Расія з'яўляецца шматнацыянальным дзяржавай. Гэта абумоўлівае вялікая колькасць веравызнанняў, якія афіцыйна зарэгістраваныя на тэрыторыі РФ. З-за няведання элементарных рэчаў пра іншых рэлігіях і Святых Пісаньнях часта ўзнікаюць канфліктныя сітуацыі. Вырашыць падобную сітуацыю можна. У прыватнасці, варта азнаёміцца з адказам на пытанне: "Каран – што такое?"
Слова "каран" мае арабскае паходжанне. У перакладзе на рускую мову азначае "рэчытатыў", "чытанне ўслых". Каран – гэта галоўная кніга мусульман, якая паводле паданняў з'яўляецца копіяй Святога Пісання – первокниги, якая захоўваецца на нябёсах.
Перад тым як адказаць на пытанне аб тым, Каран – што такое, варта некалькі слоў сказаць аб паходжанні Пісання. Тэкст галоўнай кнігі мусульман быў пасланы Мухамеду праз пасярэдніка – Джебраила - самім Алахам. У свецкага перыяд Мухамедам адбывалася запіс толькі асобных нататак. Пасля яго смерці паўстала пытанне аб стварэнні Святога Пісання.
Паслядоўнікі Мухамеда на памяць прайгравалі пропаведзі, якія ў далейшым былі сфарміраваны ў адзіную кнігу – Каран. Што такое Каран? У першую чаргу афіцыйны дакумент мусульман, напісаны на арабскай мове. Лічыцца, што Каран – гэта не створанага кніга, якая будзе існаваць предвечно, як і Алах.
Паводле гістарычных звестак, Мухамед не ўмеў чытаць і пісаць. Менавіта таму атрыманыя ад Алаха Адкрыцьця ён запамінаў, пасля чаго прамаўляў іх уголас сваім паслядоўнікам. Яны, у сваю чаргу, завучвалі паслання на памяць. Для больш дакладнай перадачы Святых тэкстаў паслядоўнікі выкарыстоўвалі падручныя сродкі для фіксацыі адкрыццяў: некаторыя звярталіся да пергаменту, хто-то да драўляных дощечкам або кавалках скуры.
Больш:
Як зняць псуту самастойна? Энергетычным полі кожнага чалавека можна лёгка нашкодзіць, выкарыстоўваючы псаванне. Да жаль, у нашым свеце ёсць шмат зайздроснікаў, якія, не баючыся расплаты за свершенные імі нядобрыя дзеянні, гатовыя прынесці пакут...
Ці верыць у прыкметы, або Да чаго чухаецца грудзі
Як жа моцна ўплываюць прыкметы на наша жыццё! Нядаўна спатыкнуўшыся, я чаму-то не падумала аб тым, што трэба быць больш уважліва, а пра тое, што можа значыць той факт, што спатыкнулася менавіта на левую, а не на правую нагу. Цуды, ды і толькі. Я наог...
Як прыцягнуць да сябе грошы і поспех? Парады для тых, хто хоча стаць багатым і паспяховым
Думаю, што кожны з вас хоць раз у жыцці разважаў над тым, як прыцягнуць да сябе грошы і поспех? Большасць людзей хоча быць багатымі і паспяховымі, але атрымліваецца гэта толькі ў нешматлікіх. Галоўным у дасягненні поспеху з'яўляецца тое, наколькі моц...
Аднак самым правераным спосабам захаваць сэнс Пісання з'яўляўся пераказ спецыяльна навучаным чтецам, якія маглі запомніць доўгія суны – аяты. Хафизы ў далейшым беспамылкова перадавалі поведанные ім Адкрыцьця, нягледзячы на стылістычную складанасць фрагментаў Карана.
У крыніцах зафіксавана каля 40 чалавек, якія займаліся напісаннем Адкрыццяў. Аднак пры жыцці Мухамеда суры былі мала каму вядомыя і практычна не запатрабаваныя. Гэта звязана з тым, што не існавала неабходнасці ў адзіным Святым Пісанні. Першы створаны асобнік Карана пасля смерці Прарока захоўваўся ў яго жонкі і дачкі.
Свяшчэнная кніга мусульман складаецца з 114 кіраўнікоў, фрагментаў, якія носяць назву «сура». Аль-фаціха – першая сура - адкрывае Каран. Яна ўяўляе сабой малітву з 7 вершаў, якую чытаюць усе вернікі. Змест малітвы – кароткае выклад сутнасці Карана. Менавіта таму вернікі кожны раз прамаўляюць яе, здзяйсняючы пяціразовы малітву штодня.
Астатнія 113 кіраўнікоў Карана размешчаны ў Пісанні ў змяншальным парадку, ад большага да меншага. Спачатку суры маюць вялікія аб'ёмы, ўяўляюць сабой сапраўдныя трактаты. У канцы кнігі фрагменты складаюцца з некалькіх вершаў-аятов.
Такім чынам, можна адказаць на пытанне: Каран - што такое? Гэта выразна структураваная рэлігійная кніга, якая мае два перыяду: мекканский і мядзінскі, кожны з якіх сімвалізуе сабой пэўны этап у жыцці Мухамеда.
Як было адзначана вышэй, які прызнаецца мову Карана – арабская. Аднак для разумення сутнасці Пісання кніга можа перакладацца на іншыя мовы. Але ў гэтым выпадку варта казаць аб суб'ектыўнай перадачы сэнсу Святога Пісання перакладчыкам, які змог данесці да чытачоў сваю ўласную трактоўку. Іншымі словамі, Каран на рускай – гэта толькі нейкае падабенства Святога Пісання. Адзіным верным варыянтам лічыцца толькі Каран, напісаны на арабскай мове, які з'явіўся на зямлі па волі Алаха.
Каран на рускай мове мае месца, аднак любы праведны вернік павінен прыйсці да чытання пісання на мове-зыходніку.
Лічыцца, што стыль, у якім выкладзены Каран, з'яўляецца непаўторным, непадобным ні на Стары, ні на Новы Запаветы. Чытанне Карана дазваляе выявіць рэзкія пераходы з апавядання ад першай асобы да трэцяга і наадварот. Акрамя таго, у сурах вернікі могуць сустрэць розныя рытмічныя мадэлі, што ўскладняе вывучэнне паслання, але надае яму непаўторнасць, прыводзіць да змене тэмы, а таксама дае невялікі намёк на адкрыццё таямніц у далейшым.
Урыўкі сур, якія маюць скончаную думку, у большасці сваім срифмованы, аднак не ўяўляюць сабой паэзію. Немагчыма аднесці фрагменты Карана і да прозы. Падчас чытання Святога Пісання на арабскай або рускай мове ўзнікае вялікая колькасць вобразаў і сітуацый, якія адлюстроўваюцца з дапамогай інтанацыі і сэнсу фраз.
Каран – гэта не проста кніга. Гэта Святое Пісанне для ўсіх мусульман, якія пражываюць на Зямлі, якая ўвабрала ў сябе асноўныя правілы жыцця праведных вернікаў.
Article in other languages:
KK: https://tostpost.com/kk/ruhani-damuy/4678-ran---degen-m-z-ne-rylymy-men-t-l-ol-oyu.html
TR: https://tostpost.com/tr/ruhsal-geli-im/4683-kur-an--kerim-nedir-yap-s-ve-dil-yaz-lar.html
UK: https://tostpost.com/uk/duhovniy-rozvitok/4680-koran---scho-take-struktura-ta-mova-pis-ma.html
Alin Trodden - аўтар артыкула, рэдактар
"Прывітанне, Я Алін Тродден. Я пішу тэксты, чытаю кнігі і шукаю ўражанні. І я нядрэнна ўмею распавядаць вам пра гэта. Я заўсёды рады ўдзельнічаць у цікавых праектах."
Навіны
Успенскі сабор Троіца-Сергіевай лаўры: фота і апісанне
Успенскі сабор Троіца-Сергіевай лаўры быў закладзены па ўказе цара Івана Грознага, а асвечаны толькі праз 26 гадоў. Сабор з'яўляецца найбольш буйным храмам у Лаўры і самым папулярным сярод турыстаў. Летам тут здзяйсняюцца святочны...
У сне бачу мышэй! Што б гэта магло значыць?
Цікава, што за ўвесь час свайго існавання чалавецтва так і не разгадало свае сны цалкам. Аднак асобныя нюансы тых ці іншых бачанняў ўсё ж былі вывучаны: стала вядома, што адны з іх выкліканыя нашымі страхамі, іншыя - прыхільнасцю ...
Чаму гарыць твар? Шукаем прычыны
Напэўна, амаль кожны чалавек хоць раз у жыцці адчуваў такое стан, калі твар і вушы чырванеюць і гараць. Калі гэта з'ява такое распаўсюджанае, то было б нядрэнна ведаць, чаму гарыць твар. Варыянтаў, па якіх гэта адбываецца, існуе н...
Знаёмцеся: мшелоимство - гэта грэх, прычым вельмі небезобидный
Нават няверуючыя людзі звычайна цалкам дасведчаныя аб смяротных грахах. У рэшце рэшт, літаратура і кінематограф часта згадваюць пра іх. Аднак народ схільны забываць, што грахі не абмяжоўваюцца смяротнымі – іх значна больш ся...
Значэнне ліку 333 у нумаралогіі
Людзі часта надаюць значэнне чыслах. Некаторыя ўпэўненыя, што лічбы, якія ім часцей за ўсё сустракаюцца ў жыцці, нясуць таемнае пасланне. Тое ж самае тычыцца і любімага ліку чалавека. Як жа даведацца схаваны сэнс, які ўкладзены ў ...
Мыць галаву ў сне: добра ці дрэнна?
Сон для чалавека з'яўляецца спосабам аднаўлення фізічных і разумовых сіл. Акрамя таго, падчас сну больш актыўна, чым падчас няспання, пачынае працаваць наша падсвядомасць. У гэты час мы на інтуітыўным узроўні з дапамогай знакаў ат...
Заўвага (0)
Гэтая артыкул не мае каментароў, будзьце першым!