Є такі обороти в російській мові, про яких не можна відразу сказати, – це вступні конструкції або члени речення, що, звичайно, створює певну складність у постановці розділових знаків. Сьогодні розглянемо один такий випадок. Потрібно виділяти комами «насправді»?
Номінально не плутатися в чому. Якщо об'єкт дослідження – це вступне поєднання і він аналогічний за змістом виразами «власне кажучи» і «насправді», то коми ставляться завжди. Але коли сенс «фактично» і «в дійсності», то коми абсолютно зайві.
Читач, напевно, прийшов в жах від тонкощів відособлення або, навпаки, необособления, нехай не впадає у відчай. Практика показує, що автори художньої літератури воліють теж не ламати собі голову над комами і не використовувати їх у даному випадку.
До того ж все-таки, як не крути, дуже важко зрозуміти навіть самому автору, висловлює він емоцію якусь, а значить, «насправді» комами виділяється, або констатує факт, який мав місце в дійсності. Все це дуже суперечливо і умовно. І добре, якщо б був один автор. А раптом є ще редактор, який бачить текст дещо інакше. У будь-якому випадку наведемо приклади:
Подумки замініть у другому реченні «насправді» на «власне кажучи», та нічого не впаде.
Більше:
Перший штучний супутник Землі є одним з найбільших досягнень науки ХХ століття. Тим не менш, як це ні парадоксально, цьому великому науковому і технічному досягненню значною мірою сприяла холодна війна між двома наддержавами: США і Радянським Союзом....
Що таке соціалізація, і як вона змінює людину
Спробуємо розібратися, що таке соціалізація, в чому її сутність і особливість. Адже для кожної особистості входження у суспільство і засвоєння його основних норм є фундаментом до подальшої безпроблемною і успішного життя і діяльності. Отже, що таке с...
Принц Чарльз – головний спадкоємець британського престолу
Згідно із законом королівства Великобританія, спадкоємець британського престолу - це старший закононароджена син чинного монарха або ж попереднього претендента на престол. Однак якщо у царюючого особи немає дитини чоловічої статі, то право спадкуванн...
Проблема тільки в тому, що тут теж можливо двояке тлумачення. Адже безіменний герой дійсно зібрав речі. Тому, як не крути, варто визнати мудрість авторів художньої літератури, які відповідають негативно на питання: «“насправді” відокремлюється комами?»
найпростіший шлях позбавити себе від страждань – видалити з фрази вступне слово, навіть якщо воно таким не є. У багатьох пропозиціях, де є об'єкт дослідження, останній, звичайно, додає якихось фарб, відтінків сенсу, але ними можна знехтувати, щоб позбавити себе від мовних тортур.
Наприклад:
Чесно кажучи, у другому реченні все одно хочеться прибрати коми, а це, в свою чергу, доводить вірність нашої попередньої думки: в подібних побудовах «насправді» можна прибрати без будь-яких утисків і шкоди для змісту.
Шануючи мовну практику, потрібно писати пропозиції так, щоб вони не були двозначними. Іншими словами, можна позбутися від вступних слів, навіть якщо вони зовсім не ввідні. У двох наведених вище прикладах нічого не зміниться, якщо ми приберемо «насправді», і коми будуть абсолютно ні при чому - як це прекрасно!
Якщо вже зовсім від об'єкта дослідження не піти, тоді можна сміливо використовувати. Тим більше, що традиція не наполягає на його виділення, наприклад, у таких пропозиціях:
адже Тут не виникає питання, після «насправді» кома ставиться або немає. Насправді Все очевидно. А коли немає протиставлення двох точок зору, то можна трактувати і так, і так.
Вірний засіб – замінити синонімом, вірніше, смисловим аналогом. Причому це не повинно бути заміною одного на інше, шила на мило. Пропозицію необхідно зрушити в бік або вступного поєднання, або того елемента пропозиції, яка не потрібно відокремлювати.
Але, коли вже немає сил вибирати і мучитися питанням, «насправді» виділяється комами або немає, можна вдатися до замін і тим самим покласти кінець терзаниям. Варіанти заміни:
Іншими словами, якщо ви можете безболісно замінити об'єкт дослідження словами, що зайняли перші три позиції в списку, то коми не потрібні.
Тема складна і неоднозначна. І насправді про неї нічого певного сказати не можна, бо тут багато вирішує воля автора. Читач як адресат прийме будь-яку авторську позицію. Якщо він досить освічений, то знайде пояснення того, чому в тому чи іншому місці «насправді» відокремлюється комами або, навпаки, не відокремлюється. Читач у цьому сенсі терпиміше редактора.
Редактор, навпаки, може мати іншу думку про текст, який знаходиться перед ним. У підсумку важливо те, хто є останньою інстанцією, для кого написано.
Українська мова так складний, що майже будь-яке важке правило має кілька винятків, тому вибирати якийсь один спосіб написання не можна. Коли людина зовсім замучився і не може зрозуміти, після «насправді» потрібна кома абоні, то нехай звернеться до слова «виявляється». Правда і тут треба дивитися по контексту. Наприклад, три пропозиції:
Перші два випадки виражають ставлення мовця, а в третьому «насправді» ніяк не зможе підмінити «виявляється», бо «попливе» сенс пропозиції.
Але хороша новина в тому, що, не втомлюємося повторювати, традиція наполягає на відсутності розділових знаків. Тому остаточну відповідь на головне питання: кому не потрібні.
Article in other languages:
TR: https://tostpost.com/tr/e-itim/33770-asl-nda-virg-l-nereye-konur-asl-nda-virg-lle-ayr-l-r.html
Alin Trodden - автор статті, редактор
"Привіт, Я Алін Тродден. Я пишу тексти, читаю книги і шукаю враження. І я непогано вмію розповідати вам про це. Я завжди радий брати участь у цікавих проектах."
Новини
Береговий Георгій Тимофійович: біографія, сім'я, фото
Береговий Георгій Тимофійович – космонавт, генерал-лейтенант авіації, двічі Герой Радянського Союзу. Він став єдиним чоловіком, який отримав одну Зірку Героя за бойові заслуги, а іншу - за освоєння космосу.Дитячі та юнацькі ...
З'єднання гідроксид міді (II) – представляє собою яскраво-сині кристали, може також мати аморфну (порошковидную) структуру. Воно нерозчинні у воді, оцінка за реєстром безпеки середня. Хімічна формула речовини - Cu(OH)₂, воно...
Полімери — це сполуки, які мають високу молекулярну масу, що досягає декількох тисяч одиниць. Реакція полімеризації лежить в основі отримання сучасних матеріалів різного призначення і властивості. Вони при низькій щільності ...
Що являє собою поступальний рух? Шкільний підручник чітко відповідає на це питання: поступальний рух тіла (зауважимо, ідеального об'єкта - "абсолютно твердого тіла" - АТТ, позбавленого яких би то не було можливостей бути деформова...
Приклади сарказму на роботі і в сімейних відносинах
«Нескінченні лише людська дурість і Всесвіт. Хоча щодо другої я не впевнений» - ця фраза Ейнштейна є одним з найяскравіших прикладів прихованого сарказму. Що ж це таке? Сарказм, приклади якого в надлишку присутні у все...
Що таке меридіани і паралелі? Як визначити меридіани і паралелі? Меридіани і паралелі Уральських гір
Сьогодні на Землі не залишилося жодної ділянки, який би не вивчив осіб або хоча б не завітав! Чим більше з'являлося інформації про поверхні планети, тим актуальніше вставав питання про визначення місцезнаходження того чи іншого об...
Примітка (0)
Ця стаття не має коментарів, будьте першим!