Jakie ma znaczenie mantra "Om mani padme hum". Tłumaczenie mantry

W buddyzmie, jak i w wielu innych religiach, są słowa i zwroty, które są głównymi dla wierzących i adeptów, bo w nich skupia się główny święte znaczenie. Taka, na przykład, jest indyjska mantra «Om mani padme hum», której wartość przyjrzymy się poniżej. Ona jest podstawą tzw. buddyzmie «Duże wozy», lub Mahajany. Głównie to zdanie, pomimo swojej indyjskie pochodzenie, jest używany w Tybecie i Mongolii.

Mantra «Om mani padme hum»: znaczenie i tłumaczenie

Jeśli zwrócimy się do dosłownego znaczenia tych rytualnych słów, to jest on dość prosty. «O perła (lub, w innych przypadkach, «klejnot”), która świeci w kwiecie lotosu!» Jej przypisuje się jedną z najbardziej znanych postaci w buddyzmie Mahajany ó Бодхисатве współczucia. On ma kilka nazw i hipostaz ó Awalokiteśwara i Guan-Yin, męską i kobiecą. Бодхисатва ten – jedno z wcieleń Buddy. On chce osiągnąć nirwanę, aż wszystkie istoty żywe nie będą zbawieni. Jego narodziny owiane legendami. W przeciwieństwie do Buddy Gautama, o którym mówi się jako o prawdziwym człowieku, достигшем oświecenia, Awalokiteśwara ukazał się ojcu już шестнадцатилетним w ogromnym kwiecie lotosu. Dlatego pierwotne znaczenie mantra «Om mani padme hum» ma to ona symbolizuje narodziny Błogosławieni. Wszystko wydawało się proste. Ale przy tym buddyści, jak zwykle, bardzo rzadko interpretują te słowa dosłownie.

Symbolika mantry

Bardzo wiele władzy buddyzmu tybetańskiego (lamaism) ujawnili w swoich pismach sens i znaczenie tych słów. Po pierwsze, słowo «mani», czyli perła, stanowi główne moralne kategorii tej religii ó dążenie do oświecenia (przebudzenie z iluzji tego świata), a także miłość i współczucie dla istot żywych. «Padme», czyli lotos, tradycyjnie symbolizuje mądrość i czystość. A słowo «hum», lub serce, oznacza buddyjską ортопраксию, czyli zachowanie, które daje możliwość, aby dojść do zbawienia. W mowie potocznej tybetańczycy i mongołowie nazywają tę frazę po prostu «mani». W ten sposób krótko podsumował jej wartość. Mantra «Om mani padme hum» symbolizuje i właściwie Awalokiteśwara, doskonałość jego ciała niebieskiego, słów i umysłu.

Bardziej:

Jak prawidłowo postu: podstawowe zasady Wielkiego Postu

Wielki post, jeden z dłuższych postów kościoła prawosławnego, przychodzi raz w ślad za Масленицей i trwa siedem tygodni, w ciągu których wierni odmówią od każdego zwierzęcej i żywności. Tak długo powstrzymywać się od скоромных potraw jest bardzo trud...

Do czego się śni, była dziewczyna?

Nie jest tajemnicą, że sny wysyła nam nasza własna podświadomość. W nich możemy na nowo przeżywamy ostatnie wydarzenia, dostać się do nieprzewidzianych sytuacji, a nawet możemy być w przyszłości. Wiele marzeń można łatwo rozszyfrować – wystarcz...

Ikona Matki Bożej Муромская, Kazan, Vladimir: opis, zdjęcia

O co się modlić ikon? Każdy człowiek znajdzie ukojenie w swoim. Ktoś prosi o spokojnej i bezproblemowej drodze, ktoś modli się o zdrowie i dobre samopoczucie, a niektórzy zwracają się do Boga o pomoc w biznesie, nauce i pracy. Przeznaczenie prawosław...

Interpretacji mantry

Są One związane z ukrytym święte znaczenie rytualnych zdanie. Jedna z nich, najbardziej popularny w narodzie, co oznacza, że ten, kto przyjmuje Buddę całym sercem, będą się rozwijać, podobnie jak лотосам w stawie, bogactwa i klejnoty. Ale to oczywiście nie jedyne i nie do końca teologiczne znaczenie. Mantra «Om mani padme hum» (samo przeczytanie i dźwięk tych słów) pomaga, jak uważają zwolennicy Mahajany, obudzić śpiącą w każdym człowieku naturę Buddy. Wszystkie klejnoty wszechświata świecą w sercu, jakby biały lotos, ale dostępne jest tylko zobaczyć-oświeconego -. Ponadto, uważa się, że tę mantrę należy wymawiać nie dla własnego dobrobytu, dla dobra wszystkich żywych istot – tylko wtedy to zadziała.

Sens rytualnych zdanie do samodoskonalenia

Wielu buddyjskich nauczycieli, ponieważ uważają przydatne recytowanie tej mantry, że, ich zdaniem, może korzystnie wpływać na psychikę i świadomość człowieka, który ją powtarza. Słowo «om» jest w stanie poradzić sobie z próżności i pychy. «Mani» hamuje zazdrość, zawiść, egoizm. «Padme» wypowiadają się przeciwko ignorancji, głupoty i chciwości. A «hum» spokojni złość i nienawiść. Buddyści mówią, że słowa są w stanie zmienić człowieka właśnie z powodu swojego ukrytego sensu. Ponieważ mantra symbolizuje Бодхисатву, powtarzając jej, człowiek tym samym choć trochę ma coś z przejawów jego natury. Przecież dla buddystów dźwięki są nierozerwalnie związane z istoty, co ma ogromne znaczenie. Mantra «Om mani padme hum», z punktu widzenia wierzących, oczyszcza człowieka, usuwając swego rodzaju zasłony nawyków i emocji, które otworzą się jego ciało i umysł, a także daje poznanie prawdy.

Pozytywne znaczenie

Ta «królowa mantr» w buddyzmie służy nie tylko narzędziem samodoskonalenia i walki z wadami. I jest jeszcze w stanie przyciągnąć do człowieka pozytywne cechy, zmieniając to, co przeszkadza oświecenia, w to, co mu sprzyja. I tu ogromną rolę odgrywają nie tylko słowa. Mantra «Om mani padme hum», której wartość uważamy, nosi jeszcze nazwę «Шестислоговая». I to nie bez powodu. Każdą sylabę, stanowiący tę frazę, też ma święte znaczenie. Tak, «om» obdarza człowieka hojności, «ma» - daje mu możliwość prowadzenia prawidłowe i godne życie, «» - przynosi cierpliwość, «pad» - powoduje zdolność nie tylko stosować wysiłek, ale i radować się mu, «me» - pomaga w medytacji, a «hum» rozwija mądrość. Ponadto, sześć sylab mantry symbolizują ilość rąk Awalokiteśwara, jak go często przedstawiają w buddyjskiej ikonografii.

Mantra «Om mani padme hum»: wartość i jej wpływ w nicości

Sakralny sens tej rytualnej zdanie, oczywiście, nie ogranicza się tylko do logo i pomocą w doskonaleniu. Ona, według wierzeń buddystów, daje bezpośrednie praktyczne korzyści w uzyskaniu zbawienia. W ich tekstach religijnych twierdzi, że recytowanie tej mantry uwalnia od odradzania się w tak zwanych niższych światach. Czyli taka praktyka jest w stanie przerwać «koło samsary» i wyprowadzić człowieka z tej «padole boleści”.

• Sylabę «om» zamyka drogę w tak zwany świat bogów. Jest to miejsce podobne do ziemskiego raju, którego mieszkańcy doświadczają wiele przyjemności. Ale oni nie są nieśmiertelne, i kiedy ich dobra karma kończy, znów mogą znaleźć się w kręgu wcieleń. Ale na razie im dobrze, nie myślą o zbawieniu.
• Sylabę «ma» zamyka drzwi na świat półbogów. Istoty te są bardzo chcą dostać się do nieba, i z tego powodu ciągle się żrą ze sobą. Ale ich karma od takich konfliktów jest tylko coraz gorzej.
• Sylabę «» nie daje się ponownie odrodzić się w naszym świecie, gdzie żyją ludzie.
• «Pad» - uwalnia od przesiedlenia w ciała zwierząt, gdzie można utknąć na bardzo długo – na tysiące lat.
• Sylabę «me» nie daje po śmierci stać się jednym z głodnych duchów, które są zawsze szuka, kogo by jeść i nie mają odpoczynku.
• «hum» uwalnia od piekła. Z punktu widzenia buddystów, to iluzoryczny świat, ale причиняющий prawdziwe cierpienie. Ludziom, którzy tam są, wydaje się, że ich dręczą, i wydaje im się, że to dzieje się w nieskończoność.