"Не ў свае сані не сядай": значэнне абавязак вядучага mtv і прыклады ўжывання

Дата:

2019-01-04 05:40:14

Прагляды:

528

Рэйтынг:

1Любіць 0Непрыязнасць

Доля:

Table of contents:

Ёсць такая даволі папулярная прымаўка «не ў свае сані не сядай», значэнне якой мы сёння разбяром. Будуць, як заўсёды, сінонімы і прыклады.

Паходжанне і значэнне

Фразеалагізм родам з паўсядзённых назіранняў. Вядома, што сані досыць зручны від транспарту. Не будзем забываць, што гаворка ідзе пра часы да вынаходства паравога рухавіка, таму валодаць добра кіраванымі санкамі было не толькі ганарова, але і ў вышэйшай ступені зручна. Калі перафразаваць вядомае сучаснае выраз: «Сані – гэта не раскоша, а сродак перамяшчэння». Праўда, як аб санках у тыя далёкія часы, так і аб машынах сёння, нельга гаварыць без некаторай гонару, асабліва калі аўтамабіль дарагі. Але пакінем гэта.

не ў свае сані не сядай значэнне

Існуе прыказка «не ў свае сані не сядай». Значэнне яе зводзіцца не да таго, што чалавека перасцерагаюць ад «згону» чужога транспартнага сродку, а да таго, каб ён не браўся за чужое справа, у якім нічога не разумее або ў якім не разбіраецца. Калі чалавек прэтэндуе на працу, якую аб'ектыўна не цягне, то можа быць катастрофа гэтак жа, як і ў кіраванні чужымі санкамі. Справа ў тым, што быстроходными майстэрску кіруе толькі гаспадар, дасканала ведае ўсе тонкасці.

Зусім не простая для тлумачэння прымаўка «не ў свае сані не сядай», значэнне яе прадугледжвае шырокае поле філасофскіх інтэрпрэтацый. Імі мы зоймемся, як толькі разгледзім сэнсавыя аналагі аб'екта даследавання.

Сінонімы

Як заўсёды, каб замацаваць атрыманы вынік, мы звяртаемся да замены, якія хоць і з стратай непаўторных фарбаў, могуць заняць месца прыказкі. Спіс наступны:

  1. Не варта брацца за справу, у якім нічога не разумееш.
  2. Бяры ношу па сабе, каб не падаць пры хадзьбе.
  3. Трэба займацца толькі тым, што добра ведаеш.садзіцца не ў свае сані фразеалагізм значэнне

Сінонімаў выразы мала, таму што яно змяшчае ў сабе шмат сэнсу. Характэрна, што яшчэ да слова «самарэалізацыя» народ выдатна ўсведамляў важнасць пошуку справы ўсяго жыцця, свайго паклікання. Бо, у сутнасці, прымаўка «не ў свае сані не сядай» (значэнне выразы ўжо раскрыта) менавіта пра гэта і кажа.

Больш:

Нервовы імпульс, яго пераўтварэнне і механізм перадачы

Нервовы імпульс, яго пераўтварэнне і механізм перадачы

Нервовая сістэма чалавека выступае своеасаблівым каардынатарам у нашым арганізме. Яна перадае каманды ад мозгу мускулатуры, органаў, тканін і апрацоўвае сігналы, якія ідуць ад іх. У якасці своеасаблівага носьбіта дадзеных выкарыстоўваецца нервовы імп...

Куды паступаць пасля 11 класа? Якую выбраць прафесію?

Куды паступаць пасля 11 класа? Якую выбраць прафесію?

Пры выбары сваёй будучай прафесіі не варта абапірацца на чые-то рэкамендацыі і парады, тым больш не трэба падпарадкоўвацца сваім бацькам, якія даволі часта вырашаюць без вас самастойна, куды паступіць пасля 11 класа. Варта задумацца, наколькі паспяхо...

Крывяносная сістэма жывёл, як вынік эвалюцыйнага развіцця свету

Крывяносная сістэма жывёл, як вынік эвалюцыйнага развіцця свету

Крывяносная сістэма жывёл прайшла доўгі шлях фарміравання ў ходзе эвалюцыйнага развіцця свету. Яна ўтварылася на месцы рудыментарных частак першаснай паражніны цела, якая ў вышэйшых жывёл была выцесненая целломом, або другаснай паражніной цела. У пра...

Мараль прыказкі

Вядома, як і ў многіх ўстойлівых выразах, у нашым аб'екце даследавання скрыты і пэўны маральны пасыл. Добра вядома, што ў Расіі да гэтага часу выдатна развіта мадэль адносін «вась-вась». У чым яе сэнс, кожны расеец, напэўна, ведае з вельмі ранніх гадоў, але ўсё ж удакладнім.

у чужыя сані не сядай значэнне

У заходніх краінах не прынята змешваць асабістае жыццё з прафесійнай – гэта благі тон. У нашай краіне, вядома, з аднаго боку, таксама вельмі хочуць адпавядаць высокім еўрапейскім стандартам, але з іншага боку, кожны хутчэй возьме на працу свайго пляменніка, чым чалавека з вуліцы, хай і не без здольнасцяў. Мы не будзем зараз аналізаваць, чаму так заведзена. Гэта адвядзе нас далёка ў бок ад тэмы «Якое значэнне ў абавязак вядучага mtv “садзіцца не ў свае сані”»? Чаго дапусціць ніяк нельга.

Народная мудрасць настойвае на тым, што ніякія здзелкі з д'яблам падобнага роду прымаць не варта. Нават калі дух зла вабіць чалавека магчымасцю атрымаць лёгкія грошы. Няма, няма і яшчэ раз няма. Чалавек не павінен брацца за тое, у чым не разбіраецца. У адваротным выпадку ён можа моцна пашкадаваць.

Такая мараль прыказкі «у чужыя сані не сядай». Значэнне прымаўкі поўна філасофскай і жыццёвай мудрасці, а падобнае спалучэнне рэдка можна сустрэць.


Article in other languages:

AR: https://tostpost.com/ar/education/13144-not-in-your-own-sled-the-meaning-of-the-idiom-and-usage-examples.html

DE: https://tostpost.com/de/bildung/23546-nicht-in-seinem-schlitten-setz-dich-nicht-der-wert-frazeologizma-und-a.html

En: https://tostpost.com/education/6382-not-in-your-own-sled-the-meaning-of-the-idiom-and-usage-examples.html

ES: https://tostpost.com/es/la-educaci-n/23562-en-el-trineo-no-se-sienta-el-valor-de-la-frazeologizma-y-ejemplos-de-u.html

HI: https://tostpost.com/hi/education/13156-not-in-your-own-sled-the-meaning-of-the-idiom-and-usage-examples.html

JA: https://tostpost.com/ja/education/13162-not-in-your-own-sled-the-meaning-of-the-idiom-and-usage-examples.html

KK: https://tostpost.com/kk/b-l-m/23511-z-shana-a-otyrma-znachenie-frazeologizma-zh-ne-mysaldar-oldanu.html

PL: https://tostpost.com/pl/edukacja/23473-nie-swoje-sanie-nie-siadaj-warto-frazeologizma-i-przyk-ady-u-ycia.html

PT: https://tostpost.com/pt/educa-o/23475-n-o-em-seu-tren-n-o-se-sente-o-valor-frazeologizma-e-exemplos-de-uso.html

TR: https://tostpost.com/tr/e-itim/23520-onun-atl-k-zak-otur-yok-de-er-frazeologizma-ve-kullan-m-rnekleri.html

UK: https://tostpost.com/uk/osv-ta/23507-ne-v-svo-sani-ne-s-day-znachennya-frazeolog-zmu-ta-prikladi-vzhivannya.html






Alin Trodden - аўтар артыкула, рэдактар
"Прывітанне, Я Алін Тродден. Я пішу тэксты, чытаю кнігі і шукаю ўражанні. І я нядрэнна ўмею распавядаць вам пра гэта. Я заўсёды рады ўдзельнічаць у цікавых праектах."

Заўвага (0)

Гэтая артыкул не мае каментароў, будзьце першым!

Дадаць каментар

Навіны

Крыварожскае медыцынскі каледж: факультэты і спецыяльнасці

Крыварожскае медыцынскі каледж: факультэты і спецыяльнасці

Крыварожскае медыцынскі каледж (Крывы Рог) – адно з вядучых навучальных устаноў I-II ўзроўню акрэдытацыі Днепрапятроўскай вобласці. У яго даўняя гісторыя і слаўныя традыцыі. Падпарадкаваны Міністэрству аховы здароўя Украіны,...

Кругі кровазвароту ў арганізме чалавека

Кругі кровазвароту ў арганізме чалавека

Органы кровазвароту ў арганізме чалавека дазваляюць крыві выконваць усе неабходныя функцыі. Сутнасць кровазвароту заключаецца ў перамяшчэнні крыві па пасудзінах для забеспячэння неабходнымі рэчывамі ўсіх органаў чалавека. Уся сіст...

Павярхоўнае нацяжэнне: агульныя звесткі і біялагічнае значэнне

Павярхоўнае нацяжэнне: агульныя звесткі і біялагічнае значэнне

Паміж малекуламі вадкасці існуюць сілы счаплення, розныя для паверхневых і глыбінных (унутраных) слаёў. Малекулы, якія знаходзяцца на павярхоўным пласце, атрымліваюць аднабаковае прыцягненне з боку глыбінных пластоў, а ў глыбінных...

Рэферэнтная група: характарыстыка, класіфікацыі і тыпалогія

Рэферэнтная група: характарыстыка, класіфікацыі і тыпалогія

Рэферэнтная група з'яўляецца сацыяльнай агульнасцю, якая служыць для чалавека своеасаблівай сістэмай справаздачы, стандартам для іншых і сябе. Гэта крыніца фарміравання каштоўнасных перакананняў, арыентацый і сацыяльных нормаў.Кла...

Рынак дасканалай канкурэнцыі. Яго паняцце і сутнасць

Рынак дасканалай канкурэнцыі. Яго паняцце і сутнасць

Рынкавую эканоміку можна назваць складанай сістэмай, якая аб'ядноўвае фінансавыя, вытворчыя, інфармацыйныя, прававыя і камерцыйныя арганізацыі. Усе іх можна ахарактарызаваць адным паняццем – рынак. Гэта месца, дзе сустракаюц...

Што такое датычны абарот: формы і ўжыванне

Што такое датычны абарот: формы і ўжыванне

З дадзенай артыкула чытач даведаецца, што такое датычны абарот у англійскай мове. Ангельская камунію (participle) – гэта прыметнік, вытворнае ад дзеяслова, і тое, якое мае аналагічныя яму, а таксама прыслоўя ўласцівасці; дзе...