Што такое пасія? Этымалогія, значэнне і тлумачэнне

Дата:

2018-12-29 05:10:16

Прагляды:

619

Рэйтынг:

1Любіць 0Непрыязнасць

Доля:

Table of contents:

Калі чытаць жоўтую прэсу, якая зарабляе на тым, што пастаўляе спажыўцу самыя свежыя і гарачыя плёткі, то чалавек абавязкова натыкнецца на слова «пасія». Чытач, што цалкам заканамерна, пытаецца сябе: «Што такое пасія?». Гэта пытанне цікавы. Адказам на яго мы і зоймемся сёння.

«Паміж саладосцю і болем разрываецца душа»

што такое пасія

Зараз стане зразумела, чаму мы выбралі ў якасці загалоўка радок з песні групы «Пікнік». А мы даследуем этымалогію «пасіі», значэнне слова разгледзім крыху пазней.

У рускую мову вызначэнне перавандравала з французскага, дзе яно азначала «прадмет страсці», «запал» ці «каханне». Гэтая інфармацыя наўрад ці каго-то здзівіць. Значна цікавей іншае: у лацінскай мове, ад якога адбываецца французскае слова, passio азначае адначасова і «пакута», і «запал». З этымалогіі можна атрымаць пры жаданні цэлую мараль, напрыклад, такую: як бы салодкія ні былі любоўныя страсці, іх надмернасць вядзе да пакуты. Ды і наогул, калі падумаць, то ніякая запал да добрага не прыводзіць, няхай гэта будзе каханне да жанчыны або да любога іншаму прадмету любові. І ў тым, і ў іншым выпадку, калі чалавек атрымлівае адмову, сутыкаецца з немагчымасцю валодаць чым-то, непазбежна наступаюць пакуты.

Як бачым, пытанне, што такое пасія, не з простых, але далей яшчэ цікавей.

Значэнне

што азначае пасія

Пасля таго як мы адкрылі для сябе сакрэт этымалогіі аб'екта даследавання, адразу хочацца задумацца вось над чым: калі пасія – гэта запал, каханне ці іх аб'ект, то чаму ўсе тыя, каго прэса так наракае, аказваюцца не больш, чым матылькамі-аднадзёнкамі. Так, так бывае не заўсёды, але часцяком.

Прервемся на гэтым і дамо вызначэнне слову, якое зафіксавана ў тлумачальным слоўніку - «прадмет любові, запал». У крыніцы ёсць пазнака, што на дадзены момант паняцце састарэла. Вядома, цяпер кажуць «герлфренд». Калі ўжо выбіраць, то «пасія» гучыць высакародней.

Больш:

Нервовы імпульс, яго пераўтварэнне і механізм перадачы

Нервовы імпульс, яго пераўтварэнне і механізм перадачы

Нервовая сістэма чалавека выступае своеасаблівым каардынатарам у нашым арганізме. Яна перадае каманды ад мозгу мускулатуры, органаў, тканін і апрацоўвае сігналы, якія ідуць ад іх. У якасці своеасаблівага носьбіта дадзеных выкарыстоўваецца нервовы імп...

Куды паступаць пасля 11 класа? Якую выбраць прафесію?

Куды паступаць пасля 11 класа? Якую выбраць прафесію?

Пры выбары сваёй будучай прафесіі не варта абапірацца на чые-то рэкамендацыі і парады, тым больш не трэба падпарадкоўвацца сваім бацькам, якія даволі часта вырашаюць без вас самастойна, куды паступіць пасля 11 класа. Варта задумацца, наколькі паспяхо...

Крывяносная сістэма жывёл, як вынік эвалюцыйнага развіцця свету

Крывяносная сістэма жывёл, як вынік эвалюцыйнага развіцця свету

Крывяносная сістэма жывёл прайшла доўгі шлях фарміравання ў ходзе эвалюцыйнага развіцця свету. Яна ўтварылася на месцы рудыментарных частак першаснай паражніны цела, якая ў вышэйшых жывёл была выцесненая целломом, або другаснай паражніной цела. У пра...

Прысуд мовы

Цікава, але з моўнай практыкі вынікае, што пасіі рэдка становяцца жонкамі, дзяўчатамі. Такім чынам, слова не толькі вызначае характар адносін, але і ставіць ім дыягназ, прыляпляе бірку «недаўгавечнае». Чытач можа сказаць, што ўсё гэта толькі фантазіі. Так, статыстыкі на руках у нас няма, таму нельга сказаць, наколькі мова кіруе адносінамі паміж мужчынам і жанчынай. Але ж вядомая гісторыя пра яхту «Бяда». Магчыма, калі каго-то называюць «пасіяй», то выносяць ёй (або яму) прысуд, які не падлягае абскарджанню.

Пытанне полу

Пасля таго як пытанне, што такое пасія, застаўся ззаду, хочацца высветліць некаторыя нюансы, напрыклад, а ці можна ўжыць падобнае вызначэнне да мужчыны? І зноў звяртаемся да моўнай практыцы, якая пераконвае нас у тым, што пасія – гэта аб'ект любові выключна жаночага полу. Калі мы скажам: «Яна сустрэла ўчора Рудольфа, ён быў калі-то яе пасіяй», то вуха адчуе ў сказе нейкую недарэчнасць. Усё ўпіраецца ў канфлікт: пасія – гэта слова жаночага роду, і ўжываць яго да мужчыны як-то няёмка. Але з пункту гледжання мовы і лінгвістычных нормаў можна быць цалкам спакойным, бо такі варыянт дапусцім.

Іранічны адценне

пасія значэнне слова

Запал павінна памерці, каб нарадзілася каханне, у іншым выпадку даўгавечных адносін чакаць не варта. Так, цяпер да гэтага часу усім добра вядома, што такое пасія, хоць і журналісты ўжываюць вызначэнне ў асноўным у іранічным ключы, калі гаворка ідзе аб чарговым рамане галівудскай зоркі. Напрыклад, ходзяць чуткі, што Джэк Нікалсан у гэтым дачыненні быў хлопец не промах. Па крайняй меры так напісана ў адкрытых крыніцах, ды і ён сам ніколі не хаваў, што ён натура захапляецца.

Не варта казаць, што такія раманы – гэта не вельмі сур'ёзныя прадпрыемствы, асабліва ў артыстычнай асяроддзі, дзе людзі не маюць патрэбу ў жалезабетоннай апоры з сям'і і дзяцей. У іх ёсць раскоша – не лічыць грошы да палучкі і не адкладаць на чорны дзень. Так, ёсць прыклады трагічных лёсаў, калі людзей гэтае свята літаральна пажыраў, але хто здольны выстаяць перад спакусай жыцці ўлегцы?

Чытач ужо разумее, што азначае пасія, таму ён можа нават паставіць разумовы эксперымент. Прадставіць побач са сярэднім расейцам не дзяўчыну, а пасію. Цяжка, так? Слова не жадае ўбудоўвацца ў звычайныя, паўсядзённыя, шэрая прастора. І правільна, бо яно частка якога-то іншага свету, больш лёгкага і паветранага, гуллівага, хай і недаўгавечнага.


Article in other languages:

AR: https://tostpost.com/ar/education/12759-what-is-passion-etymology-meaning-and-interpretation.html

DE: https://tostpost.com/de/bildung/22856-was-ist-leidenschaft-etymologie-bedeutung-und-interpretation.html

En: https://tostpost.com/education/7434-what-is-passion-etymology-meaning-and-interpretation.html

ES: https://tostpost.com/es/la-educaci-n/22874-qu-es-passiya-la-etimolog-a-el-significado-y-la-interpretaci-n-de.html

HI: https://tostpost.com/hi/education/12772-what-is-passion-etymology-meaning-and-interpretation.html

JA: https://tostpost.com/ja/education/12774-what-is-passion-etymology-meaning-and-interpretation.html

KK: https://tostpost.com/kk/b-l-m/22837-b-l-passiya-etimologiya-m-n-zh-ne-t-s-nd-ru.html

PL: https://tostpost.com/pl/edukacja/22797-co-to-jest-passiya-etymologia-znaczenie-i-interpretacja.html

PT: https://tostpost.com/pt/educa-o/22797-o-que-paix-o-etimologia-o-significado-e-interpreta-o.html

TR: https://tostpost.com/tr/e-itim/22843-tutku-nedir-etimoloji-anlam-ve-yorumu.html

UK: https://tostpost.com/uk/osv-ta/22825-scho-take-pas-ya-etimolog-ya-znachennya-tlumachennya.html

ZH: https://tostpost.com/zh/education/13510-what-is-passion-etymology-meaning-and-interpretation.html






Alin Trodden - аўтар артыкула, рэдактар
"Прывітанне, Я Алін Тродден. Я пішу тэксты, чытаю кнігі і шукаю ўражанні. І я нядрэнна ўмею распавядаць вам пра гэта. Я заўсёды рады ўдзельнічаць у цікавых праектах."

Заўвага (0)

Гэтая артыкул не мае каментароў, будзьце першым!

Дадаць каментар

Навіны

Кастрычніцкая рэвалюцыя

Кастрычніцкая рэвалюцыя

Кастрычніцкая рэвалюцыя – складанае, неадназначнае з'ява ў жыцці Расійскага дзяржавы, якое да гэтага часу выклікае шмат спрэчак. Яна была выклікана мноствам прычын і перадумоў, якія непазбежна павінны былі прывесці да гэтак ...

Самыя цікавыя факты аб Марсе

Самыя цікавыя факты аб Марсе

З старажытных часоў чалавецтва пачало вывучаць таямніцы Сусвету. У антычны перыяд з'явіліся першыя разлікі, якія з той ці іншай хібнасцю вызначалі адлегласці ад Зямлі да бліжэйшых аб'ектаў Сонечнай сістэмы. Таксама ў гэты час узні...

Ян Антонавіч Раманаў: кароткая біяграфія, гады праўлення і гісторыя

Ян Антонавіч Раманаў: кароткая біяграфія, гады праўлення і гісторыя

Нялёгкае жыццё пражыў Ян Антонавіч Раманаў. Кароткая біяграфія, страшныя і трагічныя дэталі яго існавання да гэтага часу не раскрытыя. Трон у Расеі перадаваўся ад бацькоў да дзяцей, але гэтая працэдура не абыходзілася без інтрыг, ...

Жан-Батыст Ламарк: ўклад у біялогію. Плюсы і мінусы тэорыі Ламарка

Жан-Батыст Ламарк: ўклад у біялогію. Плюсы і мінусы тэорыі Ламарка

Першую усеабдымную тэорыю эвалюцыі прапанаваў Жан-Батыст Ламарк. Ўклад у біялогію вучонага засноўваўся на думках і прынцыпах, ужо існавалі ў навуковых колах таго часу. Найважнейшымі з іх была ідэя аб scala naturae, а таксама думка...

Сачыненне пра маму: як напісаць, парады, прыклады

Сачыненне пра маму: як напісаць, парады, прыклады

Сачыненне пра маму – гэта няпростае заданне пра самага блізкага чалавека. Менавіта гэтую тэму задаюць у пачатковай школе, а затым і ў старэйшых класах. Неабходна зразумець, што менавіта вы хочаце напісаць, скласці план, каро...

Четырехкамерное сэрца маюць земнаводныя і паўзуны: прыклады

Четырехкамерное сэрца маюць земнаводныя і паўзуны: прыклады

Наша планета густа заселеная жывёламі розных класаў, атрадаў і відаў. Навукоўцы вывучаюць іх будова і функцыянальнае значэнне асобных органаў. Аб тым, якое сэрца ў земнаводных і паўзуноў, чытайце ў артыкуле.Як сэрца з трох камер п...