Mit diesem Konzept täglich konfrontiert fast jeder Mensch. Es geht über Asphalt, die zumindest teilweise bedeckt alle modernen Straßen. Trotz der Prävalenz, beim schreiben dieser Begriff in der Russischen Sprache oft werden Fehler gemacht. Was sind Sie und warum gibt es? Lassen Sie uns wissen, sowie wir betrachten, wie schreibt man „Asphalt“ richtig ist, und warum gerade so.
Zunächst einmal sollten Sie über die Bedeutung des betrachteten Wortes.
Angaben Hauptwörter männlichen Geschlechtes bezeichnet man spezielle gummiartige Substanz (Gemisch von Bitumen), verwendet als Beschichtung für die meisten Straßen, sondern auch Gehwege. Manchmal so nennen und direkt die Straße.
Bei der Prüfung der Frage, wie man schreiben, "Asphalt" oder "асвальт", in der Lage zu helfen, Informationen über die Herkunft dieses Substantivs.
Der Stammvater dieses Begriffs ist die Griechische Sprache. Dort entstand das Wort ἄσφαλτος bedeutet „bergteer». Schon in jenen uralten Zeiten diese Substanz aktiv wurde für die Beschichtung von Straßen, смоления Fugen Schiffe und sogar für die verschiedenen Möglichkeiten der Mumifizierung.
Später, zusammen mit der Eroberung Griechenlands durch Rom, und der name fiel auf den tapferen Siegern, эволюционировав in Ihrer Sprache zum Ausdruck asphaltum. Sie sollten darauf achten, dass bereits zu diesem Zeitpunkt auf dem Gelände der strittigen Buchstaben, die Schreibweise (асвальт oder Asphalt), Stand lateinischer буквосочетание ph. In der Russischen Transkription es liest sich wie ein [f].
Mehr:
Das Deutsche Flugzeug "Messerschmitt-262": die Geschichte der Entstehung, Merkmale, Foto
High-Speed-Strahltriebwerk-Kämpfer-Abfangjäger Messerschmitt ME-262 Schwalbe („Messerschmitt ME-262 Schwalbe») erschien auf dem Schlachtfeld nur im Jahr 1944. Man kann nicht genau sagen, für welchen Job diese Maschine bestimmt. Experiment...
Moderne Schule: Geschichte, Voraussetzungen, Probleme. Modelle der modernen Schulen
Historische Entstehung von Schulen förderte den Wunsch der Menschen die Welt zu erkennen und erweitern Ihre Kenntnisse. Deshalb versucht der Mensch zur Gemeinschaft mit den weisen und sehnte sich danach von Ihnen zu lernen wissen.die Geschichte der m...
"Haare zu Berge": Bedeutung, Herkunft фразеологизма
In der Russischen Sprache treffen eine ausreichende Anzahl von geheimnisvollen Floskeln, über deren Bedeutung schwer zu erraten. Die sprachliche Konstruktion „die Haare» gehört eindeutig zu den solchen. Zum Glück, der Ursprung dieses Ausd...
Aus der lateinischen Bezeichnung des Stoffes fiel in die meisten modernen Sprachen. Zum Beispiel, im englischen ist asphalt, in der deutschen ü asphalt, in French ü asphalte, Spanisch und Italienisch – asfalto.
Aus welchen der oben genannten Sprachen es ist in Russisch, die Linguisten nicht genau wissen. Obwohl viele von Ihnen bestehen auf deutscher oder französischer Herkunft dieser Begriff, diese Theorie hat keine ausreichende Bestätigung. Denn in der Russischen Sprache überdachte Wort konnte eindringen und durch die Vermittlung einer anderen slawischen Sprache. Zum Beispiel, polnischen, Tschechischen, slowakischen oder slowenischen. In Ihnen allen ist es identisch geschrieben und ausgesprochen (asfalt).
Nach Prüfung der Herkunft und Schreibweisen des Wortes in verschiedenen Sprachen, werden Sie feststellen, dass es in allen Konsonanten schreibt man das „f» (Ihr lateinisches Analogon f oder ph). Auch in die kyrillische bulgarischen und Serbischen Sprachen, wird der gleiche Buchstabe („асфалт»).
Obwohl für die russische Sprache charakteristisch ist die Tradition manchmal verwenden für die internationalen Begriffe Ihre eigenen Varianten des Namen (Z. B. „Helicopter”), im Falle dem anvisierten Wort Linguisten Stahl nicht abheben.
Aus diesem Grund, die Wahl zwischen den Varianten der Abfassung „асвальт“ oder „Asphalt“, den Vorzug geben muss zweiten. Wobei es die einzig richtige schreiben in russischer Sprache, die keine Analoga oder Ausnahmen.
Da das betreffende Begriff gehört zu den Entlehnungen, es ist ein Wort, das einfach merken muss, so wie überprüfen Sie es auf eine andere Weise ist nicht möglich.
Lernen Sie die richtige Schreibweise, sollte die Aufmerksamkeit auf eine unmittelbare verwurzelten Ursachen für diesen Fehler.
Die Sache ist die, dass der Buchstabe „f“ Fremd für die vielen Russischen und anderen slawischen Alphabete. Neben imitative Namen, es wird sonst nirgends verwendet werden, außer für die Kreditaufnahme.
Zum Beispiel: Bauernhof (aus dem Wort Französisch ferme), Rettungssanitäter (vom deutschen Feldscher ü field Arzt), kofta (durch die Vermittlung der schwedischen und deutschen gegründet vom türkischen Begriff „Kaftan»).
Als fremden, der Buchstabe „f“, natürlich, verursacht Schwierigkeiten in der Aussprache bei den meisten Slawen. Aus diesem Grund wird in der Rede versuchten Sie zu ersetzen Klängen oder deren Kombinationen, die in der Nähe waren. Im Russischen ist [XB] und [V].
Zum Beispiel: name Thomas oft ausgesprochen wie [хвома], einfach, weil so ist es einfacher.
In der Fall mit der Frage: „Wie richtig: асвальт oder Asphalt?», eine falsche Variante entstand aufgrund der unbequemen Aussprache заимствованного Worte. Denn es war nicht nur Ausländer „f“, sondern auch die übereinstimmung von zwei Konsonanten (SF). Und wenn man bedenkt, dass bis XII Jh. in den meisten slawischen Sprachen galt das Gesetz der offenen Silben (Silben aus der Auflistung begonnen, die auf einen Konsonanten und enden auf einen Vokal), zwei Konsonanten hintereinander (von denen noch entlehnt) auszusprechen war seltsam.
In diesem Zusammenhang Menschen „haben“ die komplizierte Aussprache mit diesem für die Sprache [асвальт] und dieser Fehler später auf dem Brief befestigt war.
Es ist erwähnenswert, dass viele auch heute, trotz der Tatsache, dass schreiben richtig „Asphalt“, sagen das Substantiv mit Ton «in».
Die Schreibung und Aussprache des Buchstaben „in“ statt „f“ ist nicht das einzige häufigste Anomalie bei der Schreibung des Begriffs.
Ziemlich oft dieses Wort mit dem anfangs-Buchstaben «»statt „und“: „Oswalt»/«осфальт».
Auch die Letzte „T» manchmal wird ersetzt durch „D“: „асвальд»/«асфальд».
Article in other languages:
AR: https://tostpost.com/ar/education/2549-asvaltu.html
HI: https://tostpost.com/hi/education/2550-asvaltu.html
Alin Trodden - autor des Artikels, Herausgeber
"Hi, ich bin Alin Trodden. Ich schreibe Texte, lese Bücher und suche nach Eindrücken. Und ich bin nicht schlecht darin, dir davon zu erzählen. Ich freue mich immer, an interessanten Projekten teilzunehmen."
Verwandte News
Planetarische Nebel. Katzenauge Nebel
Nebel im Weltraum ä eines der Wunder des Universums, beeinflussen seine Schönheit. Wertvoll sind Sie nicht nur visuellen Reiz. Forschung nebeln hilft Wissenschaftlern, die Klarheit in die Gesetze der Funktionsweise des Kosmos...
Der Beitritt zur Lehre über den Krieg in der Literatur. Essay-Diskurs über den Krieg
Krieg – eines der komplizierten Themen, auf die die Schüler schreiben Aufsätze. Es ist nicht genug, erzählen die Ereignisse, eine weitere und eigene Einschätzung. Der Eintritt zum Komponieren in der Literatur über den Krieg ...
Олонецкая Gouvernement: Geschichte Olonezki Gouvernements
Олонецкая Gouvernement war eine der nördlichen Teile des Russischen Reiches. Sie ist in einem separaten Vizekönigreich Dekret von Katharina der großen im Jahre 1784. Abgesehen von kleinen Pausen, Gouvernement existierte bis 1922.L...
Dan Vogler: Biografie, Filmkarriere, Foto
ein Außergewöhnlicher US-amerikanischer Schauspieler Dan Vogler, der für seine großen ausdrucksvollen Augen und ein wenig диковатым Blick, den Weg vom Sänger, Sprecher in Musicals am Broadway, bis dieses Hollywood-stars. Es ist sc...
Natriumfluorid und Zahnheilkunde
Fluorverbindungen oft verwendet in der Medizin und in anderen Bereichen. Selbst Fluor – ist eine Substanz, die sich in einem gasförmigen Zustand, also die Quelle von Fluorid Fluoride sind ü Fluorverbindungen mit verschi...
Zoologie ist die Wissenschaft von den Tieren. Die Geschichte der Entwicklung der Zoologie
Zoologie - Wissenschaft über die Tiere, die sich mit dem Studium von Vertretern der jeweiligen Art (Animalia). Dazu gehören alle Arten von Organismen, die Nahrung mit Protein, Kohlenhydraten und Fetten. Diese Arten unterscheiden s...
Kommentare (0)
Dieser Artikel wurde noch kein Kommentar abgegeben, sei der erste!