Верлибр - co to jest? Antologia polskiego верлибра

W artykule zostanie omówione pojęcie, jak верлибр. Co to jest, jakie są jego cechy, historia i różnice w stosunku do sąsiadujących form - o tym wszystkim porozmawiamy. Zacznijmy od definicji.

Cechy верлибра

Rosyjski wolny wers ó zjawisko, które budzi wiele kontrowersji. Литературоведы, krytycy i poeci dyskutują o tym, skąd się dzieje верлибр, że to, jaki jest jego "wiek"... Występują nawet spory o tym, o tym, czy to właściwe wykorzystać sam ten termin. Jednak we współczesnej nauce opartej na pracy naukowców 1910-1920 lat, głównie J. Тынянова (portret jego znajduje się poniżej), ukształtował się dość wyraźny podejście do zrozumienia tego, co to jest верлибр w literaturze.

To specjalny rodzaj стихосложения, który charakteryzuje się konsekwentnym zrzeczenia się jakichkolwiek "wtórnych objawów", charakterystycznych dla стиховой mowy: слогового m, rymy, изосиллабизма, изотонии i regularnie строфики. Brak danych oznak pomaga nam określić верлибр. Co to jest, można lepiej zrozumieć, w oparciu o porównanie z sąsiednimi formami, który jest przedstawiony na końcu artykułu.

Powstanie верлибра

Верлибр, rozumiana tak, mógł się pojawić tylko w kraju, w którym krajowy system wersetu została rozwinięta w wysokim stopniu. Takimi były w 19 wieku, francuskie i niemieckie стихосложение, a na początku przyszłego ó w języku angielskim i rosyjski. Przy zewnętrznym podobieństwie дописьменных form wersetu, głównie молитвословного, z dzisiejszym верлибром, trzeba przyznać, że to zupełnie różne zjawiska w samym zakresie. Folklorystyczny, oralny "предверлибр" pojawił się do tradycji "firmowego" z wersetu w naszym kraju. Tradycja ta działała w ciągu trzech wieków. A współczesny rozwinął się z "предверлибра". Pojawił się poprzez wycofywanie autorów od tych lub innych zewnętrznych oznak tego wersetu w miarę tego, jak potrzeba w nich отпадала jak dla samych poetów, jak i dla czytelników, którzy stawali się coraz bardziej wyrafinowany.

Bardziej:

Malinowska Masza - biografia modelki i prezenterką telewizyjną (zdjęcia)

Piękna Malinowska Masza szalone miliony mężczyzn i powoduje zazdrość u dużej ilości kobiet. Programy z jej udziałem od razu stają się ratingowe. Życie Malinowska wygląda jak z bajki. Drogie prezenty, wizyty świeckich imprez, randki z wybitnych przeds...

Biografia Lwa Leszczenko Валерьяновича

Lew Leszczenko, biografia którego zostanie krótko opisany w tym artykule, i sam nie przypuszczał, że kiedyś będzie uhonorowany tytułem Ludowego artysty Rosji. On po prostu zawsze wykonywał swoją pracę, chętnie brał się za wszelkie sugestie ó ś...

I lodowe kwiaty czasem rozpływa się od miłości

30 grudnia 2010 roku w film obsługi wyszła dramat reżysera z Korei Południowej Yu Ha pod nazwą „Lodowe kwiaty». Film historyczny, z własnymi gatunku kostiumy, dekoracje i bohaterów. Bez względu na mały budżet filmu, wygląda akcja i dekora...

Należy powiedzieć, że "podobne" na верлибр poszczególne dzieła jeszcze w 19, a nawet w 18 wieku, spotykają się w krajowej poezji. A. Сумароков (portret przedstawiony powyżej), na przykład, w 1747 roku opublikował 19 tekstów w stworzonej im książce, gdzie zostały umieszczone przełożeniu psalmów. Podstrony, które zostały wyposażone w te teksty, następujące: "dokładnie tak, jak na żydowskim". Wyglądają dla współczesnego badacza dość pełnymi wolnymi wierszami.

Rosyjski верлибр w 19 wieku

Wiele wierszy bez metry, rymy i innych tradycyjnych objawy występują u poetów 19 wieku, które tłumaczyły francuskich lub niemieckich autorów i spocznij naśladować im, w sposób, charakterystycznych dla tej epoki. Wśród tych autorów można wyróżnić I. Turgieniewa, A. Feta, M. Michajłowa. W końcu Mikołaj Języków (portret przedstawiony powyżej) w 1840 r. w swoim шуточном wierszu pod tytułem "Kiedy b парнасский panie…" przeprowadziła eksperyment, który stał się bardzo popularny jak u zwolenników wolnego wiersza, jak i (w szczególności) u jego przeciwników w 20 wieku. Mikołaj Języków nagrał w formie prozy metryczną рифмованную część swojego przesłania, a w "słupek" – tę, która została pozbawiona cech właściwych dla wersetu, czyli stanowiła верлибр (co to jest, to już wiesz). Przykłady te, jak i inne podobne, jednak łączy jedna wspólna cecha. Siergiej Кормилов, nowoczesny стиховед, zaproponował, aby nazwać ją маргинальностью. Rzecz w tym, że ta poezja (верлибр) znajduje się niejako "na marginesie" rozwoju literatury ó w tłumaczeniach, пародиях, переложениях, komiksów wersetach.

Rozwój rosyjskiego верлибра w 20 wieku

Powyższe odnosi się do pierwszego doświadczenia wolnego wiersza połowy ubiegłego wieku. U M Кузмина, K. Бальмонта i W. Briusowa pojawiają się one głównie w postaci wolnych podróbek zagranicznych poetów. A u tego samego Кузмина, a także u L Siemionowa i A. Dobrolyubova ó w formie prostej symulacji duchowego ludowego wersetu. Co do H. Rericha, jego верлибры – to wiersze, które akumulują mądrość Wschodu. Jednak w tym samym czasie w naszym kraju pojawiają się pierwsze próbki pozbawionego marginalizacji, czystego верлибра.

Jego przykłady znajdujemy w twórczości Gippius, Bloku, Kamieński, Сологуба, Крученых, Guro, Хлебникова… Chyba łatwiej byłoby wymienić poetów Srebrnego wieku, które nigdy nie zwracali się do верлибру, niż tych, którzy zwracał się do niego.

Wolne werset okazuje się poza prawem

Rosyjski wolny werset w 1920-30-tych. podzielił los, wspólny dla wielu zjawisk literatury narodowej. Najpierw ogłosili tzw. ortodoksyjny widokiem proletariackiej sztuki. Nieco później, w latach "nauki u klasyków", został uznany produktem rozkładu burżuazyjnego sztuki. To, w istocie rzeczy, postawiło верлибр poza prawem. Autorzy, którzy w połowie wieku ciekawie i owocnie pracowali z tą formą wiersza (R. Оболдуев, W. Mazurin, S. Нельдихен, D. Harms) okazały się вычеркнутыми z literatury.

Rehabilitacja

Dopiero pod koniec 1950 roku – na początku 1960 верлибр ponownie wyszedł z podziemia. Jednak jego powrót nie trwało długo: z niego jakby zdjęlioficjalna ideologiczny bana, ale smakowe, tak barierę (nie mniej surowy) kontynuował działania. Rzadkie publikacje верлибров H. Рыленкова, K. Некрасовой, W. Солоухина, W. Бурича niezmiennie towarzyszyły negatywną krytyką ze strony państwa. Jednak w tym samym czasie, bez reklamy, swoje wolne wiersze publikują takie mistrzowie poezji krajowej, jak I. Сельвинский, N. Uszakow, Czyli Winokurow, K. Simonow, B. Słucki, D. Samojłow, Moc Озеров, A. Białoszewski, A. Яшин, W. Boków, O. Шестинский ó autorzy, odnoszące się do różnych miejsc dzieł literackich.

"Czas верлибра"

W latach 1980-1990 nadchodzi "czas верлибра". Termin ten został zaczerpnięty z tytułowego poematu Tatiany Данильянц, moskiewskiej poetki (na zdjęciu powyżej). W tym czasie wiersze bez metry i rymy nagle zaczynają być publikowane we wszystkich czasopismach i gazetach, miscellanies i prawach zbiorach. I oto pojawia się nowy konflikt wokół krajowej верлибра. Ci, którzy pisałem im kilka lat, przyjmowane są do walki o "czystość gatunku". Zaczynają występować przeciwko różnego rodzaju полиметрических hybrydowych form, w których właściwie верлибр (неурегулированный zasadniczo) sąsiaduje z metrycznymi, рифмованными i innymi "surowymi" formami.

Rozgraniczenie "верлибра" i "wolnego wiersza"

Autorzy, reprezentujący nową falę, których nie musiał doświadczyć na sobie całej ciężkości prasa, pod wpływem którego вызревал zewnętrznie wysuszanie i zwięzły wolny wiersz W. Куприянова, A. Метса, W. Бурича, wręcz przeciwnie, domagali się nazywać wolne właśnie полиметрические formy. Oni słusznie uważali (z punktu widzenia zdrowego rozsądku, oczywiście, a nie z technicznego), że każde ograniczenie wolności, w tym i zasady odstąpienia od objawów wersetu, przyjętych tradycyjnie, to wolności. Tak powstało rozgraniczenie "верлибра" i "wolnego wiersza", który ostatecznie dręczy jak autorów prac, jak i czytelników. W rzeczywistości, jak już wspomniano powyżej, w nauce o wersecie dziś istnieje ścisły system pojęć. W niej верлибр (wolny werset) - całkiem pewien literacki fenomen. Co do montażu, полиметрических, hybrydowych i innych podobnych form, dla nich ma swoje, również dość ścisłe i pewne nazwy. Większość poetów, zresztą doskonale to rozumie. W przeważającej części debaty prowadzone są z reklamowymi i innymi внелитературными celami.

Działalność K. Джангирова

"Antologia polskiego верлибра" – znany zbiór złożony Karen Джангировым. Został on wydany w 1991 roku. W ten zbiór zawarte верлибры współczesnych poetów rosyjskich. On wyróżnia się tym, że jest jednym z pierwszych w swoim rodzaju. Przy okazji, Karen Джангиров jest maestro rosyjskiego wolnego wiersza. W 1980 roku zmienił położenie tej formy poezji w naszym kraju, демократизировав ją poprzez dostępnej zarówno dla autorów, jak i czytelników.

Верлибр i inne formy

Tak Więc, uważa się, że верлибр - to literacki termin, który charakteryzuje się następującymi objawami: nie ma rymów, ani wielkości, a wiersze jego nie są uporządkowane według długości. Jednak aby określić dokładniej, należy podzielić następujące pojęcia: biały werset, верлибр, рубленная proza, wiersze prozą.

Рубленная proza

Dlaczego uważa się, że jeżeli w których możecie następnie zmienić miniaturowy tekst prozą w formie отрывочных wierszy, będzie wolny wiersz. To tak z formalnego punktu widzenia. Jednak niezwykle ważne jest i to, że można w różny sposób rozbić na ciągi jeden i ten sam fragment prozy. Taki oto "рубленная proza" często wydawane za верлибр. Przykłady wierszy, nawet wolnych, jednak różnią się od prozy, choć tekst ostatniego może być dość melodyjny. Jednakże to nie jest верлибром, ponieważ стихотворная pasek nie pojawia się w trakcie podziału.

Wiersze prozą

Wiersze prozą (bez rymów) – prawie ta sama рубленная proza, ale bardziej лиричная. Charakteryzuje się напевными, nasycone jakiejś sztucznej intonacji. W niej są boskością, elementy rytmu. Bez podziału na linie powinno być wystawione to jest wiersz. Верлибр w tym zakresie pokrywa się z badanym formą. Strofy poezji w prozie stanowią jednolity tekst. Jest to na tyle piękny poetycki odbiór, ale obowiązującymi przepisami przestarzały. Poeci-amatorzy w dzisiejszych czasach często uciekają się do niego, aby ukryć wady ó techniczne lub semantyczne.

Biały wiersz

Верлибр należy odróżnić od białego wiersza, który również jest z widokiem na безрифменного стихосложения. Jednak powinien w nim uczestniczyć rytm i rozmiar, ten sam w wierszach. Tekst utrzymany jest w strofy. Brak rymów jest tylko wstępem. Technicznie jest to bardzo prosta technika, ale to jest poezja, w której jest "sublimacji sens". W postaci białego wiersza został zbudowany cały antyczny poezja, ponieważ tradycja рифмованного стихосложения w tym czasie jeszcze nie wyłoniło. Dziś białe wiersze są najczęściej stylizowane ludowy epos. Wierszyk przy tym świadomie ignorowane.

Tak Więc, верлибр - to literacki termin, który należy odróżnić od pokrewnych pojęć. Synonimem jest określenie "wolny werset".