Баркасы - to łodzie

Ta плавсредство wielu ludziom radzieckiej i postradzieckiej epoki wiadomo, na popularnej w swoim czasie piosenki o Kostię-marynarza. Tam żeglarz sexy-Sonia zbliża się do brzegu właśnie rybacki barkas. Ale, jak wielu pojęć naszego ojczystego języka, to słowo ma kilka znaczeń. Powiemy więcej w kolejnym materiale.

Баркасы – to łodzie

Jak już wspomniano, przede wszystkim nie jest to zbyt duże łodzie. Według wielu słowników i innych źródeł, баркасы – to samobieżne statku, które zostały przeznaczone do transportu na redzie, w porcie lub przystani. Mogą być przewożone jako pasażerowie, na przykład, zespół do swojego statku, jak i towary, na przykład, kotwice. W języku włoskim słowo podobnego созвучья oznacza «duża łódź», tak samo i w Holandii. Bardziej konkretnie: баркасы – to многовесельные (od 14 do 22) łodzie o długości ponad 12 metrów, o pojemności do pięciu ton, двухмачтовые.

Jak mówią w Odessie…

W odessie tradycje morskie również mają swoje nazwy dla łodzi: yala i barkas, prom i felucca. Te nazwy pochodzą z różnych języków świata. Ale i do morza czarnego, i wybrzeża morza azowskiego przystosowały się stopniowo do lokalnych warunków. Jak terminy stały się z jednej miejscowości do drugiej, z wieku w wiek, można śledzić i na tym pojęciu. Баркасы – to jest, można powiedzieć, wynalazek holenderskie. W silnych średniowiecznych флотах przedstawiali sobą najdłuższe szybkie łodzie pod żaglami na 2 masztach, z 22 wiosłami.

W odessy дореволюционных portowych realiach баркасы – to podstawowe pomocnicy wyładunku na rajdach. Były takie sądu znacznie większej ilości, niż holenderskie łodzie. I może w razie potrzeby podjąć ładunek nieco mniej niż 15 ton na pokład, a następnie zabrać go do portu i rozładunku. To był mały floty w portach i portu.

Rybackie

Później pojawiły się i черноморские łodzie, na których wychodziły na połowy ryb. Te баркасы zmarszczył morze Czarne, одаривая konsumentów бычком, кефалью, тюлькой. Kto z odesytów nie jadłem изловленную rybaków ryby. Duże hale przetwórstwa funkcjonowały na całym czarnomorskim nadbrzeżu z Dunaju do cieśniny w Kerczu. A dziedziczni cieśli zapewniały баркасами rybaków na wybrzeżu morza czarnego. Oczywiście, w obecnych warunkach przemysłowych połowów barkas utracił swoje znaczenie, ale pozostał w historii jako najbardziej używany statek na początku ubiegłego wieku.

Karny żargon

A jeszcze termin ten w języku przestępstwa oznacza wysoki płot kolonii, обнесенный drutem kolczastym. Na tak zwanej de montriou hotel - angielskim nie dla cudzych uszu ó mógł również oznaczać i strych, i strefę zakazaną dla dostępu.