Що означає ім'я Лейла? З фарсі воно перекладається як «ніч», а ще «темна», «чорна». Так зазвичай називали дівчинку, у якої чорне волосся, як би кажучи: «вона чорна, як південна ніч». Тому не варто давати це ім'я новонародженій дитині, якщо видно, що вона в майбутньому стане блондинкою або шатенкою, - воно їй не підійде. Спочатку Лейла була відома лише в Персії. Але потім шанований на всьому Сході поет Нізамі написав свою знамениту поему. Тому після того, як стала відома сага «Лейлі і Меджнун», це ім'я стало популярним у всьому мусульманському світі.
до Речі, з цього літературного твору ми черпаємо і опис самої жінки, нареченої таким чином. Безумовно, на значення імені Лейла впливає і характер героїні поеми. Нізамі описав наполегливу і цілеспрямовану дівчину, яка зберігає вірність своєму коханому, незважаючи на те, що її батько рішуче противиться їх шлюбу. Адже Кейс – таке справжнє ім'я Меджнуна – належить до ворожого племені. Юнак сходить з розуму в розлуці з коханою, тому його прізвисько перекладається як «Одержимий пристрастю». Меджнун і Лейла помирають, так і не вступивши в шлюб. Однак вони з'єднуються на небесах. А переказ про їх неземної любові - як і «повість про Ромео і Джульєтту».
В пам'ять про них в Азербайджані (на батьківщині Низами), Узбекистані (де, за легендою, знаходиться спільна могила закоханих) і на всьому Близькому Сході дівчаток нарікають Лейла. Значення імені впливає на характер його носительки: вона пристрасна, вірна, розумна і красива. Уперта і щиросердна, вона не вміє плести інтриг і ніколи не зрадить. Найбільше в житті вона досягає своєю працею. Ця дівчина гарна і порядна, чудова мати і вірна дружина.
І, нарешті, татарське значення ім'я Лейла. Це просто квітка – лілія. І зменшувальна форма його – Ліля. Але квітка непростий. Як в саду привертає увагу своїм царственим виглядом і ароматом лілія білосніжна, так і дівчина з таким ім'ям відразу ж виділяється серед своїх подруг. Вона чарівна, розумна, в школі добре вчиться, а на роботі знаходиться на хорошому рахунку у начальства, оскільки исполнительна, відповідальна і обходительна. У той же час Лейла товариська, проводити час з нею легко і приємно.
Більше:
Онікс: властивості каменю, магія і знаки зодіаку
Онікс - камінь властивості якого розбурхували людську свідомість ще з біблійних часів. Він був і залишається визнаним виробним матеріалом, оберегом, провідником енергії і символом-зберігачем стихії, магічним інструментом і просто прикрасою.Суперечки ...
Серед безлічі коштовних каменів є один чудовий камінь, що втілює собою море, – аквамарин. Цей термін ввів лейб-медик короля Рудольфа II Боецій де Ботте. Перекладається слово аквамарин як «морська вода». Колір варіює від небесно-блак...
Як розкладається пасьянс старовинний?
Коріння добре изветсного нам слова "пасьянс" - фарнцузские, і в перекладі на рідну мову означає це слово - «терпіння». Дійсно, терпіння необхідно всім тим, хто захоплюється пасьянсом. Існує безліч легенд про походження цієї гри. Деякі дже...
Але є й інше значення імені Лейла, що походить від біблійного апокрифа. Згідно з ним, Бог спочатку створив Адама і Ліліт. Але перша жінка була вередливою, хотіла бути рівною Адаму, тому Бог її знищив і створив з адамового ребра більш поступливу Єву. У вірмен зменшувальна форма Ліліт – це Лейла. Вважається, що характер її залежить від часу народження. Осінні і зимові більш вперті і примхливі, але в той же час вони пунктуальні, принципові і дуже наполегливі. Весняні і літні Лейли менш суворі до себе і навколишнім, але й вони не позбавлені честолюбства.
Цікаво, що подібним чином називали дівчаток і в Європі. У християнській традиції жіноче ім'я Долорес іноді в уменьшительной формі вживається як Лейла, але більш популярні варіанти Лоліта і Лола. У святцях воно не числиться. Але з настанням епохи глобалізації все більше європейців нарікають своїх дочок східними назвами, і значення імені Лейла їх мало цікавить. Існує багато відомих носіїв славного імені: Лейла Бехти – кінодіва з Франції, грузинська актриса Абашидзе, а ще балерина Векілова і багато інші.
Article in other languages:
BE: https://tostpost.com/be/duho-nae-razv-cce/8311-sapra-dnae-znachenne-mya-leyla.html
DE: https://tostpost.com/de/die-geistige-entwicklung/8311-die-wahre-bedeutung-des-namens-leila.html
En: https://tostpost.com/spiritual-development/22657-the-true-meaning-of-the-name-leila.html
KK: https://tostpost.com/kk/ruhani-damuy/8314-shynayy-m-n-atynda-y-leyla.html
PL: https://tostpost.com/pl/rozw-j-duchowy/8313-prawdziwe-znaczenie-imienia-leyla.html
TR: https://tostpost.com/tr/ruhsal-geli-im/8318-ger-ek-de-eri-ad-leyla.html
Alin Trodden - автор статті, редактор
"Привіт, Я Алін Тродден. Я пишу тексти, читаю книги і шукаю враження. І я непогано вмію розповідати вам про це. Я завжди радий брати участь у цікавих проектах."
Новини
Змія і Кролик: сумісність за східним гороскопом
Сучасні чоловіки і жінки досить часто, перед тим, як укласти шлюб, з'ясовують свою приналежність до знаків східного гороскопу. Завдяки цьому з'являється можливість прорахувати сумісність двох людей і інші важливі моменти, які потр...
змова щоб чоловік не зраджував
Що робити,якщо раптом чоловік почав змінювати? Відпустити його чи пробачити? Відповідь на ці питання ви повинні знайти самі, без сторонньої допомоги. З одного боку, якщо він змінив, значить - це не ваш чоловік. Хай собі котиться в...
У давнину наші предки вірили в прикмети. Всі прикмети – це вірно помічені особливості, які передавалися з уст в уста від старших до молодших. Прикмети, які прийшли до нас ще з язичницьких часів, пережили кілька тисяч років, ...
Питання про те, до чого сниться риба, турбує багатьох, хто вірить в силу підсвідомого, прислухається до свого внутрішнього голосу. В даний час можна знайти велику кількість найрізноманітніших значень і тлумачень цього сну. Заснова...
14 березня - який знак зодіаку?
Розвинене уяву, мрії і повітряні замки – природний стан людей, народжених 14 березня. Художній смак, схильність до творчості і артистизму роблять їх привабливими для протилежної статі. Але любов до самоти, внутрішньої роботи...
Преподобний Макарій Оптинський
В Калузькій області, недалеко від старовинного міста Козельська, знаходиться Оптина пустинь – монастир, який по праву називають найбільш яскравим світильником Православної Русі XIX і XX століть. Своєю славою він зобов'язаний...
Примітка (0)
Ця стаття не має коментарів, будьте першим!