Літак, поїзд, машина. До чого ж тут ці іменники? Сьогодні розбираємо, що таке багаж. Розглянемо значення, синоніми і, звичайно, різні тлумачення. Тому що багаж – це не тільки валізи.
Більшості людей не потрібно лексичне значення слова «багаж», бо вони і так чудово обізнані про загальному сенсі поняття. Але ми не такі. Нам потрібна визначеність. Тому розкриваємо книгу на потрібній сторінці і бачимо, що у слова багаж наступні значення:
Цікаво було б дізнатися статистику, яке значення вживається частіше. Напевно, речі та валізи все ж ближче людині, ніж знання і відомості. Але з іншого боку, саме такої статистики немає, то і говорити нема про що.
Слів-замін не так і багато. Спочатку розглянемо список, а потім прокомментируем:
Неважко зрозуміти, що верхні три поняття зі списку ставляться до речовинному багажу, а останні два – до розумового. Слово «запас» надзвичайно багатозначне і трактується в обидві сторони. Коли стало ясно, що таке багаж, поговоримо про тонкощі. Наприклад, є одне визначення, яке не увійшло до списку синонімів, але тим не менш його частенько можна сьогодні почути саме в значенні багажу знань і навіть досвіду людини.
Більше:
Перший штучний супутник Землі є одним з найбільших досягнень науки ХХ століття. Тим не менш, як це ні парадоксально, цьому великому науковому і технічному досягненню значною мірою сприяла холодна війна між двома наддержавами: США і Радянським Союзом....
Що таке соціалізація, і як вона змінює людину
Спробуємо розібратися, що таке соціалізація, в чому її сутність і особливість. Адже для кожної особистості входження у суспільство і засвоєння його основних норм є фундаментом до подальшої безпроблемною і успішного життя і діяльності. Отже, що таке с...
Принц Чарльз – головний спадкоємець британського престолу
Згідно із законом королівства Великобританія, спадкоємець британського престолу - це старший закононароджена син чинного монарха або ж попереднього претендента на престол. Однак якщо у царюючого особи немає дитини чоловічої статі, то право спадкуванн...
Хто не знає цього іменника, той, напевно, ніколи з молодими фахівцями не спілкувався. Слівце-то це досить популярно в їх середовищі. Люди діляться за принципом наявності або відсутності бекграунду. Останні відразу ж відправляються в категорію «лузерів». Для всіх тих, хто не в курсі подій, ми пояснимо суть справи. Отже, переклад з англійської такий (наведемо лише деякі варіанти, щоб не втомлювати читача):
Ясно, що коли люди говорять про роботу, то слово не може означати «задній план», хоча це майже буквальний переклад. Очевидно, що мається на увазі щось ще. Гадати можна довго, але ми пропонуємо таке тлумачення: що таке багаж – це background. Причому під останнім розуміється не просто запас знань, а ще й досвід виконання певних операцій. У педагогіці є абревіатура «ЗУН», тобто «знання», «вміння» і «навики». Ось це-то і є background. Тобто, простіше кажучи, найбільш точний переклад англійського слова – це «кваліфікація», якщо справа стосується конкретної роботи і рівня виконавця. Повертаючись подумки трохи назад, люди з background і без нього – це фахівці, що володіють необхідною кваліфікацією, і професіонали, який їй не володіють. І як вже сказано трохи вище, поняття цілком підійде як синонім до слова «багаж». Адже хоч background, хоч кваліфікація ідуть своїми коренями в певний запас знань, умінь і навичок.
У об'єкта дослідження два значення. Але є спільні точки дотику, які б об'єднали? Зрозуміло. За валізами і знаннями потрібно постійно стежити. Приміром, чоловік отримав математичну освіту, а потім захопився богослов'ям. Через 5 років з його голови зовсім випарувалася всяка математика, як ніби вона там і не ночувала жодного разу. Добре, якщо людині це знання потрібні як рибці парасолька, а якщо ні? Візьмемо не нудну математику (хоча це справа смаку), а захоплюючий іноземна мова (не обов'язково англійська). Потрібно постійно тренуватися, інакше знання зникнуть, і це буде прикро.
Те ж саме і з багажем в аеропорту: потрібно постійно тримати його в полі зору, щоб заповзятливі молодці його не забрали. А то трохи зазівався – речей немає. Тому на питання про те, що таке багаж, можна відповісти так: це те, за чим необхідно постійно стежити.
Але у знань є одна особливість, яка пояснює різницю прямого і переносного значення слова, що розглядається нами. Уявімо, що людина знаходиться не в аеропорту, де багато бажаючих на його речі, а їде в звичайній машині. Його скарби як лежали в багажнику, так і лежать. Так от, зі знаннями такий номер не пройде. Не можна, наприклад, отримати професію інженера і, жодного дня не пропрацювавши, вважати себе фахівцем в даній області. Знання набагато більше речей потребують уваги власника. Одяг може потріпатися, зноситися, але вона не може зникнути з шафи лише тому, що її ніхто не одягає. Знання в цьому сенсі вередливими, бо пам'ять працює таким чином, що все непотрібне відсувається на задній план, забувається і витягти з підсвідомості навички, вміння вже немає ніякої можливості. Життя – це праця, правда, деяким вдається зробити це подорож без нічого, але не всім так щастить.
Сподіваємось,читач зрозумів, що означає слово багаж, а також тонку грань між прямим і переносним значенням.
Article in other languages:
BE: https://tostpost.com/be/adukacyya/7526-shto-takoe-bagazh-znachenne-s-non-my-tlumachenne.html
En: https://tostpost.com/education/16447-what-is-the-luggage-value-synonyms-and-interpretation.html
KK: https://tostpost.com/kk/b-l-m/7529-ne-bagazhdy-ma-ynasy-sinonimder-zh-ne-t-s-nd-ru.html
PL: https://tostpost.com/pl/edukacja/7530-co-to-jest-baga-warto-synonimy-i-interpretacja.html
PT: https://tostpost.com/pt/educa-o/7526-o-que-bagagem-o-valor-sin-nimos-e-interpreta-o.html
TR: https://tostpost.com/tr/e-itim/7534-nedir-bu-antalar-de-er-e-ve-yorumu.html
Alin Trodden - автор статті, редактор
"Привіт, Я Алін Тродден. Я пишу тексти, читаю книги і шукаю враження. І я непогано вмію розповідати вам про це. Я завжди радий брати участь у цікавих проектах."
Новини
Основні причини падіння Візантії
Події 1453 року залишили незабутнє враження в пам'яті сучасників. Падіння Візантії стало головною новиною для народів Європи. У одних це викликало смуток, в інших – зловтіха. Але байдужих не було.Які б не були причини падінн...
Не так давно широкій громадськості стало відомо про існування негласної організації масонів, функціонуючої не одне століття. Що являє собою це об'єднання? Хто такі масони? Які цілі вони переслідують? Питань з цього приводу м...
Генерал Шемякін, його повітряна кар'єра і земна нерухомість
Під час північноосетинського конфлікту 2008 року генерал Шемякін, виконуючи свої службові обов'язки, керував діями транспортної авіації. Судячи з результатів військової операції, робив це він добре, проблем з доставкою військових ...
"Зубатовщина" - це... Що таке "зубатовщина" в історії?
В історії розвитку соціал-демократичного руху в Росії дуже важливу роль зіграла «зубатовщина». Що це таке? Як вона з'явилася? Довго проіснувала? Це три головних питання, що вплинули на подальший розвиток революційних н...
Вибухи в Москві 1999 року в житловому секторі
31 серпня 1999 року багато жителів російської столиці згадують з жахом і болем. У сонячний літній день в торговому центрі "Охотний ряд" несподівано пролунав вибух. Цю подію можна по праву вважати початком серії терактів в Російськ...
Бог лікування у Стародавній Греції: історія та цікаві факти
Давньогрецьким богом лікування був Асклепій. Обставини його життя відомі завдяки численним міфологічних джерел. В період розквіту античної Греції в країні існувало близько 300 храмів Асклепія, де жерці лікували своїх співвітчизник...
Примітка (0)
Ця стаття не має коментарів, будьте першим!