Пипидастры - to szczotki do machnięcia kurzu. A o czym myśleli?

Każdy z nas przynajmniej raz w życiu słyszał śmieszne, a czasem nawet absurdalne słowa, których znaczenie było mniej zabawne lub zaskakujące. Jednym z takich jest пипидастр. Nie powiem, że ja codziennie używane native języka rosyjskiego, bo większość z nich nawet znaczenia tego słowa nie zna, co tu mówić o zestaw.

Prawdziwe znaczenie słowa «пипидастр»

Do niedawna sądzono, że tego terminu nie ma w ogóle i jego wymyślili fani «zabawnych» internet-memów. W rosyjskich źródłach tego słowa naprawdę nie prawda, bo przyszło to do nas z języka angielskiego. Пипидастры – to puszyste, kolorowe szczoteczki do czyszczenia machnięć kurzu. Zgadzam się, my wielokrotnie widzieli to przyrząd w telewizji, w sklepach i w Internecie, ale nie znał jego nazwy. Ten wiechy nie nazwać pompon, bo oprócz obecność kosmków nic nie ma wspólnego pompona i пипидастр.

Akcent

Akcent kładzie się na trzecią sylabę - пипида’strona, bo dwa pierwsze sylaby symbolizują pewną konsolę «PP», a druga część ó dość samodzielne słowo, które tłumaczy się jak szmata, osłona.

Etymologia

Do tej pory miłośnicy grzebania w skomplikowanych historiach nie mogą dokładnie powiedzieć, skąd poszło słowo «пипидастр». W jednej z najbardziej popularnych wersji jest rosyjskim duplikat nazwy firmy pierwszego producenta PP Duster. Być może, to nie jest nawet nazwa organizacji produkującej, całkiem prawdopodobne, że to zwykły skrót od jakiegoś dłuższego nazwy. Według innych przypuszczeń z napisem duster coraz mniej zrozumiałe, bo tak nazywa się tytułowa firma w zakresie produkcji elektrycznych szczotek do kurzu, a to z pierwszą częścią nazwy wszystko jest o wiele trudniejsze. Być może, poszła od angielskiego «peppy», co przekłada się, jak naładowany energią, szybkie. Na myśl od razu przychodzi bohaterka bajki dla dzieci, Pippi, jednak znowu wszystko to za wątpliwe, a mianowicie użycie żeńskiej nazwy jako nazwy dla szczotki. Przynajmniej dowodem tej wersji służy mniej объясняемый tłumaczenie, czyli «szybka szczotka». Wielu cudzoziemców potwierdzają obecność «peppy дастра» w swoim słownictwie, często używają sprzątania lub gospodynie domowe, ale jeszcze dokładnie powiedzieć o pochodzeniu słowa nikt nie może. W trzecim przypuszczeń, пипидастры – to puppy duster, przy czym tutaj szczenięta – do tej pory nie jest jasne. Być może, szczotki są takie puszyste i niespokojne, jak puppy. Do tej pory nie wiadomo, kto wymyślił пипидастр, więc i o powód takiego kuriozalnego nazwy sądzić można z trudem.

Bardziej:

Plecak na kółkach-hołd dla mody czy konieczność podyktowana czasem?

W dobie telefonów komórkowych coraz więcej osób pragnie w wakacje wyruszyć w podróż. Aby zawsze mieć pod ręką niezbędne rzeczy, wielu turystów używa plecaków na kółkach. Akcesoria podróżne łatwo mieszczą się w różnych przegrodach tych pojemnych toreb...

Rosyjski Terier długowłosy: opis rasy. Charakterystyka psów rasy rosyjski długowłosy toy terrier

Według wielu specjalistów rasa ta jest prawdziwym skarbem krajowej kynologii. Jest jeszcze bardzo młoda, ale kochana przez wielbicieli psów ozdobnych. Rosyjski Terier długowłosy, którego zdjęcie widzisz w tym artykule, jest najbardziej uroczym stworz...

Co powinny wiedzieć dzieci w wieku 4 lat? Co powinno umieć dziecko w wieku 4 lat?

Gdy dziecko osiągnie wiek czterech lat, to czas, aby rodzice zastanowili się nad poziomem jego rozwoju intelektualnego. Aby właściwie ocenić sytuację, matki i ojcowie powinni dowiedzieć się, co dzieci powinny wiedzieć w wieku 4 lat. Jest to bardzo wa...

Jedyne, co można powiedzieć na pewno, sądząc po tych wszystkich wersji, пипидастры – to jest coś, szybki, energiczny i puszyste, jakiś elektryczny miotła. Jeśli pochodzą z takiego określenia, to nazwa tego smakołyk jest uzasadnione.

Błędne opinie

Пипидастры – to pompony, którymi machają черлидеры na swoich występach. To nieprawda! W Internecie zgromadził лостаточное ilość żartów na temat tego, że grupa wsparcia działa z niczym innym jak z пипидастрами. Dziwne, ale to zdanie растространилось i teraz trudno jest się wybić z głów внемлющих wszystkich шуточкам użytkowników. To błąd pojawił się nie na pustym miejscu, tak jak pompony dla черлидерского występy są nazywane Pom Pom (od tego słowa, przy okazji, i poszło słowo «pompona”), a podobieństwo z machnięcie dało im drugie nazwa duster, jeśli połączyć pierwsze i drugie oznaczenie, to okazuje PP Duster, że rosyjski człowiek przeczyta,jak «пипидастр».

Słowo пипидастр jest dość śmieszne dla nas, kiedy tylko stowarzyszeń nie występuje w przypadku jego wymowie. Teraz jednak trzeba go używać prawidłowo. Пипидастры – to puszyste, kolorowe szczotki do sprzątania, a nie jakieś obraźliwe przekleństwo.