«Пасля бойкі кулакамі не махаюць», – так кажуць, калі нешта ўжо зроблена і нічога паправіць нельга. Але ўсё ж фразеалагізм варта таго, каб разабрацца ў ім крыху больш дэталёва. Разгледзім сёння значэнне ўстойлівага словазлучэння, яго фразеалагічныя замены, а таксама прааналізуем некаторыя псіхалагічныя асаблівасці.
Кожны з нас, напэўна, заўважаў, як шкада глядзіцца чалавек, які ўжо пасля наступлення з'явы або падзеі кажа, што б ён зрабіў, калі б… Яму звычайна на гэта адказваюць: «Ды добра, кінь, пасля бойкі кулакамі не махаюць». Людзі ў гэтым сэнсе маюць рацыю. Калі нехта церпіць паразу прылюдна, то лепш перажываць фіяска моўчкі, не пагаршаючы становішча дурнымі тлумачэннямі.
Напрыклад, начальнік прыніжае супрацоўніка тым, што публічна разбірае яго працу. Скандал вычарпаўся, а пакутнік пачынае гаварыць суседа, што б ён зрабіў, калі б яго не засталі знянацку. Калі калега чалавек выхаваны, то ён спачувальна ківае, але сапраўдных думак не выказвае, а калі ён нявыхаваны, то прамым тэкстам кажа: «Ды добра, пасля бойкі кулакамі не махаюць».
Навошта чалавеку ўсе гэтыя выліваньня? Пытанне цікавы і з псіхалагічнай пункту гледжання даволі просты. Звычайна пацярпелай баку сорамна і пакутліва балюча, таму словы выступаюць анальгетыкамі, якія палягчаюць боль. Поверженная бок сімвалічна стварае іншую рэальнасць, у якой пераможца і пераможаны мяняюцца месцамі.
такім чынам, думаем, чытач маральна гатовы да таго, каб даведацца сэнс прыказкі «пасля бойкі кулакамі не махаюць». Ён зводзіцца да таго, што чалавек спрабуе змяніць тое, што ўжо ніяк не паддаецца карэкцыі. Напрыклад, калі ён разбівае сподак, то па-дурному казаць, што ўжо наступнае ён ніколі не разаб'е, бо менавіта гэтым больш за ўсё цаніла яго бабуля. Прычым аб'ект даследавання неабавязкова адносіцца выключна да слоў, у катэгорыю «непатрэбнасці» могуць патрапіць і дзеянні. Напрыклад, калі сяброўка ці сябар забываюць пра дзень нараджэння, то што б яны ні зрабілі, усё будзе не ў масць, таму што ў некаторыя моманты жыцця няма нічога даражэй своечасовасьці.
Словы маюць патрэбу ў синонимах, а фразеалагізмы тым больш. Нельга сказаць, што можна адразу ўзгадаць цэлую батарэю замен, але сее-што на розум прыходзіць. Спіс выходзіць такі:
Можа выклікаць сумневы толькі чацвёртая пазіцыя спісу, так як у прымаўкі немногой іншы сэнс: калі здараецца вялікая няўдача, не варта шкадаваць аб дробных бязладзіцы і стратах. Але слоўнікі настойваюць на тым, што значэння «пасля бойкі кулакамі не махаюць» і «зняўшы галаву, па валасах не плачуць» падобныя. Хай ужо сам чытач вырашыць, наколькі гэта справядліва. Наша справа – прадставіць выразы.
У рэшце рэшт, усе фразеалагізмы кажуць аб простай рэчы: калі што-то чалавек робіць, то гэта трэба рабіць своечасова. Калі момант выпушчаны, то паправіць нічога ўжо нельга. Часцяком «жыццё ляціць, забыўшыся пра тормазы» (І. А. Бродскі) і нікога ні аб чым не пытае, таму людзям варта часцей звяртацца да народнай мудрасці, ісціны якой нетленны.
Article in other languages:
Alin Trodden - аўтар артыкула, рэдактар
"Прывітанне, Я Алін Тродден. Я пішу тэксты, чытаю кнігі і шукаю ўражанні. І я нядрэнна ўмею распавядаць вам пра гэта. Я заўсёды рады ўдзельнічаць у цікавых праектах."
Навіны
Загадкі на тэму "Школа". Загадкі пра школьныя прыналежнасці, пра школьны званок
Загадкі на тэму «школа» спадабаюцца дзеткам і парадуюць іх. Бо за партамі ў навучальнай установе яны праводзяць вялікую колькасць часу. Таму ім будзе прыемна, калі бацькі або настаўніка нададуць увагу гэтак значнай у і...
Эстэтычнае выхаванне ўяўляе сабой працэс, мэтай якога з'яўляецца фарміраванне ў чалавека глыбокага разумення навакольнага свету і раскрыццё ўнутраных здольнасцяў асобы. Яно пашырае шляху пошуку і вырашэння многіх праблем, развівае...
Правілы этыкету для школьнікаў у малюнках. 10 правілаў этыкету для школьніка
Штогод мільёны мам прыводзяць сваіх дзяцей у школу. Першаклашкам досыць складана прывыкаць да зусім новай для іх жыцця. Яны баяцца, як іх прымуць аднакласнікі, спадабаюцца яны настаўніку.У школе неабходна весці сябе правільна. Існ...
Дзяленне клетак: апісанне асноўных працэсаў
Дзяленне клетак — гэта натуральны працэс, які забяспечвае нармальны рост, развіццё і размнажэнне арганізма. За кошт гэтага павялічваецца колькасць клетак, ажыццяўляецца рост тканін, палавое размнажэнне і перадача спадчыннага...
Расія ў 17-ым стагоддзі, саслабленая унутраным сацыяльным крызісам і польска-шведскай інтэрвенцыяй, вымушана была мірыцца са сваімі тэрытарыяльнымі стратамі: Яи, Копорье, Івангорад, а таксама Смаленск, чарнігаўскія землі адышлі да...
Інтэграваныя заняткі з дзецьмі дашкольнага ўзросту
Федэральнымі дзяржаўнымі патрабаваннямі (КРАЮ) да адукацыйнай праграме, якая рэалізуецца ў дашкольнай установе, рэкамендавана арганізацыя і правядзенне з дзецьмі разнастайных відаў дзейнасці, у працэсе якіх могуць быць рэалізаваны...
Заўвага (0)
Гэтая артыкул не мае каментароў, будзьце першым!