المفردات العامية و التخاطب: أمثلة قواعد استخدام

تاريخ:

2018-11-22 06:30:43

الآراء:

440

تصنيف:

1مثل 0كره

حصة:

Table of contents:

إنشاء حية, لا تنسى الكتاب هو الصعب. ولكن بعض الكتاب يعرفون أعمالهم لكسب انتباه إعجاب القراء. ما هو سر النجاح ؟ حاول أن تجد في هذه المقالة كيفية تحقيق القبول العالمي.

اللغة العامية

مفردات العامية-كلمات الخام ، أسلوبيا تخفيض وحتى المبتذلة مسحة ، والتي تقع خارج حدود الأدبية مقطع. فهي ليست محددة إلى نموذج أسلوب الكتاب ، مألوفة ولكن مجموعات مختلفة من المجتمع ، الخصائص الثقافية والاجتماعية من هؤلاء الناس الذين لديهم صعوبة في الكتابة. هذه الكلمات تستخدم في أنواع معينة من المحادثة: في روح الدعابة أو مألوف الكلام ، السجال اللفظي ، وما شابه ذلك.

في عام العامية يسمى اللغة العامية التي تستخدم في المحادثات. بيد أنها لا يمكن أن يكون وقحا أن يكون التعبير الخاص. وهي تشمل ، على سبيل المثال ، هذه الكلمات: “داخل", “كفاية", “مجانا", “لهم" ، ‘اليوم", “الوقت", “المرجح", “الأكبر", “Matsa", “القمامة", &[لدقوو] ؛ &ردقوو] ؛ , “مجتهد", “المقاومة", “ذكي”.

علامات في القواميس ، مشيرا إلى انخفاض نمط من الكلمات ومعانيها ، ومنحهم ناقص تصنيف عديدة. مفردات العامية في معظم الأحيان يستوعب التقييم و معبرة نغمة.

المفردات من العامية

ومن الممكن أيضا أن تجد الأقوال الشائعة التي تختلف فقط في الصوتيات و accentology (&[لدقوو] ؛ طبرقة" بدلا من “صندوق", &[لدقوو] ؛ &ردقوو]; بدلا من “خطيرة").

المزيد

أساليب التدريس التفاعلية في جامعة

أساليب التدريس التفاعلية في جامعة

أساليب التدريس التفاعلية هي واحدة من أهم وسائل تحسين التدريب المهني من الطلاب في التعليم العالي. المعلم هو الآن لا يكفي أن تكون ببساطة المختصة في الانضباط ، وإعطاء المعرفة النظرية في الفصول الدراسية. تحتاج بعض نهج مختلف الحديثة في العملية التعليمية.ن...

سكان البرازيل

سكان البرازيل

 البرازيل الذي أعداد السكان في المرتبة الخامسة المرتبة الثانية بعد الهند والصين وإندونيسيا وأمريكا – متنوعة جدا البلد. لعدة مئات من السنين الأمة أصبح من أهم العرقية-الثقافية والتعليم. سكان البرازيل هو أكثر من مائة القوميات والشعوب. في هذا ...

مستعمرة من بريطانيا العظمى

مستعمرة من بريطانيا العظمى

مستعمرة من بريطانيا – العديد من المناطق في جميع أنحاء العالم ، الذين تم القبض عليهم ، تؤخذ تحت الحماية أو بعض الوسائل المكتسبة بين 16 و 18 قرون واحدة من أقوى الإمبراطوريات في الماضي – البريطانية. وكان الهدف من التنمية الإقليمية. خلال الفت...

أسباب

مفردات العامية في أنواع مختلفة من لهجة تستخدم في مجموعة متنوعة من الأسباب: صاحب البلاغ علاقة مباشرة إلى وصف لأسباب واقعية (الصحفية العبارة) ، معبرة المواضيع و الفاحشة (الكلمات المنطوقة) ، حرف الدوافع (الإيقاعي العبارات). في الرسمي و المناقشات الأكاديمية من المفردات العامية ينظر inscreveu العنصر.

خشن نمط

ما يقرب من المفردات العامية قد ضعفت ، معبرة مهذب إيحاءات. ذلك ، على سبيل المثال ، من مثل هذه الكلمات: “الطالب الذي يذاكر كثيرا", “القامة", “غير مستقرة", “القدح", &لاكو;الكرش», “القيل والقال", &ldquo ؛ الوجه", “القدح", “الحذاء", “الكلبة", “الموت", “سرقة", “حثالة", “YMCA”. وهو ينتمي إلى أقصى الحدود اللغة المبتذلة ، وهذا هو كريهة اللغة (لغة بذيئة). في هذا النمط, يمكنك أن يجتمع الكلمات مع ثلاثة استثنائية القيم (في معظم الأحيان المتحولة) – “صافرة” (“سرقة”), “تخفيضات” (“يقول بويكو”), “شرطة" (“كتابة”), “نسج” (&[لدقوو] ؛ يتحدث هراء”), “قبعة&دنيبروبيتر ؛ (“والي") ، "الخل" (&[لدقوو] ؛ لخليط”).

المفردات العامية أمثلة

نمط الحياة اليومية

يتحدث المفردات هي واحدة من فئات أساسية من مفردات اللغة الأدبية جنبا إلى جنب مع محايد وصورة هذا النوع. تشكل الكلمات التي هي معروفة أساسا في dialogical الجمل. هذا النمط يركز على محادثة غير رسمية في جو من التواصل بين الأشخاص (حرية التواصل والتعبير, العلاقات, الأفكار, المشاعر على هذا الموضوع) و وحدات أخرى من مستويات اللغة ، تعمل أساسا في الجمل المنطوقة. حتى التعبيرات اليومية الكامنة معبرة تحول اللون.

التخاطب النوع ينقسم إلى قسمين غير متكافئين قدرة طبقة الأساس: مكتوب العامية و مفردات الخطاب اليومي.

التخاطب و المفردات العامية

مفردات الخطاب

ما هو المنطوقة و المفردات العامية? المفردات اليومية تتكون من كلمات محددة اللفظي أنواع الممارسات التواصلية. تحدث هذه العبارة ليست موحدة. فهي تقع تحت محايدة الكلام, ولكن اعتمادا على درجة الأدبية هذه المفردات إلى قسمين مجموعات كبيرة: الفصحى و العامية المعاجم.

المفردات اليومية يتضمن شروط منح المحادثة لهجة الرسمي, الفورية (ولكن ليس وقحا العامية كلمة). من وجهة نظر سمة من أجزاء الكلام الحوار المعجم كما محايدة ، متنوعة.

وتشمل:

  • الأسماء: “الفنان", “الرجل الكبير", “هراء&دنيبروبيتر ؛ ؛
  • الصفات: "التراخي", “المنضبط&دنيبروبيتر ؛ ؛
  • اللهجة: “بطريقتي الخاصة", “عشوائي";
  • المداخلة: “يا", “الخليج", “LGA”.

كل يوم المعجم ، على الرغم من priceselect خارج حدود اللغة الأدبية الروسية.

مفردات العامية أقل من يوم ، ولذلك وضعت خارج موحدة الأدبية الروسية الكلام. وهي مقسمة إلى ثلاث فئات:

  1. معبرة-الخشنة اللغة نحويا أظهرت الصفات (&[لدقوو] ؛ يستسلم», &لاكو;الكرش») والأفعال (“النوم", “rascojet”) والأسماء (&[لدقوو] ؛ القامة", “غير مستقرة”), الاحوال (&[لدقوو] ؛ &ردقوو];, “أحمق"). هذه الكلمات هي في معظم الأحيان في المحادثات سيئة الأفراد المتعلمين ، وتحديد مستواهم الثقافي. في بعض الأحيان يتم العثور على في المحادثات الأذكياء. التعبير من هذه الكلمات, الدلالية والعاطفية قدرة تمكن معبرة و في بعض الأحيان لفترة وجيزة تظهر العلاقة (في كثير من الأحيانالسلبية) إلى أي كائن ، ظاهرة أو شخص.
  2. تقريبا العامية المعجم يختلف من الخام ومعبرة مستوى عال من التبختر. هذا ، على سبيل المثال ، هذه الكلمات: “تبا", “القدح", “القدح", ‘اللفت", “نخر", “rulnick”. هذه أقوال بليغة ، فهي قادرة على نقل الموقف السلبي يتحدث إلى أي من الحلقات. بسبب الإفراط في الوحشية من هذه المفردات غير مقبول في الثقافية المحادثات من الناس.
  3. في الواقع-معجم العامية. يتعلق عدد قليل من الكلمات العامية ، ليس لأنهم الخرقاء (فهي ليست وقاحة من قبل معبرة اللون و قيمة) ، أو مسيئة في الطبيعة (ليس لديهم دلالات مسيئة), ولكن لأنها لا تشرب المتعلمين في المحادثات. فمن كلمات مثل &ldquo ؛ مقدما", “هذا الصباح", “بابا", “ربما", “ذرية”. هذه المفردات ويسمى أيضا اللهجة العامية, و يختلف فقط في أن يستخدم في المدينة و في الريف.

المرادفات

المترادفات في العامية الأدبية المفردات في كثير من الأحيان في نفس الوقت درجة مختلفة من التعبير والقدرة على التعبير:

  • Head – الخولنجان رئيس ؛
  • الوجه – القدح الوجه ؛
  • القدمين &ndash ؛ الطين.

في كثير من الأحيان في المحادثات هناك ليس فقط مرادفات مثل العامية أنواع من الكلمات الأدبية ، بما في ذلك النحوية:

  • لها &ndash ؛ ؛
  • دائما-دائما ؛
  • فأكل انه poemsi ؛
  • – لهم ؛
  • – ottudova, ottedova;
  • وداعا – حتى الآن هذه الليلة.

الإبداع Zoshchenko

المفردات العامية في الخطاب

يعتقد الكثيرون أن وسائل التعبير من الكلام هو اللغة العامية. بل في أيدي ماهرة كاتب الكلمات العامية يمكن أن تخدم ليس فقط كوسيلة نفسية أوصاف الشخصيات ، ولكن لخلق نمط التعرف على حالة معينة. النموذج الأولي من هذا العمل الإبداعي ميخائيل Zoshchenko التي بذكاء ساخر البرجوازية علم النفس و الحياة ، “اكتشاف له" في المحادثة من الشخصيات حرج التعبير المبتذل.

يبدو في كتبه العامية المفردات ؟ أمثلة من الاحتراف Zoshchenko مثيرة للإعجاب. هذا كاتب موهوب كتب ما يلي:

“أنا أقول:

' يجب أن نصل إلى المسرح ؟ دعا ، يمكن أن يكون.

قالت:

.

والثالث يأخذ الكعكة.

قلت:

- على الريق – ليس كثيرا ؟ ربما القيء.

قالت:

- لا - يتحدث - تعودنا على.

و الرابع.

ثم يضرب في الدم.

- Lodge - يقول - مرة أخرى!

لقد ispuzhalsya. فتح فمه و فم لامعة الأسنان.

أنا مثل الذيل جماح. على أي حال, أنا لا أعتقد أنك تتسكع معها.

- Lodge - يقول - إلى الجحيم" (قصة “بوش").

في هذا العمل ، المصورة تأثير ليس فقط من خلال العديد من صداقة تعبيرات وأشكال ، ولكن أيضا بسبب حقيقة أن هذه التصريحات تقف ضد “جيد" الأدبية الكليشيهات: “أكل الكعك”. وهذا يخلق صورة نفسية سيئة المتعلمين ، ضيق الأفق رجل يحاول أن يبدو ذكيا. هو البطل الكلاسيكية Zoshchenko.

الكلمات باللهجة

ما هي اللهجة العامية المفردات ؟ دراسة الحضرية اللغة العامية ، يطرح الكثيرون سؤالا هاما عن اللون المحلي المرتبطة تأثير اللهجات: التأكيد على معايير محدودة وفقا للبيانات المدينة يسمح مقارنات مع غيرها من المدن ، على سبيل المثال ، تامبوف ، أومسك ، فورونيج ، إيليستا ، كراسنويارسك وهلم جرا.

استخدام المفردات العامية

تعسف الحدود بين العامية و dialectal المفردات في كثير من الأحيان أوضح علاقات تاريخية الشعبية مع لهجة عامية الوراثية من الأسباب التي ليست مشروعة تماما ، وأحيانا تحليلها باعتبارها مصدر أساسي من التعليم هذا المنضب تشكيل اللغة الوطنية.

مهارة سولجينتسين

نتفق في بعض الأحيان استخدام اللغة العامية يعطي القصة بعض التفرد. اللغوية و الأسلوبية مهارة سولجينتسين عادية الأصالة ، فقد جذبت العديد من اللغويين. والمفارقة الموقف السلبي من بعض القراء الالتزام لدراسة اللغة وأسلوب أعمال هذا الكاتب. على سبيل المثال روايته “يوم واحد من إيفان دينيسوفيتش" يدل على الوحدة الداخلية و متسقة ودقيقة الدافع لها الصور اللفظية التكوين ، الذي يظهر ، كما ادعى من قبل ل. ن. تولستوي “فريدة من نوعها الطريقة الوحيدة الممكنة الكلمات” الذي هو علامة من الفن الحقيقي.

تحذير هام

اللهجة المفردات من المهم جدا أن سولجينتسين. “تحويل" المزارع صاحب البلاغ وظيفة ، مما يجعل منه بطل رواية الكاتب قد تمكنت من خلق بشكل ملحوظ غير تقليدية ومعبرة اللهجة ، تقييم التعبير بقوة استبعاد كله الحالية الأدب فعالية العودة إلى ضرب الأسهم &ldquo ؛ الشعبية" الكلام سوف يتجولون من كتاب إلى كتاب (مثل “أنا", “الرسول", &ldquo ؛ عزيزي", &[لدقوو] ؛ &ردقوو] ؛ ، وما شابه ذلك).

اللهجة والمفردات العامية

بالنسبة للجزء الأكبر هو وصف اللهجة تنتج حتى لا بسبب المفردات(&[لدقوو] ؛ whitecats", “frost", &[لدقوو] ؛ &ردقوو];, “gunyavy”) الاشتقاق: “تسير في اتجاه واحد", “negatice", “akrivis", “dovolenky", “nashrah”. هذه الطريقة من الاتصال من اللهجة إلى صوت الميدان الفني ، كقاعدة عامة ، الانتقادات يثير الموافقة على التقييم كما تحيي مألوفة النقابي اتصال الصورة والكلمة.

الشعبية الكلام

و كيفية استخدام المفردات العامية في الخطاب ؟ الحديث الحديث الفلاحين اللهجة والمفردات العامية من بعضها البعض ، عمليا لا ينفصلان. و تعود هذه, افترض, كلمات مثل “تمتص", “samogonka", “dukhovity", “التقطت" إلى أي لهجة لأنهم المتصورة أو المستعملة في العامية ممتلكاتهم – على الخطاب تقييم إيفان دينيسوفيتش لا يهم. الشيء المهم هو أنه باستخدام كل من الأولى والثانية المحادثة بين البطل يتلقى اللازمة الأسلوبية و التلوين العاطفي.

المترادفات في المفردات العامية

نسمع سخية في الفكاهة على قيد الحياة خالية من اقترضت بسهولة في الآونة الأخيرة على مختلف الخلافية الحقول القياسية ، المميزين الشعبية الكلام. سولجينتسين يعرف ذلك و حساس يلتقط الجديد الملاحظات الطفيفة.

هناك سمة رئيسية أخرى من المفردات العامية? أمثلة من الاستخدام يمكن أن يؤدي إلى أجل غير مسمى. مثيرة للاهتمام استخدام شوخوف الفعل "لضمان" في أحد الطازجة “رياضة الإنتاج" قيمة – لضمان تشغيل موثوق بها وحماية: “يا&[هليب] ؛ مع يد واحدة بامتنان ، اتخذ على عجل nedokura ، والثانية من أسفل إلى المؤمن ، حتى لا تفقد”.

أو stagenhoe باستخدام واحدة من معاني الفعل &[لدقوو] ؛ &ردقوو] ؛ ، والتي يمكن أن تظهر في الناس هذا الكلام الآن فقط: “جلبت شخص trafaretka من الحرب منذ ذلك الحين أكثر الأصباغ مثل كتبته: مكان تنتمي مكان العمل و hellip ؛ &ردقوو]؛.

المعرفة من التعبيرات الشعبية نظرا سولجينتسين و تجارب الحياة الصعبة, و, بالطبع, نشط الاهتمام من المعلم الذي دافع له ليس فقط للنظر ولكن أيضا على وجه التحديد استكشاف اللغة الروسية.


Article in other languages:

BE: https://tostpost.com/be/adukacyya/18865-leks-ka-prostorechnaya-gutarkovaya-pryklady-prav-ly-vykarystannya.html

DE: https://tostpost.com/de/bildung/18882-wortschatz-prostorechnaya-und-sprechen-beispiele-und-regeln-f-r-die-ve.html

En: https://tostpost.com/education/23194-the-vocabulary-is-colloquial-and-conversational-examples-and-rules-of-.html

ES: https://tostpost.com/es/la-educaci-n/18894-vocabulario-prostorechnaya-y-coloquial-ejemplos-y-reglas-de-uso.html

HI: https://tostpost.com/hi/education/10515-the-vocabulary-is-colloquial-and-conversational-examples-and-rules-of-.html

JA: https://tostpost.com/ja/education/10515-the-vocabulary-is-colloquial-and-conversational-examples-and-rules-of-.html

KK: https://tostpost.com/kk/b-l-m/18861-leksika-prostorechnaya-zh-ne-auyzek-mysaldar-men-paydalanu-a-idalary.html

PL: https://tostpost.com/pl/edukacja/18831-s-ownictwo-prostorechnaya-i-konwersacyjne-przyk-ady-i-zasady-korzystan.html

PT: https://tostpost.com/pt/educa-o/18832-vocabul-rio-prostorechnaya-e-coloquial-exemplos-e-regras-de-utiliza-o.html

TR: https://tostpost.com/tr/e-itim/18873-kelime-prostorechnaya-ve-konu-ma-rnekleri-ve-kullan-m-kurallar.html

UK: https://tostpost.com/uk/osv-ta/18852-prostorechnaya-leksika-rozmovna-prikladi-pravila-vikoristannya.html

ZH: https://tostpost.com/zh/education/11283-the-vocabulary-is-colloquial-and-conversational-examples-and-rules-of-.html






Alin Trodden - مؤلف المقال ، محرر
"مرحبا ، أنا ألين الدوس. أنا أكتب النصوص ، وقراءة الكتب ، والبحث عن الانطباعات. وأنا لست سيئة في أقول لك عن ذلك. أنا دائما سعيد للمشاركة في مشاريع مثيرة للاهتمام."

تعليقات (0)

هذه المادة قد لا تعليق أول

إضافة تعليق

أخبار ذات صلة

ثنائيي اللغة - من هم ؟ كيف تصبح شخص يجيد اثنين من اللغات ؟

ثنائيي اللغة - من هم ؟ كيف تصبح شخص يجيد اثنين من اللغات ؟

اليوم أصبحت أكثر وأكثر شعبية اللغات الأجنبية. يفسر كل شيء بسيط جدا: الشخص الذي قدم المساواة أيضا يتحدث ويكتب ، على سبيل المثال ، في اللغة الإنجليزية أو الإيطالية ، سوف تجد وظيفة مرموقة في شركة دولية. وبالإضافة إلى ذلك ، فإنه زعم أ...

سمارة أكاديمية الدولة للثقافة والفنون: وصف الكليات واستعراض

سمارة أكاديمية الدولة للثقافة والفنون: وصف الكليات واستعراض

سمارة أكاديمية الدولة للفنون والثقافة – منظمة تعليمية التي كانت موجودة في سامراء وعمل في مجال التعليم العالي. هو الآن أيضا التشغيلية ، ولكن تحت اسم مختلف قليلا. وأشارت الوثائق إلى أن الجامعة هي مؤسسة. ومع ذلك لا يزال كثير من...

نوفوسيبيرسك كلية الصناعات الخفيفة والخدمات: وصف المتخصصة والمراجعات

نوفوسيبيرسك كلية الصناعات الخفيفة والخدمات: وصف المتخصصة والمراجعات

في نوفوسيبيرسك لتصبح مصمم-تقني من الملابس, مصمم, القاطع, تكييف, مشغل معدات الخياطة وغيرها في الطلب على المتخصصين في واحدة من الكليات. اسمه – نوفوسيبيرسك كلية الصناعات الخفيفة والخدمات. تم إنشاؤه منذ فترة طويلة. ولكن هذا لا ي...

كيفية رسم الأخطبوط - خطوة بخطوة الدرس

كيفية رسم الأخطبوط - خطوة بخطوة الدرس

في هذه المقالة سوف نناقش كيفية رسم الأخطبوط. شخص يتمتع الرسم أو مجرد البدء في هذا الدرس سوف تكون مفيدة جدا.الأخطبوط هو ليس لطيف مثل الكلاب والقطط ، ولكن هذا هو مثيرة جدا للاهتمام سكان البحر. قبل الدرس كنت بحاجة إلى معرفة المزيد حو...

"خالي الوفاض": معنى المصطلح ، مصدر التفسير

لغة “خالي الوفاض” ، القيمة التي تعتبر في هذه المقالة يستخدم جنبا إلى جنب مع الفعل “الرحيل”. بشكل منفصل ، التعبير يبدو غريبا نوعا ما. لكن الغرابة لا يضر أن نفهم معنى له ، وإعطاء أمثلة و أقول للقارئ عن تاريخ ...

هيكل شخصية في علم الاجتماع

هيكل شخصية في علم الاجتماع

المشكلة من بنية الشخصية في علم الاجتماع ليس هناك نهج واحد. بنية الشخصية في علم الاجتماع – واحدة من أكثر القضايا المثيرة للجدل. النظر تماما اختلاف كبير. هناك مفهوم 3.فرويد الذي هيكل شخصية في علم الاجتماع يتكون من ثلاثة عناصر ...