Хтось комусь щось недоговорює, і це триває деякий час. Або, наприклад, має місце довгий і даремний розмова. Той, кого намагаються ввести в оману, може скрикнути в розпачі: «Так що ви мені голову морочите!» Вираз «морочити голову» (значення фразеологізму) у фокусі нашої уваги сьогодні.
Вираз сходить до нині застарілого слова «морок», що означає «темрява», «туман», «сутінки». Іншими словами, щось плутане, темне і незрозуміле. Таким чином, морочити голову – це говорити щось плутане, беззмістовне і дивне. А може бути, і систематизоване, але все одно безглузде.
Дітки з великим смаком і задоволенням морочать голову самим близьким, а що робити? Батьківська доля - вона така.
Уявіть, підліток напився. Приходить додому, мама зустрічає його на порозі, і він їй розповідає цікаву історію про те, як хулігани скрутили йому руки в темному під'їзді і насильно змусили випити цілу пляшку вина. Дивно, але мама йому вірить. Хіба її дитятко може просто так напитися без усякої причини, звичайно, це все лиходії і зловмисники.
Батько ж, вийшов з кімнати, не настільки легковерен і питає в сина: «І не соромно тобі матері морочити голову?» Значення фразеологізму ми розібрали трохи раніше разом з походженням, тепер розглядаємо цікаві приклади.
Після батькових слів підліток, швидше за все, понуро побреде в свою кімнату.
Не секрет, що відразу після батьків найбільше байок випадає на частку викладачів вузів. Зрозуміло, це відбувається не завжди, а тільки тоді, коли студентам доведеться здавати іспити.
Більше:
Перший штучний супутник Землі є одним з найбільших досягнень науки ХХ століття. Тим не менш, як це ні парадоксально, цьому великому науковому і технічному досягненню значною мірою сприяла холодна війна між двома наддержавами: США і Радянським Союзом....
Що таке соціалізація, і як вона змінює людину
Спробуємо розібратися, що таке соціалізація, в чому її сутність і особливість. Адже для кожної особистості входження у суспільство і засвоєння його основних норм є фундаментом до подальшої безпроблемною і успішного життя і діяльності. Отже, що таке с...
Принц Чарльз – головний спадкоємець британського престолу
Згідно із законом королівства Великобританія, спадкоємець британського престолу - це старший закононароджена син чинного монарха або ж попереднього претендента на престол. Однак якщо у царюючого особи немає дитини чоловічої статі, то право спадкуванн...
Студент бере квиток, не відповідає на питання, і тут починається літопис скорботи. Він розповідає вчитель, що зовсім недавно, буквально напередодні іспитів, втратив свою улюблену кішку, і він, звичайно, все вчив, але настільки чутлива втрата не дала йому можливості зосередитися на здаване предметі, і далі в тому ж дусі.
до Речі, ще одна прикмета сесії – жарти викладача стають страшенно смішними, просто сміховинними.
Так от, на байки кожен викладач реагує по-своєму. Хтось нервує і кричить: «Не треба морочити мені голову!» Значення фразеологізму нехитро, і ми його вже розібрали.
Так, викладачів дратує, коли їх намагаються провести. Але правильніше, здається, на байки про смерть домашніх улюбленців (якщо, звичайно, є впевненість у тому, що це брехня) реагувати жартом в такому дусі: мовляв, відносите жалобу по своєму передчасно залишив цей світ коту і приходьте на перездачу, попередньо вивчивши матеріал.
Тут складно сказати - більше або менше, але начальникам теж в сенсі брехні дуже щастить. Їм весь час намагаються втерти окуляри, іншими словами, обдурити і ввести в оману.
Але спочатку трохи про те, чому хочеться обдурити начальника. Найцікавіше в тому, що це безпосередньо пов'язано з національною психологією і особливостями праці в Росії. Росіяни не німці, вони не можуть кожен день щось робити на роботі і, таким чином, спокійно йти по дистанції виконання трудових цілей. Російські науковці роблять все, як правило, в останній день, а якщо не вистачає часу, біжать до начальства й небилиці.
І ось начальник, хто всі ці історії і порядком від них втомлений, може запитати у свого підлеглого: «Ви знаєте такий вислів «морочити голову», значення фразеологізму вам добре відомо?!» Співробітник у відповідь щось пробурчит, а начальник скаже: «Ідіть і виконуйте свою роботу, а не то лишу весь відділ премії, якщо завдання не буде виконано в строк!»
З наведених вище прикладів видно, що мовний зворот носить яскраво негативний характер. Зрозуміло, можна уявити, що хто-то кому-то говорить про морок жартома, але найчастіше розглядається фразеологізм досить важкий для сприйняття адресата. Його використання супроводжується, фігурально висловлюючись, громом і блискавками, а також гнівним поглядом з боку мовця.
Знаючи зміст фразеологізму (а ми тепер в курсі його значення) «морочити голову», синонім можна легко підібрати до нього, і навіть не один, а кілька.
Так, наприклад, в усіх розглянутих вище випадках можна сказати так: «По-моєму, ви брешете (обманюєте)». Або: «Що ти темнишь, один серцевий». Або більш неформально: «Не треба виставляти мене дурнем!» Інший варіант: «Не треба дурити мені голову» і т. д.
Кожен може, напевно, від 10 до 50 фраз придумати, які будуть означати майже те ж саме, що і «морочити голову». Треба сказати, що подібна мовна гра дуже корисна для людини: по-перше, гарненько струшує розум, а по-друге, розширює словниковий запас. Ми радимо читачеві спробувати пограти в асоціації та синоніми не зауму заради, а для задоволення.
Є тільки одне прохання до читача наостанок: нікому не морочте голову даремно. Людицього не люблять.
Article in other languages:
AR: https://tostpost.com/ar/education/4859-fooling-meaning-of-the-idiom-examples-and-synonyms.html
DE: https://tostpost.com/de/bildung/8646-t-uschen-der-wert-frazeologizma-beispiele-und-synonyme.html
En: https://tostpost.com/education/12771-fooling-meaning-of-the-idiom-examples-and-synonyms.html
HI: https://tostpost.com/hi/education/4861-fooling-meaning-of-the-idiom-examples-and-synonyms.html
JA: https://tostpost.com/ja/education/4859-fooling-meaning-of-the-idiom-examples-and-synonyms.html
PL: https://tostpost.com/pl/edukacja/8650-oszukiwanie-warto-frazeologizma-przyk-ady-i-synonimy.html
PT: https://tostpost.com/pt/educa-o/8646-engana-o-valor-frazeologizma-exemplos-e-sin-nimos.html
TR: https://tostpost.com/tr/e-itim/8652-kand-r-yorlar-de-er-frazeologizma-rnekler-ve-e-anlaml.html
ZH: https://tostpost.com/zh/education/5286-fooling-meaning-of-the-idiom-examples-and-synonyms.html
Alin Trodden - автор статті, редактор
"Привіт, Я Алін Тродден. Я пишу тексти, читаю книги і шукаю враження. І я непогано вмію розповідати вам про це. Я завжди радий брати участь у цікавих проектах."
Новини
Воронезька державна лісотехнічна академія: спеціальності та факультети, прохідний бал
"Куди піти вчитися?" – питання, з яким з року в рік стикаються випускники шкіл. Визначитися з вибором завжди складно, особливо в тих випадках, коли не знаєш, які внз існують і в яких із них можна отримати якісну вищу освіту....
Ізомери гептану: загальна характеристика та застосування
Алкани (парафіни, граничні вуглеводні) – биосоединения, що складаються тільки з атомів С і Н, в яких всі атоми зв'язані простими сигма-зв'язками. Найпростішим граничним вуглеводнем є метан. Кожний наступний вуглеводень цього...
Бульбочкові бактерії – симбіотичні організми, які фіксують азот
Бульбочкові бактерії представляють собою мікроорганізми, які відносяться до роду Rhizobium (дослівно з грец. – "живуть на коренях"). Вони впроваджуються в кореневу систему рослини і там живуть. При цьому вони не є паразитами...
Аналіз «Гой ти, Русь, моя рідна», Єсенін С. А.
Тема батьківщини – одна з популярних у письменників і поетів. Кожен з них по-своєму зображує свої краї і виражає почуття до них.У цій статті ми проведемо аналіз «Гой ти, Русь, моя рідна». Єсенін присвятив цей вір...
Клімат Анапи. Який клімат в Анапі - сухий або вологий?
Анапа знаходиться на південно-заході Краснодарського краю. Місто омивається водами Чорного моря, в цьому унікальному природному місці створені ідеальні умови для чудового відпочинку. Клімат Анапи цьому сприяє.Пляжі в Анапі піщані ...
Серпнева педрада в школі: теми, доповіді, виступ директора і вчителів
Серпнева педрада в школі є традиційним заходом. Саме перед початком нового навчального року педагогів прийнято підбивати підсумки, виявляти позитивні і негативні результати навчальної та позаурочної діяльності за минулий період.Сц...
Примітка (0)
Ця стаття не має коментарів, будьте першим!