Страви - це... Етимологія, семантика і сучасне вживання слова

Дата:

2019-02-28 23:10:08

Перегляди:

373

Рейтинг:

1Дизлайк 0Любити

Поділитися:

Table of contents:

Сучасні школярі, зустрівши в класичній літературі слово "страви", запитають, що це таке. Ця лексична одиниця практично зовсім виходить з ужитку, ще іноді залишаючись в казках і билинах. Отже "страви" - це що взагалі таке?

Визначення і синоніми

Стравами в старовину називали їжу, частування, яке приносило людям енергію, давало їм життя. Зараз це слово вважається застарілим. У нього є багато синонімів, частина з яких теж давно зустрічається тільки в письмовій мові. Серед них: ядомь, брашно, приспешное, вити, їжака. Є й більш звичні варіанти: харчі, продовольство, страва, страва, їстівне, їжа. Найбільш універсальним і стилістично нейтральним в даному випадку буде останнє слово.

їства це

Значення слова "страви", як правило, все-таки має на увазі вишукане частування, а не звичну щоденну їжу. Так що, мабуть, саме тому це слово найбільш часто можна зустріти в описі бенкетів, весіль та інших урочистостей.

Орфографія та орфоепія

При написанні творів і диктантів досить часто зустрічається прикра помилка - учні вставляють після "я" букву "в". Дехто навіть вимовляє слово таким чином. Однак з урахуванням етимології цього слова легко зрозуміти, що ніякого "в" на початку немає. Але оскільки в сучасній російській мові спільнокореневих слів у цієї лексичної одиниці немає, це неочевидно.

Між іншим, страви - це форма множини. Однак легко здогадатися, що саме так це слово вживається найчастіше. Адже "страву" - це всього лише одне смачне блюдо, а яке ж свято обходиться без багатого вибору страв? Навіть усталений вислів "страви на столі" - саме у множині - говорить про те, що урочистості проводилися з розмахом.

Більше:

Перший штучний супутник Землі

Перший штучний супутник Землі

Перший штучний супутник Землі є одним з найбільших досягнень науки ХХ століття. Тим не менш, як це ні парадоксально, цьому великому науковому і технічному досягненню значною мірою сприяла холодна війна між двома наддержавами: США і Радянським Союзом....

Що таке соціалізація, і як вона змінює людину

Що таке соціалізація, і як вона змінює людину

Спробуємо розібратися, що таке соціалізація, в чому її сутність і особливість. Адже для кожної особистості входження у суспільство і засвоєння його основних норм є фундаментом до подальшої безпроблемною і успішного життя і діяльності. Отже, що таке с...

Принц Чарльз – головний спадкоємець британського престолу

Принц Чарльз – головний спадкоємець британського престолу

Згідно із законом королівства Великобританія, спадкоємець британського престолу - це старший закононароджена син чинного монарха або ж попереднього претендента на престол. Однак якщо у царюючого особи немає дитини чоловічої статі, то право спадкуванн...

Історія терміна

значення слова страви

Вважається, що це слово походить від дієслова "ясті" - їсти, який трансформувався в сучасне "є". У деяких слов'янських мовах досі збереглися лексичні одиниці, родинні терміну "страви", і, як правило, всі вони так чи інакше відносяться до процесу харчування.

Однак крім завдання фізичного насичення процес трапези повинен приносити певне задоволення від смакових якостей їжі. І, мабуть, "страви" - це слово, яке в повній мірі відображає ставлення наших предків до їжі.

Ще з часів язичництва вважалося, що спільна трапеза зближувала людей аж до того, що вони могли вважати один одного родичами. Закони гостинності дозволяли відвідувачам, отобедавшим в будинку, розраховувати практично на захист і будь-яку допомогу з боку господарів. Натомість і сам чоловік, прийнятий настільки привітно, вже не посмів би заподіяти сім'ї зла. Так що звичай, який приписує пропонувати гостям хліб-сіль, - це буквально мирний договір між ними і власниками. Тому і відмовлятися від частування було не прийнято, та й досі це вважається неввічливим.

Зараз старі закони гостинності практично не працюють, та й пишні бенкети
практично ніхто не влаштовують. Їжа є в достатку, і трепетне ставлення до неї поступово зникає. Їжа перестає бути символом благополуччя, так що на зміну старим словами приходять інші, які відображають цей новий порядок.

страви на столі

Вживання в сучасній мові

У літературі нашого часу це слово практично не зустрічається, хіба що в історичних романах для передачі атмосфери і в казках, які дорослі досі читають своїм дітям, а також у прислів'ях і приказках. Зараз "страви" - це застарілий термін, на зміну якому прийшли більш нейтральні слова з великого списку синонімів, згаданих раніше. Але поки він ще не йде у небуття. Так, наприклад, саме це слово було обрано для перекладу назви книги французького письменника Андре Жида Nourritures terrestres (1897). Так що її офіційна назва російською мовою - "Їства земні".


Article in other languages:

AR: https://tostpost.com/ar/education/15772-food-is-the-etymology-semantics-and-the-modern-use-of-the-word.html

BE: https://tostpost.com/be/adukacyya/29574-stravy---geta-etymalog-ya-semantyka-suchasnae-zhyvanne-slova.html

DE: https://tostpost.com/de/bildung/29231-essen-ist-etymologie-die-semantik-und-die-moderne-verwendung-des-worte.html

En: https://tostpost.com/education/26424-food-is-the-etymology-semantics-and-the-modern-use-of-the-word.html

ES: https://tostpost.com/es/la-educaci-n/29123-especialidad-es-la-etimolog-a-la-sem-ntica-y-el-uso-moderno-de-la-pala.html

HI: https://tostpost.com/hi/education/16792-food-is-the-etymology-semantics-and-the-modern-use-of-the-word.html

JA: https://tostpost.com/ja/education/15434-food-is-the-etymology-semantics-and-the-modern-use-of-the-word.html

KK: https://tostpost.com/kk/b-l-m/29902-yastva---b-l-etimologiyasy-semantikasy-zh-ne-az-rg-zaman-y-t-tynu-s-zd.html

PL: https://tostpost.com/pl/edukacja/30946-prowiant---to-etymologia-semantyka-i-wsp-czesne-u-ycie-s-owa.html

PT: https://tostpost.com/pt/educa-o/30692-del-cias-das-frituras---etimologia-a-sem-ntica-e-moderno-para-o-uso-da.html

TR: https://tostpost.com/tr/e-itim/27463-yemekleri-bu-etimoloji-semantik-ve-modern-bir-addicting-kelime.html






Alin Trodden - автор статті, редактор
"Привіт, Я Алін Тродден. Я пишу тексти, читаю книги і шукаю враження. І я непогано вмію розповідати вам про це. Я завжди радий брати участь у цікавих проектах."

Примітка (0)

Ця стаття не має коментарів, будьте першим!

Додати коментар

Новини

Танкіст Зіновій Колобанов: біографія (фото)

Танкіст Зіновій Колобанов: біографія (фото)

Радянські танкові війська внесли величезний внесок в успіх РСЧА в роки Великої Вітчизняної війни. В історичній літературі кожен великий бій, армійська операція розглядається в загальному, знеособлено. Але адже кожна перемога досяг...

Нарисна геометрія – що таке фронтальна площина?

Нарисна геометрія – що таке фронтальна площина?

Для отримання уявлення про предмет використовують його зображення на папері або екрані. Зазвичай зображення предмета з якоюсь однією із сторін не дає повноцінного уявлення про його форму, потрібно отримати його проекції на дві або...

Що таке соціалізм та основні його форми

Що таке соціалізм та основні його форми

Що таке соціалізм? Даний термін був вперше надрукований в роботі П'єра Леру в 1834 році. Однак подальше визначення поняття їм так і не було сформульовано, позначаючи протилежне «індивідуалізму». Приблизно в цей же час ...

Як оформити портфоліо учня початкової школи своїми руками

Як оформити портфоліо учня початкової школи своїми руками

У 2006 році Міністерством освіти було запропоновано цікаве нововведення. Тепер кожен учень повинен мати власне портфоліо. В ньому зібрані всі відомості про нього, роботи, оцінки, відгуки викладачів та інша інформація. Проте багато...

Скільки зірок у Сонячній системі: поле для несподіваних відкриттів

Скільки зірок у Сонячній системі: поле для несподіваних відкриттів

Скільки зірок у Сонячній системі? У настільки набрали сьогодні популярність соціальних мережах і інших сегментах рунета часто можна зустріти подібне питання/опитування. Як правило, він супроводжується коментарями про недалеких спі...

З чого починати вивчення англійської мови самостійно: кілька порад

З чого починати вивчення англійської мови самостійно: кілька порад

З кожним роком багато росіян все частіше запитують себе: «З чого починати вивчення англійської мови?» Наші життєві реалії диктують цю необхідність. Цілий ряд факторів сприяє цьому. Англомовні культурні продукти в ...