Хто-то каму-небудзь што-то недагаворвае, і гэта працягваецца якое-то час. Або, напрыклад, мае месца доўгі і бескарысны размова. Той, каго спрабуюць увесці ў зман, можа вскрикнуть ў роспачы: «Ды што вы мне галаву-тое морочите!» Выраз «тлуміць галаву» (значэнне абавязак вядучага mtv) у фокусе нашай увагі сёння.
Выраз узыходзіць да цяпер састарэлага слове «марок», што азначае «цемра», «туман», «змярканне». Іншымі словамі, што-то блытанае, цёмны і незразумелы. Такім чынам, тлуміць галаву – гэта гаварыць нешта блытанае, бессодержательное і дзіўнае. А можа быць, і сістэматызаванае, але ўсё роўна бессэнсоўнае.
Дзеткі з вялікім густам і задавальненнем тлумяць галаву самым блізкім, а што рабіць? Бацькоўская доля - яна такая.
Уявіце, падлетак напіўся. Прыходзіць дадому, мама сустракае яго на парозе, і ён ёй распавядае займальную гісторыю пра тое, як хуліганы скруцілі яму рукі ў цёмным пад'ездзе і сілком прымусілі выпіць цэлую бутэльку віна. Дзіўна, але мама яму верыць. Хіба яе дзіцятка, можа, проста так напіцца без усялякай прычыны, вядома, гэта ўсё злыдні і злачынцы.
Бацька ж, які выйшаў з пакоя, не гэтак легковерен і пытаецца ў сына: «І не сорамна табе маці тлуміць галаву?» Значэнне абавязак вядучага mtv мы разабралі крыху раней разам з паходжаннем, цяпер разглядаем займальныя прыклады.
Пасля бацькавых слоў падлетак, хутчэй за ўсё, панура побредет ў свой пакой.
Не сакрэт, што адразу пасля бацькоў больш за ўсё баек выпадае на долю выкладчыкаў вну. Зразумела, гэта адбываецца не ва ўсякі час, а толькі тады, калі студэнтам трэба будзе здаваць экзамены.
Больш:
Нервовы імпульс, яго пераўтварэнне і механізм перадачы
Нервовая сістэма чалавека выступае своеасаблівым каардынатарам у нашым арганізме. Яна перадае каманды ад мозгу мускулатуры, органаў, тканін і апрацоўвае сігналы, якія ідуць ад іх. У якасці своеасаблівага носьбіта дадзеных выкарыстоўваецца нервовы імп...
Куды паступаць пасля 11 класа? Якую выбраць прафесію?
Пры выбары сваёй будучай прафесіі не варта абапірацца на чые-то рэкамендацыі і парады, тым больш не трэба падпарадкоўвацца сваім бацькам, якія даволі часта вырашаюць без вас самастойна, куды паступіць пасля 11 класа. Варта задумацца, наколькі паспяхо...
Крывяносная сістэма жывёл, як вынік эвалюцыйнага развіцця свету
Крывяносная сістэма жывёл прайшла доўгі шлях фарміравання ў ходзе эвалюцыйнага развіцця свету. Яна ўтварылася на месцы рудыментарных частак першаснай паражніны цела, якая ў вышэйшых жывёл была выцесненая целломом, або другаснай паражніной цела. У пра...
Студэнт бярэ білет, не адказвае на пытанне, і тут пачынаецца летапіс смутку. Ён расказвае выкладчыку, што зусім нядаўна, літаральна напярэдадні экзаменаў, страціў сваю любімую котку, і ён, вядома, усе вучыў, але гэтак адчувальная страта не дала яму магчымасці засяродзіцца на якое здаецца прадмеце, і далей у тым жа духу.
Дарэчы, яшчэ адна прыкмета сесіі – жарты выкладчыка становяцца жудасна смешнымі, проста уморительными.
Дык вось, на байкі кожны выкладчык рэагуе па-свойму. Хто-то нервуецца і крычыць: «Не трэба мне тлуміць галаву!» Значэнне абавязак вядучага mtv немудрагеліста, і мы яго ўжо разабралі.
Так, выкладчыкаў раздражняе, калі іх спрабуюць правесці. Але правільней за ўсё, здаецца, на байкі аб смерці хатніх улюбёнцаў (калі, вядома, ёсць упэўненасць у тым, што гэта хлусня) рэагаваць жартам у такім духу: маўляў, адносіце жалобу па свайму заўчасна пакінуў гэты свет кату і прыходзіце на пераздачу, папярэдне вывучыўшы матэрыял.
Тут складана сказаць - больш або менш, але таксама начальнікам у сэнсе хлусні вельмі шанцуе. Ім увесь час спрабуюць ўцерці акуляры, іншымі словамі, падмануць, увесці ў зман.
Але спачатку трохі аб тым, чаму хочацца падмануць начальніка. Самае цікавае ў тым, што гэта наўпрост звязана з нацыянальнай псіхалогіяй і асаблівасцямі працы ў Расіі. Расейцы не немцы, яны не могуць кожны дзень што-то рабіць на працы і, такім чынам, спакойна ісці па дыстанцыі выканання працоўных мэтаў. Рускія работнікі робяць усё, як правіла, у апошні дзень, а калі не хапае часу, бягуць да начальства і складаюць небыліцы.
І вось начальнік, слухае ўсе гэтыя гісторыі і парадкам ад іх стаміўся, можа спытаць у свайго падначаленага: «Вы ведаеце такі выраз «тлуміць галаву», значэнне абавязак вядучага mtv вам добра вядома?!» Супрацоўнік у адказ што-то пробурчит, а начальнік скажа: «Ідзіце і выконвайце сваю працу, а не тое пазбаўлю ўвесь аддзел прэміі, калі задача не будзе выканана ў тэрмін!»
З прыведзеных вышэй прыкладаў відаць, што маўленчай абарот носіць ярка негатыўны характар. Зразумела, можна ўявіць, што хто-то каму-то кажа пра марок ў жарт, але часцей за ўсё гэты фразеалагізм дастаткова цяжкі для ўспрымання адрасата. Яго выкарыстанне суправаджаецца, фігуральна выяўляючыся, громам і маланкамі, а таксама гнеўным поглядам з боку таго, хто гаворыць.
Ведаючы сэнс абавязак вядучага mtv (а мы цяпер у курсе яго значэння) «тлуміць галаву», сінонім можна лёгка падабраць да яго, і нават не адзін, а некалькі.
Так, напрыклад, ва ўсіх разгледжаных вышэй выпадках можна сказаць так: «Па-мойму, вы хлусіце (падманваеце)». Або: «Што-то ты темнишь, адзін сардэчны». Або больш нефармальна: «Не трэба выстаўляць мяне дурнем!» Іншы варыянт: «Не трэба дурыць мне галаву» і г. д.
Кожны можа, напэўна, ад 10 да 50 фраз прыдумаць, якія будуць азначаць амаль тое ж самае, што і «тлуміць галаву». Трэба сказаць, што падобная моўная гульня вельмі карысная для чалавека: па-першае, добранька абуджае розум, а па-другое, пашырае слоўнікавы запас. Мы раім чытачу паспрабаваць пагуляць у асацыяцыі і сінонімы не зауми дзеля, а для задавальнення.
Ёсць толькі адна просьба да чытача напрыканцы: нікому не морочьте галаву дарма. Людзігэтага не любяць.
Article in other languages:
AR: https://tostpost.com/ar/education/4859-fooling-meaning-of-the-idiom-examples-and-synonyms.html
DE: https://tostpost.com/de/bildung/8646-t-uschen-der-wert-frazeologizma-beispiele-und-synonyme.html
En: https://tostpost.com/education/12771-fooling-meaning-of-the-idiom-examples-and-synonyms.html
HI: https://tostpost.com/hi/education/4861-fooling-meaning-of-the-idiom-examples-and-synonyms.html
JA: https://tostpost.com/ja/education/4859-fooling-meaning-of-the-idiom-examples-and-synonyms.html
PL: https://tostpost.com/pl/edukacja/8650-oszukiwanie-warto-frazeologizma-przyk-ady-i-synonimy.html
PT: https://tostpost.com/pt/educa-o/8646-engana-o-valor-frazeologizma-exemplos-e-sin-nimos.html
TR: https://tostpost.com/tr/e-itim/8652-kand-r-yorlar-de-er-frazeologizma-rnekler-ve-e-anlaml.html
ZH: https://tostpost.com/zh/education/5286-fooling-meaning-of-the-idiom-examples-and-synonyms.html
Alin Trodden - аўтар артыкула, рэдактар
"Прывітанне, Я Алін Тродден. Я пішу тэксты, чытаю кнігі і шукаю ўражанні. І я нядрэнна ўмею распавядаць вам пра гэта. Я заўсёды рады ўдзельнічаць у цікавых праектах."
Навіны
Варонежская дзяржаўная лесатэхнічная акадэмія: спецыяльнасці і факультэты, прахадны бал
"Куды пайсці вучыцца?" – пытанне, з якім з году ў год сутыкаюцца выпускнікі школ. Вызначыцца з выбарам заўсёды складана, асабліва ў тых выпадках, калі не ведаеш, якія вну існуюць і ў якіх з іх можна атрымаць якаснае вышэйшую...
Ізамерыя гептана: агульная характарыстыка і прымяненне
Алкаеў (парафіны, гранічныя вуглевадароды) – биосоединения, якія складаюцца толькі з атамаў З і Н, у якіх усе атамы звязаны простымі сігма-сувязямі. Найпростым гранічным вуглевадароды з'яўляецца метан. Кожны наступны вуглева...
Клубеньковые бактэрыі – сымбалічнай арганізмы, якія фіксуюць азот
Клубеньковые бактэрыі ўяўляюць сабой мікраарганізмы, якія адносяцца да роду Rhizobium (даслоўна з грэч. – "якія жывуць на каранях"). Яны ўкараняюцца ў каранёвую сістэму расліны і там жывуць. Пры гэтым яны не з'яўляюцца параз...
Аналіз «Гой ты, Русь, мая родная», Ясенін С. А.
Тэма радзімы – адна з папулярных у пісьменнікаў і паэтаў. Кожны з іх па-свайму адлюстроўвае свае краю і выказвае пачуцці да іх.У гэтым артыкуле мы правядзем аналіз «Гой ты, Русь, мая родная». Ясенін прысвяціў гэт...
Клімат Анапы. Які клімат у Анапе - сухі або вільготны?
Анапа знаходзіцца на паўднёвым-захадзе Краснадарскага краю. Горад абмываецца водамі Чорнага мора, у гэтым унікальным прыродным месцы створаны ідэальныя ўмовы для выдатнага адпачынку. Клімат Анапы гэтаму спрыяе.Пляжы ў Анапе пяшчан...
Жнівеньскі педсавет ў школе: тэмы, даклады, выступленне дырэктара і настаўнікаў
Жнівеньскі педсавет у школе з'яўляецца традыцыйным мерапрыемствам. Менавіта перад пачаткам новага навучальнага года ў педагогаў прынята падводзіць вынікі, выяўляць станоўчыя і адмоўныя вынікі вучэбнай і пазаўрочнай дзейнасці за мі...
Заўвага (0)
Гэтая артыкул не мае каментароў, будзьце першым!