У найбагацейшым рускай мове змяшчаецца мноства абаротаў прамовы, выразаў, якія дазваляюць надаць любому выслоўе патрэбны эмацыйны афарбоўка, зрабіць яго больш ці менш яркім. Сярод падобных тэрмінаў далёка не апошняе месца займае литота. Гэта наўмыснае мастацкае пераменшвання, якое можа быць ужыта ў дачыненні да якасцях чалавека або прадмета, вызначанага з'явы або падзеі. Як правіла, падобны абарот прамовы выкарыстоўваецца ў тым выпадку, калі апавядальнік сумняваецца ў тым, што дзеянне выканана ў поўнай меры, ці ж чалавек валодае тымі ці іншымі якасцямі ў дасканаласці.
Литота ў рускай мове з'яўляецца поўнай супрацьлегласцю гиперболе, якая, у сваю чаргу, заключаецца ў перабольшанні якасцяў і уласцівасцяў прадмета або якіх-небудзь здольнасцяў чалавека. Разгляданы намі сцежак ўтворыцца шляхам прымянення ў прамовы падвойнага адмаўлення, калі неабходна паказаць на негатыўную бок якога-небудзь аспекту, напрыклад: не без прычын. Калі патрабуецца, наадварот, падкрэсліць годнасць, аднак у не занадта расхвальваць, то сцежак литота утвараецца з дапамогай негатыўна афарбаваных слоў, напрыклад: няблага, не пазбаўлены цяпла і гэтак далей.
Часцей за ўсё падобныя абароты ў літаратуры і ў паўсядзённым прамовы выкарыстоўваюцца для таго, каб ператварыць адмаўленне чаго-небудзь у мараль. У якасці прыкладу можна прывесці фразу: «Не ўпэўнены, што вы зможаце справіцца з заданнем». Яе сэнс заключаецца ў тым, што які казаў упэўнены: яго суразмоўца не справіцца з пастаўленай задачай. Аднак з дапамогай адмаўленьняў ён заявіў пра гэта прама процілегла. У такім выпадку литота – гэта змякчэнне, якое выкарыстоўваецца ў прамовы для таго, каб не адкрыта заяўляць аб сваёй нязгодзе, а зрабіць гэта ў больш ветлівай форме.
Дадзены преуменьшающий і які адмаўляе сцежак вельмі часта сустракаецца ў мастацкай літаратуры, а таксама ў артыкулах пазнавальнага характару. Яны робяць тэкст больш маляўнічым, цікавым, нярэдка прымушаючы чытача вярнуцца да прачытаным радках, каб паўней зразумець іх сэнс. Таксама кпсс як асобную групу крыніц ўжываюць і падчас зносін на працы. Нярэдка для таго, каб ветліва намякнуць начальніку або вышэйстаячаму супрацоўніку на яго магчымыя памылкі, ужываюць менавіта наўмыснае пераменшвання ў прамовы. Пачуўшы яго, любы чалавек міжволі задумаецца аб правільнасці сваіх учынкаў. Калі ж заявіць яму пра памылку адкрыта, пачнецца спрэчка.
Таксама литота – гэта прыём, які вельмі часта сустракаецца ў казках і народнай творчасці. Пераменшвання тут дасягаецца не ў выніку адмаўлення прадмета або з'явы, а шляхам атаясамленьня такога з чым-то невялікім, малюсенькім. Прыкладам можа стаць назва прыказкі «хлопчык з пальчык» ці ж казка «Мужычок з кіпцік». Прыкладамі могуць паслужыць выразы «у некалькіх кроках адсюль», «тры вяршкі ад чыгуна», «вярнуся праз секунду» і таму падобныя.
Прынята лічыць, што литота – гэта ўсё параўнання, якія выкарыстоўваюцца для таго, каб падкрэсліць нязначнасць, маленькі памер, вытанчанасць чаго-небудзь. Напрыклад, яна можа быць прыменена да жаночай постаці: «талія тонкая, як бярозка».
Article in other languages:
DE: https://tostpost.com/de/kunst-und-unterhaltung/29569-litota-ist-preumen-shitel-nyy-trop.html
ES: https://tostpost.com/es/arte-y-entretenimiento/29599-litota-es-preumen-shitel-nyy-senderos.html
KK: https://tostpost.com/kk/ner-zh-ne-oyyn-sauy/29504-litota---b-l-preumen-shitel-nyy-so-pa-tar.html
PL: https://tostpost.com/pl/sztuka-i-rozrywka/29390-litota---to-preumen-shitel-nyy-szlak-w.html
PT: https://tostpost.com/pt/artes-e-entretenimento/29418-litota-preumen-shitel-nyy-trilhas.html
UK: https://tostpost.com/uk/mistectvo-ta-rozvagi/29482-litota---ce-preumen-shitel-nyy-stezhok.html
Alin Trodden - аўтар артыкула, рэдактар
"Прывітанне, Я Алін Тродден. Я пішу тэксты, чытаю кнігі і шукаю ўражанні. І я нядрэнна ўмею распавядаць вам пра гэта. Я заўсёды рады ўдзельнічаць у цікавых праектах."
Навіны
Хочаце ведаць, як намаляваць фарбамі восень?
Нягледзячы на тое, што завяданне прыроды прыносіць лёгкі адценне суму, многіх з нас цікавіць пытанне аб тым, як намаляваць фарбамі восень. Залатая прыгажуня прыцягвае нашу ўвагу багатай і сакавітай палітрай, свежым подыхам ветру і...
«Астрал 3». Акцёры прыквэла хорар-трылогіі
Дэбютны рэжысёрскі праект Ці Ўонэл з'яўляецца прыквелам двух частак нашумелай эпапеі «Астрал» Джэймса Вана. Разумеючы двайную адказнасць, Ўонэл пайшоў простым шляхам, які апынуўся малаплённым. Фільм «Астрал 3&raq...
Аляксандр Дзядзюшка - фільмаграфія. Лепшыя фільмы з удзелам акцёра
Ёсць акцёры, да якіх лёс спрыяе з самага пачатку іх кар'еры. Астатнім даводзіцца выкладвацца ў поўную сілу, каб дасягнуць вядомасці і ўдзячнасці гледачоў. І ёсць тыя, хто не паспеў гэтага зрабіць, таму што сышоў на самым узлёце. А...
Праўда і хлусня ў драме "На дне" Горкага
М. Горкага заўсёды прыцягвалі адзінства і барацьба супрацьлегласцяў (нездарма ён быў марксістам): грамадства і асобу, багацце і галеча, дабро і зло, праўда і хлусня. У драме «На дне» аўтару ўдалося асабліва ярка паказа...
Марское падарожжа – рамантычны ажыятаж
Рамантыка уражлівых марскіх падарожжаў заўсёды прыцягвала людзей, незалежна ад іх адрозненняў па палавой прыкмеце або непадобнасці сацыяльнага становішча. І да гэтага часу яна застаецца запаветнай марай многіх абывацеляў. Такую до...
Кітайскія серыялы з рускай агучка: назвы, спіс лепшых
Кітай у мінулым лічыўся загадкавым закрытым дзяржавай, але кінаіндустрыя пранікла на яго тэрыторыю на самой світанку свайго сусветнага распаўсюду. Успамінаючы кітайскія серыялы, большасць айчынных гледачоў асацыюе іх з дэманстрацы...
Заўвага (0)
Гэтая артыкул не мае каментароў, будзьце першым!