Jakie jest znaczenie słowa "шмара"? Różnych interpretacji, pochodzenie

Data:

2019-07-31 17:00:09

Przegląd:

649

Ranking:

1Kochać 0Niechęć

Udział:

Table of contents:

W ostatnich latach w literaturze i filmie stało się zwyczajem korzystanie z диалектизмов, młodzieżowego slangu i воровского żargonu. Pisarze i scenarzyści zwracają się do takiego słownictwa do tego, aby jak najbardziej realistycznie odzwierciedlić nowoczesność.

шмара znaczenie słowa

Ale chodzi przestępców i więźniów, mieszkańców peryferyjnych regionów federacji ROSYJSKIEJ, przedstawicieli młodzieżowych grup zamkniętych nie zawsze jest zrozumiały dla zwykłego czytelnika lub widza. Aby zrozumieć w sensie повстречавшихся w filmie lub powieści блатных, диалектных lub сленговых słów, obywateli, którzy chcą w pełni cieszyć się artystycznym arcydziełem, czasem trzeba zwracać się do specjalnej w literaturze. W tym artykule przyjrzymy się, jakie jest znaczenie słowa «шмара”.

Zakres stosowania

Słowo głównie używany przedstawicielami karnego świata. Dlatego w pierwszej kolejności należy dowiedzieć się, jakie jest znaczenie słowa «шмара» w żargonie.

Co to jest karny żargon

Karnych, lub блатным, воровским żargonu («феней») nazywa się specjalny społeczny dialekt (przez niektórych badaczy to zależy jak argo, czyli języka, w zamkniętej grupy społecznej), który rozwinął się w środowisku marginalne, деклассированных przedstawicieli społeczeństwa. Zazwyczaj należą do nich zawodowi lub więźniowie. Celem użycia żargonu jest trudność zrozumienia непосвященными sensu komunikowania się między sobą przestępców.

W воровском żargonie, zwykle odbija się wewnętrzna hierarchia świata przestępczego. W жаргонизмах stanowi zakładanie wyzwiskami, obraźliwego przydomków, obraźliwych słów za tymi, którzy znajdują się na najbardziej niskie stopniach tej hierarchii, a także ważnych słów i wyrażeń ó za zdobywcą największej władzy i wpływów.

Bardziej:

Konkurencja to rywalizacja między uczestnikami gospodarki rynkowej. Rodzaje i funkcje konkurencji

Konkurencja to rywalizacja między uczestnikami gospodarki rynkowej. Rodzaje i funkcje konkurencji

Konkurencja – jest to pojęcie, które gospodarce rynkowej. Każdy uczestnik finansowych, stosunków handlowych stara się zająć najlepsze miejsce w tym środowisku, w którym musi funkcjonować. Właśnie z tego powodu powstaje konkurencja. Walka między...

Co to jest sztuka: wczoraj, dziś, jutro

Co to jest sztuka: wczoraj, dziś, jutro

O tym, czym jest sztuka, na pewno będą się kłócić, po wszystkie czasy. U różnych badaczy na ten temat swoje zdanie, które składa się nie tylko z obiektywnych wiedzy, ale i z subiektywnej oceny. Wszyscy jednak zgadzają się, że, w przeciwieństwie do na...

Grzyb trufle - najdroższy i najbardziej niezwykły

Grzyb trufle - najdroższy i najbardziej niezwykły

Trufle ó grzyb torbacz, tworząc podziemne клубневидное мясистое owocowe ciało. Rośnie w lasach. Jest сапрофитом. Grzybnia tworzy nici, które otaczają korzenie pobliskiego drzewa. Grzyb pomaga drzewa zdobyć dodatkową wilgoć i chroni go przed ch...

Co to znaczy ów château de montriou hotel” - „шмара»

Znaczenie słowa «шмара» słownik воровского żargonu traktowany jako "partnerki", "prostytutka", "kochanka", "przyjaciółka złodzieja". Stosowany jest jako порицающего lub бранного słowa. Ma synonimy: "dziwka", "pizda", itp.

wartość słowa шмара w żargonie

Znaczenie słowa «шмара» w innych słownikach

Takiego трактование tego słowa daje również słownik młodzieżowego slangu, w którym znajduje odzwierciedlenie wyrażająca się w mowie dążenie młodych ludzi do niepodległości, бунтарские nastroju. Jako nośnik negatywnej экспрессивного sensu w odniesieniu do pewnej kobiecie, осуждаемого społeczeństwem, zachowania, słowa «шмара» serwowane jest i w innych dobrych słownikach. Ciekawe jest to, że w słynnym słowniku W. Dalia «шмара» traktowany jako przestarzały «tina» «rzęsy”.

Obecnie przez naukowców trwa nauka pochodzenia języka rosyjskiego. W latach 50-tych xx wieku, rosyjskim i niemieckim badaczem Max Фасмером została wydana praca naukowa, która etymologię wielu rosyjskich słów. W этимологическом słowniku Фасмера wynika nie tylko znaczenie słowa «шмара», ale i jego pochodzenie. W Фесмеру, «dziwką» nazywają kobietę lekkich obyczajów, сожительницу, kochankę, prostytutkę. Słowo ponosi negatywną экспрессивную obciążenie. Jak wersja, pochodzi od goth. smarna («brud», "gnój"), smairr ("fat"), smero "tłuszcz", «sadło”.

pochodzenie słowa шмара

Wiadomo, że w малороссийском dialekcie «dziwką» kiedyś oznaczały nie dziewczynę lub kobietę z złą reputację, a smoły. Tą substancją chłopi намазывали bramy гулящей бабенке. Zmyć smoły, wżarte w drzewo, było bardzo trudne. Wychodząc z tego, jasne, głębokie i mądre sens współczesnego użycia słowa «шмара»: jest bardzo trudne, a czasem niemożliwe do odzyskania barwione honor.


Article in other languages:

KK: https://tostpost.com/kk/zha-aly-tar-o-am/37835-anday-m-n-bar-degen-s-zder-shmara-r-t-rl-traktovaniya-shy-u-teg.html

PT: https://tostpost.com/pt/not-cias-e-sociedade/37321-qual-o-significado-da-palavra-shmara-diferentes-de-interpretar-a-orige.html

UK: https://tostpost.com/uk/novini-ta-susp-l-stvo/37746-yake-znachennya-slova-shmara-r-zn-traktuvannya-pohodzhennya.html






Alin Trodden - autor artykułu, redaktor
"Cześć, jestem Alin Trodden. Piszę teksty, czytam książki, Szukam wrażeń. I nie jestem zły w opowiadaniu ci o tym. Zawsze chętnie biorę udział w ciekawych projektach."

Uwaga (0)

Ten artykuł nie ma komentarzy, bądź pierwszy!

Dodaj komentarz

Nowości

Parki narodowe i rezerwaty przyrody Ameryki Północnej

Parki narodowe i rezerwaty przyrody Ameryki Północnej

Nasza planeta ó wyjątkowe miejsce w kosmosie. Ona jest siedliskiem milionów form życia, głównej, wśród których jest uważana za człowiek. Ale przy rozsądnym istocie cuda natury się nie kończą. Ile cudownych zakątków można zn...

Ustawa Госсена jako jeden z podstawowych postulatów маржиналистской teorii rozwoju społeczeństwa

Ustawa Госсена jako jeden z podstawowych postulatów маржиналистской teorii rozwoju społeczeństwa

Herman Henryk Госсен (1810-1858) otrzymał wykształcenie prawnicze, a w 37 lat, przeszedł na emeryturę i poświęcił się całkowicie ekonomii. Jest on autorem jednego-jedynego pracy, wydanego w 1854 roku, i w tym samym roku umorzone z...

"Сарынь na кичку". Co oznacza "Сарынь na кичку"?

język Rosyjski jest interesujący, ponieważ wchłania się przez wiele wieków kulturę narodów różnych narodowości. Wiele wszelkiego złego i niewyjaśnione jest w nim. Na przykład, jak powstało słowo "Hura!", która pogrążyła i doprowad...

Filipiński долгопят: ciekawostki, zdjęcia

Filipiński долгопят: ciekawostki, zdjęcia

Niektóre z najbardziej niesamowitych stworzeń są on, które żyją na Filipinach. Patrząc na niego, już trudno odwrócić wzrok na coś innego, dopóki dobrze nie налюбуешься tej małpy. To stworzenie jest najmniejszym ze wszystkich nacze...

Muzeum

Muzeum "Gorodiecki marchewka" w Gorodets: opis, historia, ekspozycji, ciekawe fakty i opinie

Historia Rosji jest różnorodny i колоритна. Czerwoną nicią przez nią przechodzą ciekawe fakty - o architektonicznych zabytkach, miastach i o ludziach, ludziach z niezwykłymi umiejętnościami i talentami. To ostatnie własnoręcznie t...

Wenus - bogini miłości

Wenus - bogini miłości

Wenus - bogini - był czczony jako dobroczyńca szczęśliwego życia małżeńskiego, jak bóstwo kobiety. Była patronką ogrodów, bogini płodności i dobrobytu wszystkich owocujących sił natury. Jeśli wierzyć legendzie, bogini Wenus była m...