Як паставіць рускую агучванне у "ДОТА 2" ад Strategic Music?

Сёння многія гульцы чакаюць прыемнага моманту, пакуль кампанія Valve знойдзе, як паставіць рускую агучванне у "ДОТА 2", а пакуль гэтай працай займаюцца рознага роду кампаніі. Некаторыя робяць гэта ў якасці выключна аматарскай працы і чыстай самадзейнасці, у той час як іншыя, такія як кампанія Strategic Music, запрашаюць прафесійных акцёраў, у прыватнасці, озвучивающих іншыя гульні. Над якасцю першых і другіх работ можна разважаць бясконца, аднак тым, каго абсалютна не задавальняе англійская варыянт і хто шукае, як паставіць рускую агучванне у "ДОТА 2", ідэальна падыдзе любы варыянт.

Навошта ставіць такую агучку?

Вядома, многія людзі, выкарыстоўваючы цалкам арыгінальны кліент гульні, зададуцца цалкам лагічным пытаннем: навошта ставіць такую агучку, калі і арыгінальная слухаецца выдатна? Аднак на самай справе многія людзі, якія шукаюць, як паставіць рускую агучванне у "ДОТА 2", могуць наогул не ведаць ангельскую мову або жа проста ім непрыемна гуляць на фоне ангельскай мовы.

Пры гэтым варта адзначыць той факт, што многія людзі, як гаварылася вышэй, прывыклі да агучцы з Warcraft III, пасля якой досыць складана ўспрымаць усё, што ў другой частцы падала кампанія Valve.

Наколькі якасная агучка ад Strategic Music?

Як гаварылася вышэй, разважаць аб якасці агучкі бессэнсоўна, аднак адразу варта сказаць пра тое, што ў пераважнай большасці выпадкаў яна прызначаецца выключна для новых гульцоў.

Усе справа ў тым, што кіраўнік кампаніі Strategic Music Зміцер Кузьменка вырашыў праявіць творчы падыход, гэта значыць зрабіць абсалютна новую агучку, якая не мае практычна нічога агульнага ні з арыгіналам DOTA 2, ні з арыгіналам першай частцы (г. зн Warcraft III).

Больш:

Lenovo v580c: падрабязны агляд

Сёння мы вырашылі напісаць пра ноўтбуку Lenovo v580c. Агляд будзе падрабязным, так як гэты партатыўны ПК серыі IdeaPad мае высокую папулярнасць, але не многія ведаюць, чым жа прыцягвае гэта прылада пакупнікоў. Мадэль з'яўляецца хуткай і змяшчае ў саб...

Брандмаўэр - што гэта? Стандартны абаронца ПК

Брандмаўэр – што гэта такое? Карысная функцыя ў аперацыйнай сістэме або малаэфектыўныя сродак абароны? Перш чым адказаць на гэтае пытанне, нам трэба высветліць, што робіць кампутар і як правільна яго наладзіць.Агульныя звесткіДля паспяховай пра...

"Аблівіян": праходжанне гульні. Кіраўніцтва і парады па праходжанні гульні "Аблівіян"

The Elder Scrolls IV: Oblivion — ролевая гульня ад кампаніі Bethesda Games Studios. Адразу ж пасля рэлізу у 2006 годзе яна стала вельмі папулярнай. Сюжэт заснаваны на супрацьстаянні галоўнага героя і культу Прынца Разбурэння, які плануе адкрыць...

Такім чынам, аматары першай часткі, якія не гулялі ў другую з-за адсутнасці рускай агучкі, наўрад ці годна ўспрымуць і новую рускую агучванне, так як яна для іх можа здацца нічым не лепш ангельскага варыянту (вядома, для тых, каго не задавальняла менавіта якасць англійскай агучвання). Пераважная большасць герояў перакладзена абсалютна інакш, а якія выкарыстоўваюцца раней фразы інтэрпрэтаваны па-іншаму.

Асобная ўвага неабходна надаць, вядома ж, пераводу каментатарамі серый забойстваў. Перавесці арыгінальныя фразы, узятыя з Quake, здаецца, у прынцыпе немагчыма, і нягледзячы на тое, што на сённяшні дзень ужо вялікая колькасць розных кампаній спрабавалі зрабіць гэта для розных гульняў, ні ў каго не атрымалася гэта ў поўнай меры. Адзіны варыянт – зрабіць новую агучку ў сваім варыянце, але лепш яна – гэта ўжо выбар кожнага.

Аматары ангельскай версіі проста не ўбачаць нічога падобнага з арыгіналам у рускай інтэрпрэтацыі. У прыватнасці, варта адзначыць, што менавіта па гэтай прычыне кампанія Valve адхіліла прапанову кампаніі Strategic Music аб супрацоўніцтве.

Як усталяваць агучку?

Першапачаткова трэба зайсці на афіцыйны сайт, дзе напісана, як паставіць рускую агучванне ў ДОТА 2 Strategic Music – гэта rusdota2.ru

На сайце вам неабходна будзе націснуць на кнопку «Загрузіць агучку». Варта адзначыць, што кампанія Strategic Music пастаянна знаходзіцца ў працы і займаецца агучкай розных герояў, у сувязі з чым ад даты загрузкі будзе залежаць і тое, якая колькасць герояў кампанія паспее перавесці. На момант напісання артыкула пераведзены 31 герой, што напісана ў правай частцы банэра «Загрузіць агучку». Асобная ўвага варта надаць таму, што загружаць рускую версію гуку неабходна на тую аперацыйную сістэму, якая ўсталяваная на вашым кампутары.

Карысныя парады

Калі вас цікавіць, як паставіць рускую агучванне у "ДОТА 2", парады можна даць наступныя. Пры ўсталёўцы самай DOTA 2 не змяняйце тэчак, у якія будзе ўсталёўвацца гульня, так як агучка менавіта іх будзе выкарыстоўваць па змаўчанні.

Таксама варта адзначыць той факт, што досыць важна ўлічваць, разбіраючыся, як паставіць рускую агучванне у "ДОТА 2", параметры запуску, так як першапачаткова разнастайныя адоны могуць быць цалкам выключаны. Гэта значыць, пасля таго, як вамі будзе запампаваная і ўстаноўлена агучка ад Strategic Music, вам трэба будзе зайсці ў Steam і праз яго патрапіць у параметры DOTA 2.

Зрабіць гэта можна наступным чынам: у Steam на пункт DOTA 2 неабходна будзе націснуць правай кнопкай мышы, зайсці ў "Уласцівасці", націснуць на пункт "Параметры запуску" і ў якое адкрылася акне ўвесці ў радок (або скапіяваць): -enable_addons.