Што такое "суар"? Гэта званный вечар

Дата:

2018-06-15 03:20:20

Прагляды:

9

Рэйтынг:

1Любіць 0Непрыязнасць

Доля:

Часам словы, запазычаныя з іншых моў, не заўсёды зразумелыя большасці людзей, асабліва, калі яны не ведаюць мовы-крыніцы. Але нават тыя, што ведаюць людзі не заўсёды могуць апазнаць першапачатковае слова, паколькі пры пераходзе з, напрыклад, французскага у беларуская вымаўленне словы можа моцна сказіць або некалькі слоў могуць зліцца разам, образовывав новае, падобнае на першапачатковае словазлучэнне толькі прыблізна. Падобная сітуацыя мае месца быць і ў выпадку са словам "суар". Што гэта такое, ведае далёка не кожны чалавек. суар што гэта такое

Агульныя звесткі аб прычынах запазычанні слоў

Каб разабрацца, што такое "суар", варта для пачатку хоць бы трохі разабрацца ў запазычаных словах у рускай мове. Часцей за ўсё запазычанне адбываецца з-за цеснага ўзаемадзеяння народаў-носьбітаў моў або жа з-за таго, што запазычанае слова дазваляе больш сціснута выказаць тое, для чаго ў рускай мове выкарыстоўваецца словазлучэнне. Такім чынам, што гэта такое - "суар"? І чаму для абазначэння гэтага паняцця давялося выкарыстоўваць иноязычное слова?

Суар: што гэта такое?

Само па сабе слова "суар" ставіцца да запазычанняў з французскай, што ўжо паказвае на правільную пастаноўку націску ў ім - яно прыпадае на апошні склад. Разбярэмся, што такое "суар". Для гэтага варта звярнуцца да слоўніка:

"Суар (сярэдняга роду, несклоняемое, састарэлае) - ад французскага soirée "вечар, вечарына", у рускай мове мае значэнне "званный вечар", часам пры ўжыванні ў прамовы мае іранічны адценне".што такое суар

Варта адзначыць, што з сярэдзіны XIX стагоддзя многія запазычанні з французскага сталі паступова набываць іранічны адценне. А прычына запазычанні гэтага слова простая: французская мова шырока ужываўся шляхтай, якая часцяком лепш казала на ім, чым на рускай мове. Таму шмат каму з іх было звыклей выкарыстанне гэтага слова, ды і рускае "вячоркі" веяла нечым вясковым і не зусім подоходящим для прыёму ў шляхты. Вось таму і засталося французскае слова ў рускай мове.

Заўвага (0)

Гэтая артыкул не мае каментароў, будзьце першым!

Дадаць каментар

Навіны

Вольга Скабеева і Яўген Папоў: адносіны, вяселле, дзеці

Вольга Скабеева і Яўген Папоў: адносіны, вяселле, дзеці

Ольга Скабеева і Яўген Папоў - вядучыя папулярнага ток-шоў на канале "Расія 1". У перадачы "60 хвілін", якая выходзіць па буднях, рэгулярна абмяркоўваюцца галоўныя палітычныя падзеі, якія адбыліся або адбываюцца ў свеце. У студыю ...

Самыя брудныя горада ў свеце: спіс

Самыя брудныя горада ў свеце: спіс

Металургічная і хімічная вытворчасць, а таксама вуглездабыўнай заводы і іншыя прамысловыя аб'екты часта ствараюць жахлівую экалагічную абстаноўку ў многіх гарадах. У 2007 годзе паўночна-амерыканскай некамерцыйнай навуковай і дасле...