Prostota prawie zawsze jest zaletą. Bo dobrze, gdy osoba lub rzecz nie wymagają tak wiele uwagi do siebie. Dlatego uwzględnienie sie rzeczownika przysłówki też zapowiada się łatwe i przyjemne. Trudno powiedzieć, na ile bezpretensjonalne się to uda zrobić, ale postaramy się dopasować.
Aby dowiedzieć się sens przysłówki, trzeba udać się do прилагательному. Przynajmniej na tym właśnie domaga się słownik jednojęzyczny. Cóż, nie będziemy się mu sprzeciwić. Wartości obiektu badania tylko dwa:
- Jeśli chcesz wejść do kogoś do domu i zobaczyć wnętrze w stylu japońskim - постеленные tatami na podłodze, nie ma mebli, oprócz stolika dla gości, - można podobną sytuację skomentować: «Tak, to skromny». Co prawda, w tym poprzez jakieś lekceważenie. W rzeczywistości jednak celowe stylizacja przestrzeni nie może być uznane za coś, tani w utrzymaniu. Inna sprawa, gdy w otoczeniu jest naprawdę odczuwalna skromność, czyli w domu jest tylko to, co niezbędne, bez ozdobników. Jeszcze takie warunki nazywane są «spartańskie». Tutaj komplement z wykorzystaniem przysłówki właściwe.
Odpowiedniki ważne, zwłaszcza, kiedy słowo nie jest bardzo proste. Nasz przypadek jest właśnie taka. Lista zamienników ułatwi czytelnikowi, jeśli zajdzie taka potrzeba szybko podnieść synonim:
Istnieją, oczywiście, i inne wymiany. Ale wydaje nam się, że to właśnie wybrane do słowa «skromny» synonimy nadają się najlepiej.
Pamiętaj starą bajkę «Księżniczka na ziarnku grochu», nie tekst R.-H. Andersena, a radziecki film z 1976 roku, który nakręcony na raz kilka dzieł pisarza? Oczywiście, księżniczka może służyć tylko антипримером do tematu naszej rozmowy. Ale wyobraź osoba невыспавшейся młodej dziewczyny i umieścić obok niej typowego turysty, który uwielbia wyjeżdżać na łono natury, śpiewać piosenki przy ognisku i oczywiście spać w namiocie. A ostatni, jak wiadomo, trzeba przełamać gdzie trzeba. Nasz turystyka różni się od amerykańskiego kempingu. I oto fanem dzikiego odpoczynku, nawet nie on sam, a jego zbiorowy obraz, może służyć jako symbol przedmiotu naszej rozmowy.
Article in other languages:
BE: https://tostpost.com/be/adukacyya/14770-nepatrabaval-nyya---geta-yak-znachenne-tlumachenne.html
DE: https://tostpost.com/de/bildung/14770-anspruchslos-ist-wie-bedeutung-und-interpretation.html
KK: https://tostpost.com/kk/b-l-m/14771-neprihotlivo---b-l-alay-m-n-zh-ne-t-s-nd-ru.html
PT: https://tostpost.com/pt/educa-o/14760-neprihotlivo---como-isso-significado-e-interpreta-o.html
TR: https://tostpost.com/tr/e-itim/14774-neprihotlivo---bu-nas-l-anlam-ve-yorumu.html
UK: https://tostpost.com/uk/osv-ta/14772-nevibagliva---ce-yak-znachennya-tlumachennya.html
Alin Trodden - autor artykułu, redaktor
"Cześć, jestem Alin Trodden. Piszę teksty, czytam książki, Szukam wrażeń. I nie jestem zły w opowiadaniu ci o tym. Zawsze chętnie biorę udział w ciekawych projektach."
Nowości
Zadać pytanie o подчеркивании przymiotnika lub zaimka można tylko przez pomyłkę, i ten artykuł jest właśnie dla tych, którzy są przyzwyczajeni do jasności we wszystkim, co dotyczy czytania i pisania. Podkreślone są wystawiane подч...
Pojęcie "leżą" jest używany w różnych dziedzinach działalności. Można go spotkać w nauce, wojsku, orzecznictwa. Na przykład, przy podziale sędziów, mówią o ich dyslokacji. Pojęcie to poszło od łacińskich słów, a w tłumaczeniu znac...
Właściwości i budowa węglowodanów. Funkcje węglowodanów
Dla organizmu człowieka, jak i innych istot żywych, potrzebna jest energia. Bez niej nie da się przepływ żadnych procesów. Przecież każda biochemiczne reakcje, każdy proces enzymatycznej lub etap metabolizmu potrzebuje energetyczn...
Czerwona flaga z czerwonym krzyżem i inne czerwone tkaniny: historia i znaczenie
Mimo, że praktycznie każda flaga jest wyjątkowy, wielu z nich łączą podobne cechy. Na przykład, korzystanie z червленых paski, krzyży lub szkarłatu tła. W jakich krajach można znaleźć taką symbolikę?GruzjaW pierwszej kolejności mo...
"Każdemu według potrzeb, od każdego według możliwości" - główny slogan komunizmu
Naukowy komunizm w ZSRR był przedmiotem obowiązkowym dla wszystkich studentów wyższych uczelni. Nauczyciele, którzy skupiają się na dostarczeniu jego postulatów do umysłów młodego pokolenia, uważali go za główną dyscypliną, bez zn...
Reformy gospodarcze 1985-1991 r.: etapy i wyniki
w połowie lat 80-tych w społeczno-ekonomicznej i politycznej dziedzinach życia republik radzieckich były obserwowane zjawiska kryzysowe. Oczywiste było pozostawione socjalistycznego społeczeństwa od bardziej rozwiniętych krajów św...
Uwaga (0)
Ten artykuł nie ma komentarzy, bądź pierwszy!