıladıkları ne denir onlara. Aynı şekilde, ukraynalılar, ne zaman kendi olarak «хохлами» ve «бандерами», ruslar – denir «кацапами» ve «москалями».

Kök, bu sevmediğim bir kelime «polonyalı kız» tam olarak bilinmemektedir. Bu bölüm Polonya 1795 yılında, hangi Rus imparatorluğu aldı çok aktif. Çünkü o zamandan beri, bir yüzyıldan daha birçok polonyalı toprak ait ruslar, aktif насаждали kendi kültür ve dil.

Herhangi Bir durumda, eğer, olmak, ziyaret direkleri, isim kadın полячкой, bu kötü formu olarak kabul edilecektir ve воспримется düşmanlık.

Kelime mi «polonyalı kız» lehçe dilinde?

İncelenmesi soru: «Konuşmak ve yazmak doğru: polka ya da polonyalı kız?» dikkat etmelidir olup olmadığını saldırgan için обитательниц Polonya kelime kendi dilinde.

Çıkıyor bu terim, çok başarılı bir şekilde закрепившийся rus, ukrayna ve belarus konuşuyor, lehçe eksik.

Bu bazen Bir kelime «polonyalı kız» göstermeye çalışıyorlar olarak analog dönem «полячек» (polaczek), bir de pek sevilen temsilcileri, bu milletin. Ancak, isimler «polonyalı kız» ve «полячек» giyilen farklı renk değerleri. Bu yüzden, ilk – bu eski kitap adı geçen terimi resmi belgelerde. İşte «полячек» ya da «полячишка» bu isimler açıkça belirti ihmal. Onlarhiç kullanılmamış, resmi yazılı veya sözlü, konuşma.

«Polonyalı kız» ya da «polka»: gibi konuşmak ve doğru yazmak için

Her İki ele alınan bir terim var, tek bir değer. Ancak hangisini seçmeliyim: polka ya da polonyalı kız?

Rağmen çok sayıda anlaşmazlıklar, tek uygun kelime, произнесенным kadın hakkında bir Polonya, bir isim «polka».

Terim «polonyalı kız» olarak kabul edilir değil sadece kaba, ama eski. Ve hala ilk yarısı ile XX. olduğu kaydedildi sözlüklerde zaman.

Ancak yazarken sanat eserleri açıklayan zaman, Puşkin ya da dönem zaman isim «polonyalı kız» aktif olarak kullanılan konuşma, geçerli bir uygulama bu kelimeler.

Bunun sonucuna seçerek seçenekleri arasında «polka» ya da «polonyalı kız», her zaman öncelik vermek, ilk, ise, bu tarihi sanat eseri.

Neden sık sık söz «polonyalı kız» yerine «polka»

İnceleyerek soru: «Konuşmak ve yazmak doğru: polka ya da polonyalı kız?» dikkat etmelidir, neden hala konuşma birçok kişi tarafından kullanılan kelime «polonyalı kız». Çünkü bu, sadece eski, ama aynı zamanda oluşturmak ve ilişki sorunları ile kadınlar bu ülkenin vatandaşı.

Meğer, mesele kelime «polka» denir sadece kadın, Polonya, aynı zamanda ünlü bir çekçe hızlı bir dans. Bu nedenle, için bir konuşma değil yanlış anlaşılmak, birçok (olmasına rağmen, doğru: polka ya da polonyalı kız) kullanan ikinci bir kelime.

Bu Arada, bu bir tesadüf, bazı insanlar polka polonyalı dans. Gerçekte, onun adını kuruldu çek kelimeler půlka (yarım adım) ve sadece bir yanlış anlama olduğu ortaya çıktı ünsüz dönem polka.

İlginçtir, benzer bir başlık daha var isveççe dans polska («dekor folyo üretimine başlanmıştır») bir de hiçbir ilişkisi yoktur, milliyeti yoktur.

Soru İnceledikten sonra: «Konuşmak ve yazmak doğru: polka ya da polonyalı kız?» söylenebilir, bu durumu, bu sorunu göstermektedir zenginlik, rus dili, hem de bir arayış, onu ortam her zaman arayabilirsiniz, kendi isimleri için yabancı bir kelime.