Белиссимо - гэта што за слова?

Сёння амаль кожны з нас чуў ці ўжываў у сваёй прамове слова «белиссимо». Гэта ўжо звычайная справа для носьбітаў рускай мовы. Але ці ведаеце вы, што яно азначае? Адкуль прыйшло гэтае слова ў нашу родную мову? Дзе вы яго маглі сустракаць? Адказы на гэтыя пытанні вы знойдзеце ў нашай невялікай артыкуле.

Дзе можна сустрэць дадзенае слова

Лексічная адзінка, якая вас цікавіць, сустракаецца ў музычным, тэатральным, рэкламным мастацтве.

«Белиссимо» – гэта назва рэстарана, дзе наведнікаў частуюць стравамі італьянскай кухні. Спазнаўшы духмянае і сакавітае мяса па-італьянску, госці рэстарана крычаць: «Мадонна мія! Белиссимо! Перфетто!» Нескладана здагадацца, што яны хваляць майстэрства шэф-кухары!

А цяпер вы спытаеце: «А дзе ж у музыцы сустракаецца гэта слова?». У мелодыях 70-80-х гадоў ХХ стагоддзя італьянскія выканаўцы ў сваіх песнях спяваюць пра шчасце. Адрыяна Чэлентана, Тота Кутуньё і іншыя зоркі італьянскай эстрады са сцэны распавялі нам, што «белиссимо» – гэта слова з Італіі.

Аматары тэатральнага мастацтва будуць спрачацца і даказваць, што «белиссимо» крычаць артыстам у канцы выступу. Гэтыя воклічы – лепшая падзяка ад гледачоў. Так артысты, оперныя спевакі і танцоры разумеюць, што іх выступленне было «на вяршыні». І сапраўды, у тэатры оперы і балета можна назіраць, як гледачы пляскаюць у далоні і крычаць: «Брава! Брависсимо! Белиссимо!».

Па ўсім зямным шары сустракаюцца шыльды рэстаранаў, клубаў, магазінаў адзення і абутку, салонаў прыгажосці з гэтым словам. Давайце ж разбярэмся ў італьянскіх каранях славеснай адзінкі.

Слова аб слове

Пяройдзем да лінгвістычнай складнікам нашага артыкула. Як ужо было сказана вышэй, сапраўды, «белиссимо» – гэта слова, якое прыйшло ў рускую мову з італьянскага. На роднай зямлі яно адбылося ад слова belle, што азначае "прыгожы". Але так як у які цікавіць нас слове ёсць яшчэ і суфікс, то «белиссимо» у перакладзе з італьянскага азначае:

Больш:

Нервовы імпульс, яго пераўтварэнне і механізм перадачы

Нервовая сістэма чалавека выступае своеасаблівым каардынатарам у нашым арганізме. Яна перадае каманды ад мозгу мускулатуры, органаў, тканін і апрацоўвае сігналы, якія ідуць ад іх. У якасці своеасаблівага носьбіта дадзеных выкарыстоўваецца нервовы імп...

Куды паступаць пасля 11 класа? Якую выбраць прафесію?

Пры выбары сваёй будучай прафесіі не варта абапірацца на чые-то рэкамендацыі і парады, тым больш не трэба падпарадкоўвацца сваім бацькам, якія даволі часта вырашаюць без вас самастойна, куды паступіць пасля 11 класа. Варта задумацца, наколькі паспяхо...

Крывяносная сістэма жывёл, як вынік эвалюцыйнага развіцця свету

Крывяносная сістэма жывёл прайшла доўгі шлях фарміравання ў ходзе эвалюцыйнага развіцця свету. Яна ўтварылася на месцы рудыментарных частак першаснай паражніны цела, якая ў вышэйшых жывёл была выцесненая целломом, або другаснай паражніной цела. У пра...

• выдатны;
• раскошны;
• прыгожы і так далей.

Сінонімы

Мы ўжо з вамі ведаем, што «белиссимо» – гэта прыметнік, якое пазначае ступень прыгажосці. Таму нам будзе нескладана падабраць для яго сінонімы. Вельмі часта ў перакладзе яго замяняюць на прыметнікі "цудоўны", "выдатны", "цудоўны", "цудоўны", "надзвычайны", "чароўны", "абсалютны" і гэтак далей.

Пасляслоўе

Наша родная мова унікальны і багаты запазычанымі словамі. Нягледзячы на тое, што ў нашай мове прысутнічаюць словы з лацінскага, грэчаскага, цюркскага, французскай, нямецкай моў, мы з вамі пераканаліся, што і італьянскі мова таксама пакінуў свой след.