У жыцця шмат тонкасцяў. Хай гэтая простая думка стане пралогам да нашай гутарцы. А мы гаворым сёння аб нюансах – гэта, як вядома, розныя дэталі.
Тлумачальны слоўнік – рэч зусім выдатная і незаменная, асабліва калі трэба ўдакладніць тое ці іншае значэнне слова. Аб'ект даследавання не выключэнне, мы не будзем спадзявацца на выпадак і суб'ектыўныя тлумачэнні. У нас усё амаль навукова. Таму адказна заяўляем, што нюанс – гэта «адценне, ледзь прыкметны пераход у колеры, гуку, а таксама наогул тонкае адрозненне ў чым-небудзь». Дарэчы, прыйшло да нас гэтае слова з французскага ў XIX стагоддзі. У мове Бадлера і Гюго вызначэнне азначае тое ж самае, што і ў рускай, – «адценне».
Самае цікавае, што непасрэдна да колеру назоўнік рэдка ставіцца. Думаем, мала хто наогул задумваецца аб тым, што першапачаткова гаворка ішла аб колеры. Калі кажуць аб нюансах, то маюць на ўвазе разнастайныя дробныя, няўлоўныя дэталі. Напрыклад, прымаюць чалавека на працу і абмалёўваюць карціну толькі ў агульным выглядзе, а калі ён пытаецца, аб чым-то канкрэтным, яму кажуць: «Ну, гэта нюансы, асвоіла па ходзе справы». Затым, вядома, высвятляецца, што ў гэтых самых дэталях хаваецца д'ябал, але гэта як заўсёды. Таму нюансы вельмі важныя.
Каб пашырыць слоўнікавы запас, а заадно і зразумець значэнне слова «нюанс», дапамогуць яго замены. Разгледзім спіс, затым прокомментируем:
Слова кніжнае, таму і замен не так ужо шмат, але яны ёсць. Аб'ект даследавання, без сумневу, добры і прыгожы, але, калі абстаноўка не размяшчае да такіх вынаходстваў, яго лепш замяніць чым-то больш простым і обиходным. Часам занадта прыгожа – гэта таксама дрэнна.
Больш:
Нервовы імпульс, яго пераўтварэнне і механізм перадачы
Нервовая сістэма чалавека выступае своеасаблівым каардынатарам у нашым арганізме. Яна перадае каманды ад мозгу мускулатуры, органаў, тканін і апрацоўвае сігналы, якія ідуць ад іх. У якасці своеасаблівага носьбіта дадзеных выкарыстоўваецца нервовы імп...
Куды паступаць пасля 11 класа? Якую выбраць прафесію?
Пры выбары сваёй будучай прафесіі не варта абапірацца на чые-то рэкамендацыі і парады, тым больш не трэба падпарадкоўвацца сваім бацькам, якія даволі часта вырашаюць без вас самастойна, куды паступіць пасля 11 класа. Варта задумацца, наколькі паспяхо...
Крывяносная сістэма жывёл, як вынік эвалюцыйнага развіцця свету
Крывяносная сістэма жывёл прайшла доўгі шлях фарміравання ў ходзе эвалюцыйнага развіцця свету. Яна ўтварылася на месцы рудыментарных частак першаснай паражніны цела, якая ў вышэйшых жывёл была выцесненая целломом, або другаснай паражніной цела. У пра...
Спадзяемся, адказ на пытанне, як пішацца «нюанс», нікога не здзівіць, таму што, уласна, вызначэнне так і пішацца. Звычайна псевдоправило «як чую, так і пішу» шкодзіць і спараджае няўяўныя і недарэчныя памылкі, але ў дадзеным выпадку яно акажа неацэнную дапамогу, таму што вырабіць напісанне доследнага назоўніка як-то інакш немагчыма. Не верыце? Патрэніруйцеся. Можна сказаць «нуанс» ці «ньюанс». Ды, мабыць, апошні вымаўленне магчыма, але new – гэта па-ангельску «новы». Але гаворка ідзе не аб навізне, а аб даследаванні дэталяў ўжо наяўнага. Іншымі словамі, тут галоўнае – абыйсціся без лішніх літар у слове, калі гаворым ўслых, і тады, магчыма, гэта спрацуе правіла.
Можна таксама паспрабаваць скласці і напісаць якое-то колькасць прапаноў з назоўнікам «нюанс», гэта павінна дапамагчы. Яно примелькается, і чалавек цвёрда запомніць правільнае напісанне. У гэтым сэнсе, як ні круці, а карысна чытаць кнігі. Той, хто чытае, запамінае правільнае напісанне слоў і потым рэдка памыляецца, нават калі не памятае дакладна тое ці іншае правіла. Праўда, такі прынцып добры для рускай арфаграфіі, але дрэнны для рускай пунктуацыі, тут на ўнутранае пачуццё і голас лепш не спадзявацца, а правяраць сябе па розных даведніках.
Памятайце выдатны фільм «Забытая мелодыя для флейты» (1987)? Там была песня «Развітанне бюракрата з кабінетам», якую бліскуча выканаў Валянцін Гафт. І ў самым яе канцы ёсць словазлучэнне «ахвяра паскарэння». Вось і мы ахвяры паскарэння. Цяпер вынік быў патрэбен яшчэ ўчора. Таму ні ў каго ні на што няма часу. Але такі драйв, які задавальняе нам рэальнасць, добры толькі пры паляванні на блох. І, нават нягледзячы на звышгукавыя хуткасці, чалавеку ўсё роўна не дазваляюць быць нядбайным. Асаблівае месца ў сучаснасці займае дэталь. Нюанс – гэта тое, што відавочна дэманструе клас і ўзровень выканальніцкага майстэрства, прычым цалкам усё роўна, чым чалавек у выніку заняты: ці гуляе ў футбол або кіруе цягніком. Высокага прафесіянала адрознівае ўвагу да дэталяў. Дарэчы, багаты слоўнікавы запас – гэта таксама немалаважная дэталь любога адукаванага чалавека, таму яго трэба пастаянна папаўняць.
Article in other languages:
En: https://tostpost.com/education/18280-nuance-is-subtlety-the-meaning-spelling-interpretation.html
KK: https://tostpost.com/kk/b-l-m/14074-m-sele-b-l-tonkost-m-n-emle-t-s-nd-ru.html
PL: https://tostpost.com/pl/edukacja/14066-niuans---to-subtelno-znaczenie-pisowni-interpretacja.html
PT: https://tostpost.com/pt/educa-o/14060-ressalva---a-sutileza-o-valor-ortografia-interpreta-o.html
TR: https://tostpost.com/tr/e-itim/14076-uyar---bu-incelik-de-er-yaz-m-yorumlama.html
UK: https://tostpost.com/uk/osv-ta/14072-nyuans---ce-tonk-st-znachennya-pravopis-tlumachennya.html
Alin Trodden - аўтар артыкула, рэдактар
"Прывітанне, Я Алін Тродден. Я пішу тэксты, чытаю кнігі і шукаю ўражанні. І я нядрэнна ўмею распавядаць вам пра гэта. Я заўсёды рады ўдзельнічаць у цікавых праектах."
Навіны
Паўднёва-Заходні фронт (Грамадзянская вайна): склад, баявыя дзеянні
Што сабой уяўляў Паўднёва-Заходні фронт Чырвонай арміі? Якія баявыя дзеянні адбываліся на гэтым кірунку? Адказы на гэтыя і іншыя пытанні вы знойдзеце ў артыкуле. Вядома, што Паўднёва-Заходні фронт – гэта стратэгічны аператыў...
Глейкасць алею і яго ўплыў на рухавік аўтамабіля
Любая вадкасць валодае глейкасцю, менавіта гэтая характарыстыка вызначае яе цякучасць. Аўтамабільнае алей заклікана выконваць цэлы шэраг задач, таму кожны параметр аказвае свой уплыў на якасць у цэлым. Глейкасць алею не з'яўляецца...
Мала хто верыць, што калі-небудзь пральецца святло на гэтак загадкавую гісторыю, як забойства Кэнэдзі, навіна аб якім у адзін міг абляцела ўсю Амерыку, а затым і іншыя краіны. Жыхары не маглі паверыць, што не стала маладога ...
Узгодненае і няўзгодненыя вызначэнне ў рускай мове
Члены прапаноў, як вядома з школьнага курсу беларускай мовы, дзеляцца на дзве катэгорыі: галоўныя і другарадныя. У адрозненне ад галоўных членаў прапановы, якія складаюць граматычную аснову, другарадныя члены могуць адсутнічаць. Т...
Які праліў аддзяляе востраў Мадагаскар ад Афрыкі? Мадагаскар: клімат, насельніцтва
Які праліў аддзяляе востраў Мадагаскар ад Афрыкі? Мазамбіцкі, вядома ж! Гэты праліў лічыцца самым доўгім у свеце, яго працягу вельмі цёплае, што спрыяе адукацыі гарачых паветраных мас над востравам і рэгіёнамі Афрыкі, якія да яго ...
Што такое назоўнік, прыметнік, дзеяслоў, прыслоўе
Пры зносінах мы выкарыстоўваем розныя словы, будуем разнастайныя прапановы і словазлучэнні. І наўрад ці хто-небудзь задумваецца аб тым, якія менавіта часткі прамовы ён выкарыстоўвае ў сваіх размовах. Пры вымаўленні таго або іншага...
Заўвага (0)
Гэтая артыкул не мае каментароў, будзьце першым!