Шмуцтитул - to co to jest?

Czytać książki dziś lubi, nie każdy. I to nie tylko w tym, że publikacje teraz są tanie, a jeszcze i dlatego, że większość potrzebnych informacji, można z łatwością za darmo znaleźć w internecie. Mimo to, druk nadal się rozwijać. Jednak w celu zaoszczędzenia środków niektóre tradycyjne elementy dekoracji książek dziś przestają być używane przez wydawców. Wśród nich - niegdyś popularne шмуцтитулы. Ten tytuł może wydawać się wielu dziwaczne, jednak zaledwie 200 lat temu, bez nich nie dogadać żadna książka. Co to jest i do czego chcesz?

Шмуцтитул – to jest to, co jest w drukarni?

Шмуцтитулом w drukarni nazywają specjalną stronę, która poprzedza nowy rozdział książki lub nawet sam tytułowej. Шмуцтитулы w książce faktycznie wykonują role tytułowych arkuszy każdego rozdziału lub sekcji. Zazwyczaj składają się z nazwy rozdziału, czasami ozdobiony wzorem.

Шмуцтитулы są dodawane w książkę dla komfortu w nawigacji na rozdziały i sekcje. Z ich pomocą czytelnikowi nawet przy przypadkowym egzaminie można zablokować w pamięci podobne strony i swobodnie poruszać się w wydaniu po ponownym czytaniu.

Mówiąc o tym słowie, warto pamiętać, że w rzadkich przypadkach шмуцтитул – to tylko obraz lub dekoracyjny wzór na początku rozdziału, który nie jest skazany na osobnej kartce, a znajduje się nad tekstem najniższej rozdziału. Co prawda ten projekt - wyjątek od reguły.

Historia powstania tego słowa.

Na język polski termin ten pochodzi z języka niemieckiego. W tłumaczeniu z języka oryginału słowo Schmutztitel oznacza «brudny strona tytułowa”.

Podobnego nazwa wskazuje na podstawową rolę, którą grał w типографском rzeczywistości шмуцтитулы – to była ochrona przed brudem i innych uszkodzeń fizycznych strony tytułowej książki lub rozdziału.

Ciekawe, co na język niemiecki pojęcie шмуцтитула pochodzi z łaciny, od słowa Antiporta, która, z kolei, oznaczało to trochę inne pojęcie ó "fronton" (rysunek bez napisu, znajdującego się na jednej rozkładówce z tytułem na parzystego pasie).

Bardziej:

Malinowska Masza - biografia modelki i prezenterką telewizyjną (zdjęcia)

Piękna Malinowska Masza szalone miliony mężczyzn i powoduje zazdrość u dużej ilości kobiet. Programy z jej udziałem od razu stają się ratingowe. Życie Malinowska wygląda jak z bajki. Drogie prezenty, wizyty świeckich imprez, randki z wybitnych przeds...

Biografia Lwa Leszczenko Валерьяновича

Lew Leszczenko, biografia którego zostanie krótko opisany w tym artykule, i sam nie przypuszczał, że kiedyś będzie uhonorowany tytułem Ludowego artysty Rosji. On po prostu zawsze wykonywał swoją pracę, chętnie brał się za wszelkie sugestie ó ś...

I lodowe kwiaty czasem rozpływa się od miłości

30 grudnia 2010 roku w film obsługi wyszła dramat reżysera z Korei Południowej Yu Ha pod nazwą „Lodowe kwiaty». Film historyczny, z własnymi gatunku kostiumy, dekoracje i bohaterów. Bez względu na mały budżet filmu, wygląda akcja i dekora...

Rodzaje шмуцтитулов

Jeśli chodzi o styl, to dzieli się na kilka rodzajów шмуцтитул. To mozaiki, rysunek, dekoracyjny, z zastrzeżeniem ilustrowany i kombinowany. W tym przypadku same nazwy mówią o swojej wartości.

Wersji pojawienia się шмуцтитулов

Po raz Pierwszy zaczęli używać шмуцтитулы w типографском rzeczywistości w Niemczech w połowie XVIII w. Jednak wiarygodna historia ich występowania jest nieznana. Tak, istnieją dwie teorie wyjaśniające, jak jakieś шмуцтитулы (co to jest, już wyjaśnił). Warto zauważyć, że obie nie są one ze sobą sprzeczne i prawdopodobnie obie są prawdziwe.

Według jednej, шмуцтитул mieścił się przed tytułowej strony jako powłoki ochronnej, zabezpieczającej przed brudem i kurzem.

Istnieje inna wersja. Jak wiadomo, w tym czasie zadrukowany papier nie raz przeplatały się wydawcą lub печатником, są sprzedawane bez oprawy, zanurzone w skrzyniach lub nawet beczki. Po tym, jak księgarnia kupowałam te arkusze, właściciel sklepu przypisać je do переплетчику. A ten, z kolei, dzięki шмуцтитулам, na których znajdują się wszelkie informacje o książce lub każdej jej części, poprawnie dystrybuowane szefa przyszłości фолианта.

Na dzień dzisiejszy, gdy technologia druku przeszedł pewne zmiany, używać шмуцтитул – to raczej luksus, a konieczność. Jednak niektórzy wydawcy, aby zwiększyć objętość książki, a zatem i jej sprzedaży koszt, idą na podstęp, dodając absolutnie nie żądaną шмуцтитулы.

Bardziej oszczędne ich koledzy, którzy chcą nadać książce chic, ale nie wydawać pieniędzy na dodatkowe arkusze, zastępują шмуцтитул pola, oddzielone od tekstu rozdziału spacją lub eleganckim ornamentem. W типографском rzeczywistości nazywa się to «czapką», co prawda, niektórzy ludzie tradycyjnie nazywa się ją «шмуцтитулом”.

Jak są wystawiane шмуцтитулы

Wygląd tej części książki jest zwykle dość tradycyjne, choć niektórzy wydawcy okresowo odbiegają od tzw. kanonu.

Tradycyjnie шмуцтитул – to połączenie nazwy rozdziału lub epigrafu z ilustracją lub po prostu c pięknym ornamentem, вензелями.

Znajduje się on zawsze w nieparzystej stronie z prawej strony książkowe. Poprzedni arkusz może albo pusta (co jest wysoce niepożądane), albo zawierać koniec poprzedniego rozdziału. W przypadku, gdy treść poprzedniego rozdziału zakończył się na stronie nieparzystej, należy go podzielić w taki sposób, aby jego zakończenie przypadało na parzyste, arkusz.

Co do czcionki шмуцтитула, to powinien on być podobny do tego, który był używany przy projektowaniu strony tytułowej, ale musi być mniejsze (kręgiel). Wiersze powinny być umieszczone w środku i dopasować do stylu strony tytułowej książki.

Odróżnieniu шмуцтитула od авантитула, tytułu i контртитула

Mając do Czynienia z tym, шмуцтитулы – co to jest, warto zwrócić uwagę na to, czym one się różnią od innych drukowanych terminów.

Czasami шмуцтитул mylić z авантитулом ópoprzedniego титульному arkusza stronę, na której podawane są informacje o wydawnictwie, autorze, иллюстраторе, praw autorskich do tekstu, itp. Wcześniej na авантитулах tradycyjnie znajdowała się fotografia lub ilustracja do książki, ale dziś ten element nie jest wymagany przy składaniu.

Tytuł od шмуцтитула różni się obecnością na tej stronie informacji o autorze i tytule całej książki. Podczas gdy шмуцтитул prawie nigdy nie zawiera danych o stwórcy całego dzieła.

Jeszcze jednym podobnym pojęciem jest «контртитул». Jak zwykle, jest on używany tylko w wielotomowych publikacjach, a także tłumaczenia z innego języka książkach. Tradycyjnie jego umieszczone po lewej stronie od strony tytułowej. Контртитул znajdują się informacje o autorze i tytule całej serii (jeśli publikacja jest jednym z woluminów) lub nazwa książki i nazwiska jej twórcy w języku oryginału, jeśli jest to tłumaczenie.

W ciągu dwustu lat istnienia шмуцтитулы odgrywały ważną rolę w utrzymaniu każdej książki. Dziś jednak są one рудиментом w publikowaniu. Mimo to, każdego czytelnika warto mieć choćby przybliżone pojęcie o tym, co to za część książki i jaką rolę odegrał w przeszłości.