Кітайскія серыялы з рускай агучка: назвы, спіс лепшых

Дата:

2019-02-28 11:20:12

Прагляды:

403

Рэйтынг:

1Любіць 0Непрыязнасць

Доля:

Table of contents:

Кітай у мінулым лічыўся загадкавым закрытым дзяржавай, але кінаіндустрыя пранікла на яго тэрыторыю на самой світанку свайго сусветнага распаўсюду. Успамінаючы кітайскія серыялы, большасць айчынных гледачоў асацыюе іх з дэманстрацыяй кунг-фу, забываючы аб тым, што кінематограф і тэлебачанне Кітая развіваюцца даволі актыўна, пры гэтым рэжысёрскія ідэі даўно не абмяжоўваюцца рамкамі баявых мастацтваў.

Экзатычны тэлепрадукт

Няправільным будзе сцвярджэнне, якое абвяшчае аб тым, што кітайскія серыялы, знятыя да 60-х гадоў, не былі нікому не вядомыя. Асобныя телепьесы, атрымаўшы шырокае распаўсюджанне і папулярнасць у краінах Азіі, прымудраліся дабрацца і да заходняга гледача. Зрэшты, яны ў пераважнай большасці адносіліся да катэгорыі «фестывальных» і для шырокай глядацкай аўдыторыі Амерыкі і Еўропы заставаліся экзотыкай.кітайскія серыялы

Інтэнсіўнае развіццё

На працягу апошніх дзесяцігоддзяў у Кітаі не слабее тэндэнцыя, якая характарызуе імклівае развіццё вытворчасці серыялаў. Цяпер у сярэднім штодня ў краіне вырабляецца амаль 40 серый, што пацвярджае штогадовае павелічэнне вытворчасці. Разам з гэтым, дзень ото дня развіваючыся, паляпшаецца індустрыя телепродукта. Кітайскія серыялы, чыё вытворчасць ператварылася ў бесперапынную цэласную ланцуг, якая ўключае інвестыцыйныя капіталаўкладанні, трансляцыі, продажу, вытворчасці, размяшчэнне рэкламы, сталі асноўны артыкулам даходаў тэлебачання.

Адна з формаў культурнага жыцця

У сучасным Кітаі прагляд серыялаў стаў адной з формаў культурнага жыцця, колькасць прыхільнікаў гэтага прадукта перавышае сотні мільёнаў абывацеляў, кожны з іх у сярэднім глядзіць кітайскія серыялы адзін гадзіну ў суткі. Якая склалася дадзеная сітуацыя сведчыць аб тым, што Кітай у апошні час стаў не толькі спажыўцом, але і аўтарытэтным вытворцам тэлесерыялаў у свеце. У Расеі таксама ўзрос попыт на целе– і кінапрадукцыю Паднябеснай. На айчынным тэлебачанні рэдка транслююцца кітайскія серыялы з рускай агучка, яны больш даступныя для прагляду ў інтэрнэце. Іх жанравы склад разнастайны – ад баевікоў, драм да гістарычных і анімацыйных. Самым вядомым сумесным стварэннем вытворчасці Кітая і РФ лічыцца праект Мао Вэйнина «А зоры тут ціхія…» (2005). Фармат телепродукта дазволіў паглыбіць і пашырыць ўсім вядомую гісторыю рэйдзіхі і Ганны, засяродзіцца на падрабязнасцях і адгалінаваннях сюжэтнай лініі, чаго не мог зрабіць выдатны фільм Станіслава Растоцкага.кітайскія серыялы з рускай агучка

Жывая памяць на тэлеэкране

Значную нішу сярод усёй тэлепрадукцыі краіны займаюць кітайскія гістарычныя серыялы. Іх стварэнне патрабуе ад пастаноўшчыкаў высокага прафесіяналізму, майстэрства, эрудыцыі і таленту. Бо гістарычны серыял – гэта зусім не просты пераказ адбылося падзей мінулага, гэта філасофія ў прыкладах. Адным з самых значных праектаў у катэгорыі гістарычных лічыцца кітайскі серыял «Чынгісхан». Рэжысёр Чжу Вэньцзе паставіў перад сабой даволі складаную і щепетильную задачу, але з поспехам вырашыў яе. Яго прытрымліванне вядомым сапраўдным гістарычных крыніц захапляе. Киноляпов і нелепиц няма ў праекце зусім. Выканаўца галоўнай ролі Ба Сэнь Чжа Бу можа здацца некалькі статычным, але хто ж можа ведаць, як на самай справе вёў сябе вялікі хан. Гаова Сыцинь была пераканаўчай, стварыўшы ўражлівы вобраз мангольскай прыгажуні. Акрамя дадзенай телепьесы ёсць і іншыя кітайскія гістарычныя серыялы, якія заслугоўваюць увагі з боку глядацкай аўдыторыі: «Дынастыя Цынь», «Імператрыца Кітая», «Троецарствие», «Легендарная Хуа Му Лан».кітайскія гістарычныя серыялы

Кітайская казка

«Палац» - кітайскі серыял, падобны прыгожай сярэднявечнай казцы, праўда з зусім неадназначным фіналам. Праца рэжысёра Аньцзы Пань здзіўляе гульнёй колеру, кантраснасцю, ненадакучлівай і выкарыстанай да месца арганічнай кампутарнай графікай. Ставіцца да дадзенага телепродукту варта як да прыгожай гісторыі ці ж прыпавесці, але ні ў якім выпадку не як да гістарычнай і дакументальна дакладнай карціне. Хоць праект і адносіцца да катэгорыі «Лепшыя кітайскія серыялы», гісторыя, пакладзеная ў аснову яго сюжэту, занадта ўніверсальная, яна больш падобная з романтизированными гісторыкамі хроніка праўлення старажытных імператараў. Збольшага гістарычных дзецішча Аньцзы Паня дазваляюць лічыць раскошныя касцюмы, правільна пастаўленыя цырымоніі, ўражлівыя сцэны баталій (асаблівазахоп палаца), выкананыя на належным узроўні.лепшыя кітайскія серыялы

Сюжэт

Падзеі развіваюцца ў імператарскім палацы Старажытнага Кітая. Кіруючы імператар акружаны мноствам сыноў-прынцаў, паміж якімі пачынаюцца таемныя міжусобіцы, прычынай гэтаму з'яўляецца барацьба за трон. Пры двары змяшчаецца незлічоная колькасць маладзенькіх служанак, навучаных прыдворнаму этыкету. Кожная прыгажуня марыць стаць жонкай аднаго з прынцаў. Галоўныя гераіні, сяброўкі Чэнь Сян і Лю Лі, не сталі выключэннем. Аднойчы Чэнь Сян пад покрывам хусткі сяброўкі дапамагла 13-га прынцу прыцягнуць матылькоў, мужчына вырашае ажаніцца на памочніцы. І выбірае гаспадыню хусткі – Лю Лі. Дзяўчына, змяніўшы свой статус, не толькі прамаўчала пра памылку, але і стала ўсяляк паказваць сваю перавагу перад экс-сяброўкай (здрада і вераломства – адзін з самых частых момантаў, якія выкарыстоўваюць меладраматычны кітайскія серыялы з рускай агучка). Трынаццаты прынц, статут ад чакання смерці бацькі, вырашаецца на яго забойства, але Лю Лі даносіць на змоўшчыкаў, і іх планам не наканавана спраўдзіцца. Прынц трапляе ў няласку да імператара, яго лёс і далей больш чым трагічная, як і няшчаснай закаханай у яго Чэнь Сян.палац кітайскі серыял

Анімацыйныя серыялы

Кітайскі кінематограф ужо даўно пратаптаў сцяжынку на айчынныя экраны. Маляўнічы стыль фантазійных і гістарычных эпасаў-серыялаў любім многімі суайчыннікамі. Але з кітайскай мультыплікацыяй, героямі, створанымі па матывах кітайскіх рыцарскіх раманаў, а тым больш культурай ілюстрацый практычна ніхто, акрамя спецыялістаў, не знаёмы. Таму мала хто ведае, што яны нараджаюцца на стыку новых тэхналогій і традыцыйнага кітайскага мастацтва не без уплыву японскага анімэ. Акрамя выпуску ўласнай прадукцыі, Кітая анімацыйныя студыі ахвотна супрацоўнічаюць з калегамі з іншых краін. Ужо многія амерыканскія і еўрапейскія анімацыйныя серыялы малююць у Паднябеснай. З велізарнай колькасці анімацыйных серыялаў Кітая асабліва ярка вылучаюцца «Баявыя пчолкі», «Стич!», «Кунг-фу: 12 знакаў задыяку», «Трус Джазит», «Гавань Ракавінак», «Мядзведзі-суседзі» і «Прыгоды майстра кунг-фу».кітайскі серыял чынгісхан

Дорамы

У адрозненне ад тых жа іншых тэлесерыялаў, дорамы арыентаваны на асаблівую глядацкую аўдыторыю – моладзь. Таму гуляюць у іх пераважна маладыя таленты. Аднак сярод кітайскіх дорам ёсць нямала праектаў, якія будуць цікавыя розных сацыяльных і ўзроставых слаям насельніцтва – гэта рамантыка, дэтэктывы, сацыяльныя камедыі. Усе яны пад завязку насычаны кітайскімі прыказкамі і прымаўкамі, якія надаюць асаблівы філасофскі сэнс кожнаму ўчынку і дзеяння персанажаў. У іх ўзрушаючая музыка і ўвесь сюжэт традыцыйна цнатлівы. Лепшымі кітайскімі дорамами можна назваць наступныя серыялы: «Бос і я», «Рыцар мары», «Дзіўнае на кожным кроку», «Час кахаць цябе», «Спадчыннік мільярдаў» і іншыя.


Article in other languages:

DE: https://tostpost.com/de/kunst-und-unterhaltung/29538-chinesische-serien-mit-der-sprachausgabe-die-namen-die-liste-der-beste.html

ES: https://tostpost.com/es/arte-y-entretenimiento/29568-chinos-seriales-con-la-rusa-la-actuaci-n-de-voz-nombre-lista-de-los-me.html

KK: https://tostpost.com/kk/ner-zh-ne-oyyn-sauy/29474-ytayly-serialdar-s-russkoy-ozvuchkoy-ataular-t-z-m.html

PL: https://tostpost.com/pl/sztuka-i-rozrywka/29357-chi-skie-seriale-z-rosyjskiej-g-os-nazwy-lista-najlepszych.html

PT: https://tostpost.com/pt/artes-e-entretenimento/29385-chin-s-s-ries-com-a-dublagem-um-nome-uma-lista-de-melhores.html

TR: https://tostpost.com/tr/sanat-ve-e-lence/32985-in-tv-dizisi-ile-rus-ses-oyunculuk-isimleri-listesi-en-iyi.html

UK: https://tostpost.com/uk/mistectvo-ta-rozvagi/29451-kitays-k-ser-ali-z-ros-ys-koyu-ozvuchkoyu-nazvi-spisok-kraschih.html






Alin Trodden - аўтар артыкула, рэдактар
"Прывітанне, Я Алін Тродден. Я пішу тэксты, чытаю кнігі і шукаю ўражанні. І я нядрэнна ўмею распавядаць вам пра гэта. Я заўсёды рады ўдзельнічаць у цікавых праектах."

Заўвага (0)

Гэтая артыкул не мае каментароў, будзьце першым!

Дадаць каментар

Навіны

Галиаскар Камала: біяграфія пісьменніка, тэатр яго імя

Галиаскар Камала: біяграфія пісьменніка, тэатр яго імя

Тэатры Казані вядомыя не толькі ў Рэспубліцы Татарстан, іх ведае і любіць ўся Расея. Яны прапануюць класічны рэпертуар і сучасныя спектаклі, пастаноўкі для дарослых і для дзяцей.Тэатры горадаТэатры Казані (спіс):Тэатр Оперы і Бале...

Піла Хорхе Луіс: біяграфія, фільмаграфія, асабістая жыццё

Піла Хорхе Луіс: біяграфія, фільмаграфія, асабістая жыццё

Расійскім гледачам – аматарам мексіканскіх серыялаў, добра вядомы прыгожы, імпазантны акцёр Хорхе Луіс Піла.БіяграфіяНарадзіўся ён ў 1972 годзе ў Празе. Але ўжо праз паўтара месяца пасля нараджэння сына бацькі з'язджаюць раз...

Тронина Таццяна Міхайлаўна: біяграфія, творчасць

Тронина Таццяна Міхайлаўна: біяграфія, творчасць

Тронина Таццяна Міхайлаўна – аўтар дзіцячай прозы і любоўных раманаў. Яе кнігі – гэта не проста любоўны раман. Няма. Старонка за старонкай чытач перажывае разам з героямі запал, вар'яцтва, нянавісць, пяшчота. Усе яе гі...

Марыя Няфёдава: біяграфія і творчасць

Марыя Няфёдава: біяграфія і творчасць

Сёння мы распавядзем, хто такая Марыя Няфёдава. Біяграфія яе падрабязна разгледжана ніжэй. Гаворка ідзе аб расійскім рок-музыку. Найбольшай вядомасці яна дамаглася ў якасці скрыпачкі панк-групы пад назвай «Кароль і Блазан&ra...

Гесэ,

Гесэ, "Демиан": кароткі змест

Герман Гесэ - вядомы нямецка-швейцарскі пісьменнік, лаўрэат Нобелеўскай прэміі па літаратуры 1946 года. Яго самыя вядомыя творы - раманы "Стэпавы воўк", Гульня ў бісер", "Сиддхартха". Аднак каб зразумець сутнасць творчасці аўтара,...

Псіхолаг Яўгенія Якаўлева: кнігі і методыкі

Псіхолаг Яўгенія Якаўлева: кнігі і методыкі

Яўгенія Якаўлева – псіхолаг, адзін з аўтараў працы «Эриксоновский гіпноз», стваральнік методык, шматлікіх навуковых артыкулаў і манаграфій. Важнай часткай яе даследаванняў з'яўляецца ролю творчасці ў развіцці дзя...