Яке значення слова "шмара"? Різні трактування походження

Дата:

2019-10-07 05:00:08

Перегляди:

816

Рейтинг:

1Дизлайк 0Любити

Поділитися:

Table of contents:

В останні роки в літературі та кіно стало звичним використання діалектизмів, молодіжного сленгу та жаргону. Письменники і сценаристи звертаються до подібної лексики для того, щоб як можна більш реалістично відобразити сучасність.

шмара значення слова

Але мова злочинців і ув'язнених, жителів окраїнних регіонів РФ, представників молодіжних закритих груп не завжди буває зрозуміла пересічному читачеві чи глядачеві. Для того щоб розібратися у змісті зустрілися в кіно чи романі блатних, діалектних або сленгових слів, громадянам, бажаючим у всій повноті насолодитися мистецьким шедевром, іноді доводиться звертатися до спеціальної довідкової літератури. У даній статті ми розглянемо, яке значення слова «шмара».

Сфера вживання

Це слово переважно вживається представниками кримінального світу. Тому в першу чергу слід дізнатися, яке значення слова «шмара» на жаргоні.

Що таке кримінальний жаргон

Кримінальним, або блатним, злодійським жаргоном («фенею») називається особливий соціальний діалект (деякими вченими він визначається як арго, тобто мова замкнутої соціальної групи), який розвинувся в середовищі маргінальних, декласованих представників суспільства. Як правило, до таких належать професійні злочинці або ув'язнені. Метою використання жаргону є утруднення розуміння непосвяченим сенсу спілкування між собою кримінальників.

В злодійському жаргоні, як правило, відображається внутрішня ієрархія злочинного світу. У жаргонізмах передбачено закріплення кличок, образливих прізвиськ, образливих слів за тими, хто знаходиться на найбільш низькою щаблях цієї ієрархії, а також поважних слів і виразів — за власниками найбільшої влади і впливу.

Більше:

Конкуренція - це суперництво між учасниками ринкової економіки. Види і функції конкуренції

Конкуренція - це суперництво між учасниками ринкової економіки. Види і функції конкуренції

Конкуренція – це поняття, властиве ринковій економіці. Кожен учасник фінансових, торговельних відносин прагне зайняти краще місце в тому середовищі, де йому доводиться функціонувати. Саме з цієї причини виникає конкуренція. Боротьба між суб'єкт...

Знайомтеся: найдовша змія

Знайомтеся: найдовша змія

 Ставлення людини до змій ніколи не було однозначним. Багато хто з нас вважають їх непотрібними і мерзенними істотами, а деякі, навпаки, впевнені, що змія може бути корисною, так як з її отрути виробляється багато ліків самого широкого спектру д...

Поняття буття. Основні форми буття

Поняття буття. Основні форми буття

Початкове поняття, на базі якого побудована взагалі вся філософська картина світу (незалежно від філософської системи) – це категорія буття. Поняття це дуже непросте. Тому нижче ми розглянемо, що ж таке буття, і його основні форми також дізнаєм...

Що означає «по-фені» - «шмара»

Значення слова «шмара» словником жаргону трактується як "співмешканка", "повія", "коханка", "подруга злодія". Вживається як осудного або лайливі слова. Має синоніми: "повія", "шльондра" і т. п.

значення слова шмара на жаргоні

Значення слова «шмара» в інших словниках

Подібне трактування цього слова дає також словник молодіжного сленгу, в якому відображено виражене в мові прагнення молодих людей до незалежності, бунтарські настрої. Як носій негативного експресивного змісту по відношенню до жінки певного, осуждаемого суспільством, поведінки, слово «шмара» подається і в інших тлумачних словниках. Цікаво те, що в знаменитому словнику Ст. Даля «шмара» трактується як застаріле «тіна», «ряска».

В даний час вченими триває вивчення походження російської мови. У 50-ті роки двадцятого століття російським і німецьким дослідником Максом Фасмером була випущена наукова робота, що представляє етимологію багатьох російських слів. В етимологічному словнику Фасмера пояснюється не тільки значення слова «шмара», але і його походження. За Фесмеру, «шмарой» називають жінку легкої поведінки, співмешканку, коханку, повію. Слово несе негативну експресивну навантаження. Як версія, походить від гот. smarna («бруд», "гній"), smairr ("жир"), smero "жир", «сало».

походження слова шмара

Відомо, що в малоросійському наріччі «шмарой» колись позначали не дівчину або жінку з поганою репутацією, а дьоготь. Цією речовиною селяни намазували ворота гулящої бабенке. Змити дьоготь, в'їдаються в дерево, було дуже важко. Виходячи з цього, зрозумілий глибокий і мудрий сенс сучасного вживання слова «шмара»: дуже нелегко, а часом і неможливо відновити заплямовану честь.


Article in other languages:

KK: https://tostpost.com/kk/zha-aly-tar-o-am/37835-anday-m-n-bar-degen-s-zder-shmara-r-t-rl-traktovaniya-shy-u-teg.html

PL: https://tostpost.com/pl/aktualno-ci-i-spo-ecze-stwo/37177-jakie-jest-znaczenie-s-owa-shmara-r-nych-interpretacji-pochodzenie.html

PT: https://tostpost.com/pt/not-cias-e-sociedade/37321-qual-o-significado-da-palavra-shmara-diferentes-de-interpretar-a-orige.html






Alin Trodden - автор статті, редактор
"Привіт, Я Алін Тродден. Я пишу тексти, читаю книги і шукаю враження. І я непогано вмію розповідати вам про це. Я завжди радий брати участь у цікавих проектах."

Примітка (0)

Ця стаття не має коментарів, будьте першим!

Додати коментар

Новини

Мавпа імператорський тамарін: особливості виду, середовище проживання, харчування

Мавпа імператорський тамарін: особливості виду, середовище проживання, харчування

Імператорський тамарін – це маленька мавпочка, що відноситься до сімейства ігрункових. Сімейство нараховує понад 40 видів малорослых мавпочок, 17 з них відносяться до тамаринам. Але сьогодні хочеться розповісти про абсолютно...

Місто Прохолодний в Кабардино-Балкарії - опис, історія, пам'ятки та відгуки

Місто Прохолодний в Кабардино-Балкарії - опис, історія, пам'ятки та відгуки

Місто Прохолодний розташований на північному сході Республіки Кабардино-Балкарія, в Передкавказзі, в 50 км від Нальчика на річці Малка. Місто - друге за чисельністю населення в республіці. Станом на 2017 рік тут проживає 57880 люд...

Китайська міфологія: персонажі. Дракони в китайській міфології

Китайська міфологія: персонажі. Дракони в китайській міфології

Китайська міфологія шанує величезна кількість істот і тварин, кожне з яких що-небудь уособлює. Напевно, найпопулярніший персонаж, про якого багато чув кожен з нас, - це дракон, причому в Китаї шануються різні його різновиди. Примі...

Дональд Туск, голова Європейської ради: біографія, сім'я, кар'єра

Дональд Туск, голова Європейської ради: біографія, сім'я, кар'єра

Дональд Туск, який народився 22 квітня 1957 року в місті Гданську, є польським політичним діячем, який займає крісло голови Європейської ради, починаючи з 30 серпня 2014 року. До вступу на цей пост він з 2003 по 2014 рр. був голов...

Санкт-Петербург: дельфінарій і його опис

Санкт-Петербург: дельфінарій і його опис

Якщо ви збираєтеся в Санкт-Петербург, дельфінарій під час цієї поїздки теж обов'язково відвідайте. Це місце сподобається і дітям, і дорослим. У 1998 році прикрасив своєю появою Санкт-Петербург дельфінарій (філія Утришского). А ког...

Історичні типи філософії

Історичні типи філософії

Як відомо, багато в чому саме історичний розвиток суспільства зумовлює картину світу. Найчастіше цим можна пояснити відмінності у світогляді мислителів. У цій статті ми розглянемо основні історичні типи філософії. Космоцентризм по...