Ні одне явище або подія не відбуваються ізольовано, у вакуумі. Ні одне слово не вживається "саме по собі" - безвідносно до інших. Контекст - це термін латинського походження (від лат. contextus). Він позначає відносини, зв'язки, оточення.
Важко знайти таку сферу, де це явище не знаходило б застосування, де було б несуттєвим. Слово в контексті може набувати різні значення, відтінки сенсу - аж до протилежного (наприклад, якщо воно було вжито з іронією чи сарказмом). В мові, як і в міжособовому спілкуванні, інтерпретація уривку тексту, мовлення або висловлювання залежить від того, що було сказано (малося на увазі) до і після. Наприклад, для слова "море" прямий контекст - це велика кількість води, але кажучи "піщане море", ми маємо на увазі пустелю. Лексема використовується як метафора. Значення слова "море" тут сприймається як синонім "величезна кількість", "щось неосяжне".
У сфері мовного спілкування ігнорування "оточення", атмосфери, ситуації розмови може призводити не тільки до непорозумінь, але і до конфліктів. Крім того, надзвичайно важливий у цій області і культурний контекст. Це часто вирішальний фактор, який може повністю спотворити хід бесіди і подальших подій. Наприклад, у Франції при вітанні абсолютно нормальним явищем будуть поцілунки в щоку навіть серед малознайомих людей. А в Японії або Великобританії такий жест буде сприйматися ненатуральним, занадто інтимним.
В лінгвістиці при вивченні людського спілкування ми говоримо переважно про фразеологическом контексті (значення словосполучення та ідіоми), а також ситуаційному. У випадку останнього важливі такі фактори, як час, простір, сфера: ділові переговори, лекція, сімейна розмова, теледебати, а також попередні спілкування події. Суттєвими також є учасники в процесі комунікації і ролі, які їм призначені, наприклад: наставник, друг, коханий. Ситуативний контекст - це також цілі, плани, наміри і знання співрозмовників. Не завжди він буває очевидним, однак приховані "течії", наприклад думки і почуття опонента, надзвичайно важливі для розуміння суті цілого. Наприклад, в дискусії про долі в'язнів абсолютно по-різному будуть вести себе люди, що мають досвід в'язниці або арешту, і ті, хто був жертвою злочину.
Більше:
Що таке романтизм? Ніщо не виникає, як мовиться, з нічого. Усяке явище має передісторію. Ось і романтизм виник на якійсь основі, а саме – на фоні Великої французької революції. Якщо зіставити період класицизму і час романтизму, то може виникнут...
Девід Духовни: фільмографія. Кращі серіали і фільми з Девідом Духовни
Девіда Духовни без сумніву можна назвати одним з найбільш відомих і популярних акторів Голлівуду. Величезну популярність йому принесла роль спеціального агента в «Секретних матеріалах». Але цей серіал — далеко не єдина вдала робота....
"Зникла": рецензія на фільм відгуки критиків
Кіноіндустрія не часто радує не просто гарними стрічками, а фільмами, які змушують глядача задуматися. Такі картини – велика рідкість. До них відноситься і трилер «Зникла», відгуки про який були одностайно позитивними.Екранізація кн...
Інші науки використовують це слово для вираження зв'язків (іноді досить віддалених) певних подій або явищ. Контекст у літературі може бути історичною, художньою, ідеологічним. Жоден твір не існує поза часом і простором. Безумовно, ступінь точності передачі реалій зовсім різна, залежно від роду і жанру. Однак і в поезії, і в прозі атмосфера часу, цінностей, ідеології присутній. Бунінські "Темні алеї" відтворюють не тільки дореволюційну Росію, але і життя паризької еміграції. А в "Війні і світі" Толстого культурно-історичний контекст - це десяті-двадцяті роки дев'ятнадцятого століття. В оточенні певних понять, алюзій (натяк на який-небудь факт або предмет, не названий прямо), слова набувають нового значення. Символіка може інтерпретуватися лише в макроконтексте - тобто в масштабі всього твору, повного творчості письменника епохи, напрями. Певні явища можуть сприйматися у всій повноті лише в зв'язку з біографією автора або його ідеологією. Наприклад, воронезький контекст - це для Осипа Мандельштама місце заслання, не випадково і асоціативний ряд, пов'язаний з цим містом, нагадує про щось похмурому, суворому: "Воронеж - ворон, ніж". Лише знаючи життєвий шлях поета, ми можемо розшифрувати ці символи. Будь-яке слово в контексті може активізувати свою переносний або периферійне значення.
Article in other languages:
BE: https://tostpost.com/be/mastactva-zabavy/37201-kantekst---geta-suvyaz-recha-z-ya.html
PL: https://tostpost.com/pl/sztuka-i-rozrywka/38957-kontekst---to-po-czenie-rzeczy-i-zjawisk.html
TR: https://tostpost.com/tr/sanat-ve-e-lence/34051-ba-lam---bu-ili-ki-eyler-ve-olaylar.html
Alin Trodden - автор статті, редактор
"Привіт, Я Алін Тродден. Я пишу тексти, читаю книги і шукаю враження. І я непогано вмію розповідати вам про це. Я завжди радий брати участь у цікавих проектах."
Новини
Біографія і творчість Таїра Салахова
Художника Таїра Салахова сьогодні знають далеко за межами пострадянського простору. За своє довге життя він написав безліч картин, які сьогодні зберігаються в музеях і приватних колекціях по всьому світу. Талант живописця безмежни...
"Неточка Незванова": короткий зміст. "Неточка Незванова" - повість Ф. М. Достоєвського
Талант Достоєвського визнавали сучасники письменника, як визнають його і нинішні читачі. В одній з повістей він передав навдивовижу тонко зовнішній і внутрішній світ сироти Нєточки Незвановой. У цій статті буде представлено особли...
Іонічний ордер є одним з трьох найдавніших грецьких ордерів. Так, він відрізняється від доричного, який виник раніше іонічного, більшою вільністю у виборі пропорцій, а також відсутністю частин, які не зазнали б декору. Архітектори...
Емілія співак: біографія і особисте життя
Наша героїня - яскрава і витончена натура Емілія Співак. Біографія (особиста і творча) цікавить тисячі шанувальників її таланту. Бажаєте ознайомитися з детальною інформацією про дитинство, юність та дорослих роках артистки? Тоді р...
Короткий сюжет, актори і ролі: "Угрюм-ріка" - радянська екранізація роману В'ячеслава Шишкова
У 1968 р. Ярополк Лапшин випустив екранізацію роману Ст. Шишкова «Угрюм-ріка». Глядачів підкорив не лише захоплюючий сюжет картини, але також актори і ролі. «Похмурий ріка» входить у Золоту колекцію радянсь...
Жан-Клод Паскаль: біографія і творчість
Кажуть, що талановита людина може стати видатною у всьому. Ці слова повністю підтверджує найпопулярніший чоловік Жан-Клод Паскаль. Завдяки своїй творчості він зміг прославитися далеко за межами Франції. В Росії його знають як акто...
Примітка (0)
Ця стаття не має коментарів, будьте першим!