"Не в свої сани не сідай": значення фразеологізму та приклади вживання

Дата:

2018-12-30 17:50:10

Перегляди:

1786

Рейтинг:

1Дизлайк 0Любити

Поділитися:

Table of contents:

Є така досить популярна приказка «не в свої сани не сідай», значення якої ми розберемо сьогодні. Будуть, як завжди, синоніми та приклади.

Походження та значення

Фразеологізм родом із повсякденних спостережень. Відомо, що сани досить зручний вид транспорту. Не будемо забувати, що мова йде про часи до винаходу парового двигуна, тому мати добре керованими саньми було не тільки почесно, але й надзвичайно зручно. Якщо перефразувати відоме сучасне вираз: «Сани – це не розкіш, а засіб пересування». Правда, як про санях в ті далекі часи, так і про машинах сьогодні, не можна говорити без певної гордості, особливо якщо автомобіль дорогою. Але залишимо це.

не в свої сани не сідай значення

Існує приповідка «не в свої сани не сідай». Значення її зводиться не до того, що людину застерігають від «викрадення» чужого транспортного засобу, а до того, щоб він не брався за чужу справу, в якому нічого не розуміє або в якому не розбирається. Якщо людина претендує на роботу, яку об'єктивно не тягне, то може бути катастрофа так само, як і в управлінні чужими саньми. Справа в тому, що швидкохідними майстерно керує тільки господар, досконально знає всі тонкощі.

Зовсім не проста для тлумачення приказка «не в свої сани не сідай», значення її передбачає широке поле філософських інтерпретацій. Ними ми займемося, як тільки розглянемо смислові аналоги об'єкта дослідження.

Синоніми

Як завжди, щоб закріпити отриманий результат, ми звертаємося до замін, які хоч і з втратою неповторних барв, можуть зайняти місце прислів'я. Список наступний:

  1. Не варто братися за справу, в якому нічого не розумієш.
  2. Бери ношу по собі, щоб не падати при ходьбі.
  3. Треба займатися тільки тим, що добре знаєш.сідати не в свої сани фразеологізм значення

Синонімів вираження мало, тому що воно містить у собі багато сенсу. Примітно, що ще до слова «самореалізація» народ прекрасно усвідомлював важливість пошуку справи всього життя, свого покликання. Адже, по суті, приказка «не в свої сани не сідай» (значення виразу вже розкрито) саме про це і говорить.

Більше:

Перший штучний супутник Землі

Перший штучний супутник Землі

Перший штучний супутник Землі є одним з найбільших досягнень науки ХХ століття. Тим не менш, як це ні парадоксально, цьому великому науковому і технічному досягненню значною мірою сприяла холодна війна між двома наддержавами: США і Радянським Союзом....

Що таке соціалізація, і як вона змінює людину

Що таке соціалізація, і як вона змінює людину

Спробуємо розібратися, що таке соціалізація, в чому її сутність і особливість. Адже для кожної особистості входження у суспільство і засвоєння його основних норм є фундаментом до подальшої безпроблемною і успішного життя і діяльності. Отже, що таке с...

Принц Чарльз – головний спадкоємець британського престолу

Принц Чарльз – головний спадкоємець британського престолу

Згідно із законом королівства Великобританія, спадкоємець британського престолу - це старший закононароджена син чинного монарха або ж попереднього претендента на престол. Однак якщо у царюючого особи немає дитини чоловічої статі, то право спадкуванн...

Мораль приповідки

Звичайно, як і у багатьох стійких виразах, у нашому об'єкті дослідження прихований і певний моральний посил. Добре відомо, що в Росії до цих пір чудово розвинена модель відносин «вась-вась». У чому її сенс, кожен росіянин, напевно, знає з дуже ранніх років, але все ж уточнимо.

у чужі сани не сідай значення

В західних країнах не прийнято змішувати особисте життя з професійним – це поганий тон. В нашій країні, звичайно, з одного боку, теж дуже хочуть відповідати високим європейським стандартам, але з іншого боку, кожен швидше візьме на роботу свого племінника, ніж людину з вулиці, нехай і не без здібностей. Ми не будемо зараз аналізувати, чому так заведено. Це поведе нас далеко вбік від теми «Яке значення у фразеологізму “сідати не в свої сани”»? Чого ніяк не можна допустити.

Народна мудрість наполягає на тому, що ніякі угоди з дияволом подібного роду приймати не варто. Навіть якщо дух зла приваблює людину можливістю отримати легкі гроші. Ні, ні і ще раз ні. Чоловік не повинен братися за те, в чому не розбирається. В іншому випадку він може крупно пошкодувати.

Така мораль приповідки «в чужі сани не сідай». Значення приказки повно філософської та життєвої мудрості, а подібне поєднання рідко можна зустріти.


Article in other languages:

AR: https://tostpost.com/ar/education/13144-not-in-your-own-sled-the-meaning-of-the-idiom-and-usage-examples.html

BE: https://tostpost.com/be/adukacyya/23525-ne-svae-san-ne-syaday-znachenne-abavyazak-vyaduchaga-mtv-pryklady-zhyv.html

DE: https://tostpost.com/de/bildung/23546-nicht-in-seinem-schlitten-setz-dich-nicht-der-wert-frazeologizma-und-a.html

En: https://tostpost.com/education/6382-not-in-your-own-sled-the-meaning-of-the-idiom-and-usage-examples.html

ES: https://tostpost.com/es/la-educaci-n/23562-en-el-trineo-no-se-sienta-el-valor-de-la-frazeologizma-y-ejemplos-de-u.html

HI: https://tostpost.com/hi/education/13156-not-in-your-own-sled-the-meaning-of-the-idiom-and-usage-examples.html

JA: https://tostpost.com/ja/education/13162-not-in-your-own-sled-the-meaning-of-the-idiom-and-usage-examples.html

KK: https://tostpost.com/kk/b-l-m/23511-z-shana-a-otyrma-znachenie-frazeologizma-zh-ne-mysaldar-oldanu.html

PL: https://tostpost.com/pl/edukacja/23473-nie-swoje-sanie-nie-siadaj-warto-frazeologizma-i-przyk-ady-u-ycia.html

PT: https://tostpost.com/pt/educa-o/23475-n-o-em-seu-tren-n-o-se-sente-o-valor-frazeologizma-e-exemplos-de-uso.html

TR: https://tostpost.com/tr/e-itim/23520-onun-atl-k-zak-otur-yok-de-er-frazeologizma-ve-kullan-m-rnekleri.html






Alin Trodden - автор статті, редактор
"Привіт, Я Алін Тродден. Я пишу тексти, читаю книги і шукаю враження. І я непогано вмію розповідати вам про це. Я завжди радий брати участь у цікавих проектах."

Примітка (0)

Ця стаття не має коментарів, будьте першим!

Додати коментар

Новини

«Скажете» або «скажіть»: так як все ж таки правильно писати?

«Скажете» або «скажіть»: так як все ж таки правильно писати?

На питання про те, як правильно написати слово: «скажете» чи «скажіть», можна відповісти, що обидва варіанти мають право на існування, але лише в тому випадку, якщо ці дієслова перебувають у різних морфолог...

Кола кровообігу в організмі людини

Кола кровообігу в організмі людини

Органи кровообігу в організмі людини дозволяють крові виконувати всі необхідні функції. Суть кровообігу полягає в пересуванні крові по судинах для забезпечення необхідними речовинами всіх органів людини. Вся система органів кровоо...

Поверхневий натяг: загальні відомості і біологічне значення

Поверхневий натяг: загальні відомості і біологічне значення

Між молекулами рідини існують сили зчеплення, різні для поверхневих та глибинних (внутрішніх) шарів. Молекули, що знаходяться на поверхневому шарі, отримують одностороннє тяжіння з боку глибинних шарів, а в глибинних шарах сили тя...

Референтна група: характеристика, класифікація і типологія

Референтна група: характеристика, класифікація і типологія

Референтна група є соціальною спільністю, що служить для людини своєрідною системою звіту, стандартом для інших і себе. Це джерело формування ціннісних переконань, орієнтацій і соціальних норм.Класифікація їх здійснюється по декіл...

Ринок досконалої конкуренції. Його поняття і сутність

Ринок досконалої конкуренції. Його поняття і сутність

Ринкову економіку можна назвати складною системою, яка об'єднує фінансові, виробничі, інформаційні, правові та комерційні організації. Всі їх можна охарактеризувати одним поняттям – ринок. Це місце, де зустрічаються споживач...

Що таке причетний оборот: форми і вживання

Що таке причетний оборот: форми і вживання

З цієї статті читач дізнається, що таке причетний оборот в англійській мові. Англійське причастя (participle) – це прикметник, похідний від дієслова, має аналогічні йому, а також наречию властивості; дієслівна форма, викорис...