Самалёт, цягнік, машына. Да чаго ж тут гэтыя назоўнікі? Сёння разбіраем, што такое багаж. Разгледзім значэнне, сінонімы і, вядома, розныя тлумачэння. Таму што багаж – гэта не толькі чамаданы.
Большасці людзей не трэба лексічнае значэнне слова «багаж», бо яны і так выдатна дасведчаныя аб агульным сэнсе паняцці. Але мы не такія. Нам патрэбна пэўнасць. Таму раскрываем кнігу на патрэбнай старонцы і бачым, што ў словы багаж наступныя значэнні:
Цікава было б даведацца статыстыку, якое значэнне ужываецца часцей. Напэўна, рэчы і валізкі ўсё ж бліжэй чалавеку, чым веды і звесткі. Але з іншага боку, раз такі статыстыкі няма, то і гаварыць не аб чым.
Слоў-замен не так і шмат. Спачатку разгледзім спіс, а потым прокомментируем:
Няцяжка зразумець, што верхнія тры паняцці з спісу ставяцца да вещественному багажу, а апошнія два – да разумоваму. Слова «запас» надзвычай многозначно і трактуецца ў абодва бакі. Калі стала ясна, што такое багаж, пагаворым аб тонкасцях. Напрыклад, ёсць адно вызначэнне, якое не ўвайшло ў спіс сінонімаў, але тым не менш яго часцяком можна сёння чуць менавіта ў значэнні багажу ведаў і нават вопыту чалавека.
Больш:
Нервовы імпульс, яго пераўтварэнне і механізм перадачы
Нервовая сістэма чалавека выступае своеасаблівым каардынатарам у нашым арганізме. Яна перадае каманды ад мозгу мускулатуры, органаў, тканін і апрацоўвае сігналы, якія ідуць ад іх. У якасці своеасаблівага носьбіта дадзеных выкарыстоўваецца нервовы імп...
Куды паступаць пасля 11 класа? Якую выбраць прафесію?
Пры выбары сваёй будучай прафесіі не варта абапірацца на чые-то рэкамендацыі і парады, тым больш не трэба падпарадкоўвацца сваім бацькам, якія даволі часта вырашаюць без вас самастойна, куды паступіць пасля 11 класа. Варта задумацца, наколькі паспяхо...
Крывяносная сістэма жывёл, як вынік эвалюцыйнага развіцця свету
Крывяносная сістэма жывёл прайшла доўгі шлях фарміравання ў ходзе эвалюцыйнага развіцця свету. Яна ўтварылася на месцы рудыментарных частак першаснай паражніны цела, якая ў вышэйшых жывёл была выцесненая целломом, або другаснай паражніной цела. У пра...
Хто не ведае гэтага назоўніка, той, напэўна, ніколі з маладымі спецыялістамі не меў зносіны. Слоўца-то гэта даволі папулярна ў іх асяроддзі. Людзі дзеляцца па прынцыпе наяўнасці або адсутнасці бэкграунда. Апошнія адразу ж адпраўляюцца ў катэгорыю «лузераў». Для ўсіх тых, хто не ў курсе падзей, мы патлумачым сутнасць справы. Такім чынам, пераклад з англійскай такі (прывядзём толькі некаторыя варыянты, каб не стамляць чытача):
Ясно, што калі людзі гавораць аб працы, то слова не можа азначаць «задні план», хоць гэта амаль літаральны пераклад. Відавочна, што на ўвазе маецца што-то яшчэ. Гадаць можна доўга, але мы прапануем наступнае тлумачэнне: што такое багаж – гэта background. Прычым пад апошнім разумеецца не проста запас ведаў, а яшчэ і вопыт выканання пэўных аперацый. У педагогіцы ёсць абрэвіятура «ЗУН», то ёсць «веданне», «уменне» і «навыкі». Вось гэта-то і ёсць background. Гэта значыць, прасцей кажучы, найбольш дакладны пераклад ангельскага слова – гэта «кваліфікацыя», калі справа тычыцца канкрэтнай працы і ўзроўню выканаўцы. Вяртаючыся ў думках ледзь назад, людзі з background і без яго – гэта спецыялісты, якія валодаюць неабходнай кваліфікацыяй, і прафесіяналы, які ёй не валодаюць. І як ужо сказана крыху вышэй, паняцці цалкам падыдзе як сінонім да слова «багаж». Бо хоць background, хоць кваліфікацыя сыходзяць сваімі каранямі ў пэўны запас ведаў, уменняў і навыкаў.
У аб'екта даследавання два значэння. Але ёсць агульныя кропкі судакранання, якія б аб'ядналі? Зразумела. За чамаданамі і ведамі трэба пастаянна сачыць. Да прыкладу, чалавек атрымаў матэматычнае адукацыю, а затым захапіўся тэалогіяй. Праз 5 гадоў з яго галавы цалкам выпарылася ўсякая матэматыка, як быццам яна там і не начавала ні разу. Добра, калі чалавеку гэта веды патрэбныя як рыбцы парасон, а што, калі няма? Возьмем не сумную матэматыку (хоць гэта справа густу), а займальны замежную мову (не абавязкова англійская). Трэба пастаянна трэніравацца, інакш веды улетучатся, і гэта будзе крыўдна.
Тое ж самае і з багажом у аэрапорце: трэба пастаянна трымаць яго ў поле зроку, каб прадпрымальныя малайцы яго не павялі. А то ледзь зазевался – рэчаў няма. Таму на пытанне аб тым, што такое багаж, можна адказаць і так: гэта тое, за чым неабходна пастаянна сачыць.
Але у ведаў ёсць адна асаблівасць, якая тлумачыць розніцу прамога і пераноснага значэння слова, разгляданага намі. Уявім, што чалавек знаходзіцца не ў аэрапорце, дзе шмат жадаючых на яго рэчы, а едзе ў звычайнай машыне. Яго скарбы як ляжалі ў багажніку, так і ляжаць. Так вось, са ведамі такі нумар не пройдзе. Нельга, напрыклад, атрымаць прафесію інжынера і, ні дня не прапрацаваўшы, лічыць сябе спецыялістам у дадзенай вобласці. Веды значна больш рэчаў маюць патрэбу ва ўвазе ўладальніка. Адзенне можа истрепаться, знасіцца, але яна не можа знікнуць з шафы толькі таму, што яе ніхто не апранае. Веды ў гэтым сэнсе капризнее, бо памяць працуе такім чынам, што ўсё непатрэбнае адсоўваецца на задні план, забываецца і атрымаць з падсвядомасці навыкі, уменні ўжо няма ніякай магчымасці. Жыццё – гэта праца, праўда, некаторым ўдаецца здзейсніць гэта падарожжа ўлегцы, але не ўсім так шанцуе.
Спадзяемся,чытач зразумеў, што пазначае слова багаж, а таксама тонкую грань паміж прамым і пераносным сэнсам.
Article in other languages:
En: https://tostpost.com/education/16447-what-is-the-luggage-value-synonyms-and-interpretation.html
KK: https://tostpost.com/kk/b-l-m/7529-ne-bagazhdy-ma-ynasy-sinonimder-zh-ne-t-s-nd-ru.html
PL: https://tostpost.com/pl/edukacja/7530-co-to-jest-baga-warto-synonimy-i-interpretacja.html
PT: https://tostpost.com/pt/educa-o/7526-o-que-bagagem-o-valor-sin-nimos-e-interpreta-o.html
TR: https://tostpost.com/tr/e-itim/7534-nedir-bu-antalar-de-er-e-ve-yorumu.html
UK: https://tostpost.com/uk/osv-ta/7531-scho-take-bagazh-znachennya-sinon-mi-tlumachennya.html
Alin Trodden - аўтар артыкула, рэдактар
"Прывітанне, Я Алін Тродден. Я пішу тэксты, чытаю кнігі і шукаю ўражанні. І я нядрэнна ўмею распавядаць вам пра гэта. Я заўсёды рады ўдзельнічаць у цікавых праектах."
Навіны
Асноўныя прычыны падзення Візантыі
Падзеі 1453 года пакінулі незгладжальнае ўражанне ў памяці сучаснікаў. Падзенне Візантыі стала галоўнай навіной для народаў Еўропы. У адных гэта выклікала смутак, у іншых – злараднасць. Але абыякавых не было.Якія б ні былі п...
Не так даўно шырокай грамадскасці стала вядома пра існаванне сакрэтнай арганізацыі масонаў, якая функцыянуе не адно стагоддзе. Што ўяўляе сабой гэта аб'яднанне? Хто такія масоны? Якія мэты яны пераследуюць? Пытанняў па гэтай...
Генерал Шамякін, яго паветраная кар'ера і зямная нерухомасць
Падчас североосетинского канфлікту 2008 года генерал Шамякін, выконваючы свае службовыя абавязкі, кіраваў дзеяннямі транспартнай авіяцыі. Мяркуючы па выніках ваеннай аперацыі, рабіў гэта ён добра, праблем з дастаўкай ваенных груза...
"Зубатаўшчына" - гэта... Што такое "зубатаўшчына" ў гісторыі?
У гісторыі развіцця сацыял-дэмакратычнага руху ў Расіі вельмі важную ролю адыграла «зубатаўшчына». Што гэта такое? Як яна з'явілася? Ці доўга, ці праіснавала? Гэта тры галоўных пытання, якія паўплывалі на далейшае разв...
Выбухі ў Маскве 1999 года ў жылым сектары
31 жніўня 1999 года многія жыхары расейскай сталіцы успамінаюць з жахам і болем. У сонечны летні дзень у гандлёвым цэнтры "Ахвотны шэраг" нечакана прагрымеў выбух. Гэта падзея можна па праве лічыць пачаткам серыі тэрактаў у Расійс...
Бог лекавання ў Старажытнай Грэцыі: гісторыя і цікавыя факты
Старажытнагрэцкім богам лекавання Асклепія быў. Абставіны яго жыцця вядомыя дзякуючы шматлікім міфалагічным крыніцах. У перыяд росквіту антычнай Грэцыі ў краіне існавала каля 300 храмаў Асклепія, дзе жрацы лячылі сваіх суайчынніка...
Заўвага (0)
Гэтая артыкул не мае каментароў, будзьце першым!