Wortschatz просторечная und sprechen: Beispiele und Regeln für die Verwendung

Schreiben Sie hell, eingängigen Buch schwierig. Aber einige Autoren verstehen Ihren Werken gewinnen die Aufmerksamkeit der imposanten Leserschaft. Was ist das Geheimnis Ihres Erfolgs? Erfahren Sie in diesem Artikel, wie Sie wollen Anerkennung.

Vulgäre Sprache

Wortschatz просторечная ü Wörter mit groben, stilistisch reduzierten und sogar vulgär Tönung, die sich über die Grenzen des literarischen Silbe. Sie sind nicht typisch für eine beispielhafte, Buch-Stil, aber kennen die verschiedenen Gruppen der Gesellschaft und sind die kulturell-sozialen Merkmal jener Menschen, die nicht selbst geschriebenen Sprache. Diese Worte gelten in einigen Arten von Gesprächen: in einem Scherz oder фамильярной Rede, im Schlagabtausch und dergleichen.

Im Allgemeinen, dagegen umgangssprachlich genannt нелитературную Vokabular, das verwendet wird, in die Gespräche der Menschen. Dabei kann es nicht grob und besitzen einen besonderen Ausdruck. Enthält dann zum Beispiel die Worte: „innen“, „genug“, „nichts“, „Ihren“, „kürzlich“, „bis”, „wohl“, „lose“, „умаяться“, „Müll“, „herausplatzen», „knackigen», «артачиться“, „gescheit».

Markierungen in den Wörterbüchern, die reduzierte Stilistik der Wörter und Ihrer Bedeutungen, die Ihnen der negative Beurteilung, бессчетны. Wortschatz просторечная meistens hält schätzungsweise-expressiven Ton.

Es ist auch möglich, eine allgemeingültige Sprüche unterscheiden sich nur seiner акцентологией und фонетикой („табатерка“ statt „Schnupftabakdosen», «сурьезный“ statt „ernst“).

Mehr:

Das Deutsche Flugzeug "Messerschmitt-262": die Geschichte der Entstehung, Merkmale, Foto

High-Speed-Strahltriebwerk-Kämpfer-Abfangjäger Messerschmitt ME-262 Schwalbe („Messerschmitt ME-262 Schwalbe») erschien auf dem Schlachtfeld nur im Jahr 1944. Man kann nicht genau sagen, für welchen Job diese Maschine bestimmt. Experiment...

Moderne Schule: Geschichte, Voraussetzungen, Probleme. Modelle der modernen Schulen

Historische Entstehung von Schulen förderte den Wunsch der Menschen die Welt zu erkennen und erweitern Ihre Kenntnisse. Deshalb versucht der Mensch zur Gemeinschaft mit den weisen und sehnte sich danach von Ihnen zu lernen wissen.die Geschichte der m...

"Haare zu Berge": Bedeutung, Herkunft фразеологизма

In der Russischen Sprache treffen eine ausreichende Anzahl von geheimnisvollen Floskeln, über deren Bedeutung schwer zu erraten. Die sprachliche Konstruktion „die Haare» gehört eindeutig zu den solchen. Zum Glück, der Ursprung dieses Ausd...

Die Gründe für die Verwendung

Wortschatz просторечная in verschiedenen Arten von Dialekt verwendet wird, aus verschiedenen Gründen: Urheberrecht in direkter Beziehung zum beschriebenen, pragmatische Motive (publizistische Sätze), expressiven Themen und empörend (gesprochene Worte), характерологические Motive (Kunst-Sätze). In der offiziell-geschäftlichen und wissenschaftlichen Gesprächen просторечная Wortschatz wahrgenommen als иностилевой Element.

Неделикатный Stil

Grob-просторечная Wortschatz hat die geschwächte, экспрессивную невежливую Färbung. Es besteht, beispielsweise aus solchen Worten: „rag-Tag“, „Hering“, „обормот“, „Rózsa“, „Bauch“, „Meg“, „Schnauze“, „Fresse», «Bast“, „Miststück“, „Hungers sterben soll“, „слямзить“, „Abschaum“, „хамло». Dazu gehören Extreme вульгаризмы, das heißt, obszöne Ausdrücke (die unanständige Beschimpfungen). In diesem Stil treffen können Wörter mit außergewöhnlichen просторечными Werten (meistens aus) – „Pfeifen” („Steal“), „und so schneidet» («sagt Boyko”, „stürzen ab” („schreiben“), „flechten“ („Unsinn reden”, „Mütze“ („Vollidiot”, „Auge“ („ein Sammelsurium»).

Обиходный Stil

Umgangssprachliche Lexik ist eine der grundlegenden Kategorien der Wortschatz der Schrift der Sprache zusammen mit einem neutralen und einem Buch-Genre. Sie bildet die Worte, bekannt vor allem in диалогичных Sätzen. Dieser Stil konzentriert sich auf informelle Gespräche in einer Atmosphäre der zwischenmenschlichen Kommunikation (Lockerheit der Kommunikation und Ausdruck der Beziehungen, Gedanken, Gefühle zum Gegenstand des Gesprächs), wie die Einheiten anderer Ebenen der Sprache, die vor allem in der gesprochenen Sätzen. Also deren üblichen Ausdrücken inhärent expressiven убавленная Färbung.

Konversation Genre teilt sich in zwei stofflicher zugrunde liegende Kapazität der Schicht: schriftliche benutzt und Wortschatz обиходно-Haushalt.

Die Lexik der gesprochenen Sprache

Was ist ein umgangssprachlicher und просторечная Wortschatz? Обиходная Wortschatz besteht aus Wörtern, die typisch für die Arten von mündlichen kommunikativen Praktiken. Konversationsphrasen heterogen. Sie befinden sich unterhalb der neutralen Sprüche, aber je nach Ausmaß dieses literarischen Wortschatz gliedert sich in zwei wesentliche Gruppen: gesprochenes und просторечный Lexika.

Обиходный Vokabular enthält Begriffe, die dem Gespräch Farbton неофициальности, Unmittelbarkeit (aber nicht grob-просторечные Worte). In Bezug auf das Attribut Wortarten Dialog-Lexikon, wie neutral, vielfältig.

Dazu gehören:

• Substantive: „langer“, „Champ“, „Unsinn“;
• Adjektive: „расхлябанный», «безалаберный»;
• Adverbien: „auf vertraute Weise”, „zufällig“;
• Interjektionen: „Hoppla“, „bia“, „лга».

Обиходный Lexikon, trotz seiner притушенность, nicht über die Grenzen der literarischen Russischen Sprache.

Wortschatz просторечная unten nach Stil, als обиходная, so platziert außerhalb ein standardisiertes schreiben der Russischen Sprache. Sie ist in drei Kategorien unterteilt:

1. Expressiv-grobe Wortschatz grammatisch zeigt Adjektiven („задрипанный“, „Bauch»), Verben („дрыхнуть“, „расчухать»), Substantiven („Hering“, „обормот»), adverbien („Scheiße“, „dumme“). Diese Worte klingen meistens in Gesprächen gebildeter Individuen, indem es die kulturelle Ebene. Manchmal treffen Sie sich und in Gesprächen mit intelligenten Menschen. Expressivität dieser Wörter, deren semantische und emotionale Kapazität ermöglichen manchmal zu stumpf und kurz zeigen das Verhältnis (in der Regelnegative) zu irgendeinem Objekt, Phänomen oder Person.
2. Grob-просторечный Lexikon unterscheidet sich von sinnig-ausdrucksstarke dem hohen Niveau der Prahlerei. Dies ist zum Beispiel folgende Worte: „хайло“, „Fresse“, „Murlo“, „Rüben“, „hrûkalo“, „рыльник». Diese Worte sind beredt, Sie sind in der Lage, zu übertragen минусовое Haltung беседующего zu irgendwelchen Episoden. Wegen übermäßiger Wildheit solcher Wortschatz ist nicht gültig in Gesprächen kulturellen Menschen.
3. Eigentlich-просторечный Lexikon. Zu ihm gehört eine kleine Anzahl von Wörtern, die нелитературны nicht, weil Sie unbeholfen (Sie sind nicht stark expressiven Färbung und Bedeutung) haben oder wählten abfiltriert Charakter (Sie haben keine missbräuchlichen Semantik), sondern weil Sie nicht geraten, trinken gebildeten Leuten in Gesprächen. Das sind solche Wörter wie „Zeit“, „gerade jetzt”, „тятя“, „wohl“, „noch nie“. Diese Art der Wortschatz wird auch als простонародным Dialekt und unterscheidet sich von nur dadurch aus, dass es in der Stadt und im Dorf.

Synonyme

Dagegen umgangssprachlich Synonyme in Lexik und literarischen sehr oft gleichzeitig unterscheiden sich durch den Grad der Ausdruckskraft und Expressivität:

• Kopf ü Galgant, Baska;
• Gesicht – образина, Schnauze;
• Füße ü кляги.

Oft in Gesprächen sind nicht nur Synonyme als solche, sondern просторечные Optionen literarischen Wörter einschließlich Grammatik:

• Zu ihm – zu Ihr;
• Immer ü zavsegda;
• Er aß – er поемши;
• Sie ü LHR;
• Von dort ü ottudova, оттедова;
• Auf Wiedersehen – bis свиданьица.

Kreativität M. Soschtschenko

Viele glauben, dass die Mittel für Ausdruck der Sprache ist просторечная Wortschatz. Wirklich, in den Händen мастеровитого Schriftsteller нелитературные Worte dienen nicht nur Mittel der psychologischen Beschreibungen der Helden, sondern auch erzeugen die stilistische erkennbare spezifische Situation. Vorbild dafür sind die kreativen arbeiten von M. Soschtschenko, die kunstvoll parodiert Tour in die Psychologie und das Leben, „вкрапливая» im Gespräch Helden unbequeme volkstümlichen Ausdruck.

Wie sieht in seinen Büchern просторечная Wortschatz? Auch die Professionalität von M. Soschtschenko sind beeindruckend. Dieser talentierte Schriftsteller schrieb Folgendes:

„Ich sage:

- ist es Nicht Zeit, uns im Theater sitzen? Angerufen, kann sein.

Und Sie sagt:

- Nein.

Und das Dritte Stück Kuchen nimmt.

Ich spreche:

- auf Nüchternen Magen – nicht viel oder? Kann вытошнить.

Sie:

- Nein, - sagt, - wir sind daran gewöhnt.

Und die vierte nimmt.

Da schlug mir das Blut in den Kopf.

- Loge, - sage, - hin!

Und Sie испужалась. Öffnete den Mund und im Mund glitzert zahn.

Und ich wäre unter dem Schwanz kam вожжа. Trotzdem, denke ich, jetzt nicht mit ihm spazieren gehen.

- Loge, - sage, - zum Teufel!» (Geschichte „Rassig»).

In diesem Werk komischen Effekt erreicht, nicht nur durch die vielen vulgär Ausdrücken und Formen, sondern auch aufgrund der Tatsache, dass diese Aussagen zeichnen sich von „Gourmet“ literarischer Stempel: „скушанные Kuchen» und so weiter. Infolgedessen wird das psychologische Porträt малообразованного, dümmliche Person, die versucht, zu scheinen intelligent. Er ist ein klassischer held Soschtschenko.

Диалектная Lexikon

Und was ist диалектно-просторечная Wortschatz? Studium der städtischen vulgäre Sprache, viele Leute Fragen sich die aktuelle Frage der lokalen Farbgebung, verbunden mit dem Einfluss der Dialekte: underline begrenzten Parameter in übereinstimmung mit den Daten der einzelnen Metropole bietet die Möglichkeit zum Vergleich mit den Materialien anderer Städte, zum Beispiel, Tambow, Omsk, Voronezh, Elista, Krasnojarsk und so weiter.

Die Grenzen zwischen Konvention dagegen umgangssprachlich und dialektale Lexik sehr oft erklären die historischen Beziehungen der nationalen Dialekt mit Jargon, genetischen Ursachen, die nicht ganz rechtmäßig analysiert werden manchmal als die grundlegende Quelle der Aufklärung dieses abgereichertem Schicht der nationalen Sprache.

Fähigkeiten A. I. Solschenizyn

Zustimmen, manchmal ist die Verwendung dagegen umgangssprachlich Wortschatz verleiht dem Werk eine gewisse Einzigartigkeit. Sprachliche und stilistische Fertigkeit A. I. Solschenizyn, die außergewöhnliche Originalität, zieht viele языковедов. Und die Paradoxie der negativen Beziehung zu ihm von einigen Lesern nötigt die Sprache zu lernen, und der Stil der Werke dieses Autors. Zum Beispiel, seine Erzählung „Ein Tag des Iwan Denissowitsch» zeigt die innere Einheit und konsequente, genaue Motivation Ihrer figurativen und verbalen Zusammensetzung, wobei angezeigt wird, wie behauptet Tolstoi. Tolstoj, „eine eindeutige Reihenfolge der einzig möglichen Wörter», das Zeichen der wahren Kunst.

Wichtige Nuance

Диалектная Wortschatz ist sehr wichtig für Solschenizyn. „Перепоручив» Bauer der Autor-Funktion, indem es die Hauptfigur seiner Erzählung, der Schriftsteller hat es geschafft, eine äußerst нешаблонную und expressiven диалектную seine Einschätzung Ausdrücken, entschlossen исключившую für die ganze gegenwärtige Schrift die Wirksamkeit der Rückkehr zur Miss Aktien „Volkskunst“ der sprachlichen wird die Wanderung von Buch zu Buch (Art „надысь“, „апосля“, „Schatz“, „schau-Vögel singen nicht» und dergleichen).

Zum größten Teil ist die Beschreibung Govora produziert wird auch nicht durch Wortschatzfüухайдакаться“, „Frost“, „халабуда“, „гунявый“) und durch Wortbildung: „обневолю“, „prüde wäre“, „укрывище“, „удоволенный“, „наскорях». Diese Methode Beitritt диалектизмов zur Sprach künstlerischen Bereich, wie in der Regel bei Kritik verursacht одобрительную Beurteilung, da belebt vertraute assoziative Verbindung Bild und Wort.

Traditionelle Rede

Und wie verwendet просторечная Wortschatz in der Rede? In Gesprächen modernen Bauernschaft диалектная und простонародная Wortschatz von einander praktisch nicht voneinander zu trennen. Und steigen, ob solche, sagen wir, die Worte, wie „schlechten”, „самодумка“, „духовитый», «подхватиться», zu einem bestimmten einen Dialekt und zwar deshalb wahrgenommen werden, oder Sie werden in den Allgemeinen нелитературных Ihrer Eigenschaften – für die Bewertung der sprachlichen Iwan Denissowitsch spielt keine Rolle. Wichtig ist, dass die Verwendung und die ersten und zweiten Gespräch der held erhält die notwendige стилистическо-emotionale Färbung.

Wir hören auf Humor großzügige, lebendige, frei von leicht заимствованного in letzter Zeit auf verschiedenen strittigen Territorien Standard, verständnisvolle nationale Rede. Solschenizyn kennt Ihr sensibel und es fängt die neue leichte Schattierungen.

Als noch gekennzeichnet durch просторечная Wortschatz? Beispiele Ihrer Anwendung zu bringen, ist unendlich. Interessant Konsum von Schuchov verb „versichern» in einem frischen „Sport-Produktion„ Werte – gewährleisten die Zuverlässigkeit der durchgeführten schützen: „Schuchow… mit einer Hand dankbar, hastig nahm недокурок, und den zweiten von unten sichern, damit Sie nicht обронить».

Oder стяженное verwenden Sie eine der Bedeutungen des verbs „bestehen“, die möglicherweise erscheinen in den überlieferungen derzeit nur: „Brachte jemand трафаретки aus dem Krieg, und seitdem ging es, und immer mehr solche Farbstoffe gewählt: nirgends bestehen, nirgends arbeiten…”.

Die Kenntnis der volkstümlichen Ausdrücke gegeben Solschenizyn und schwierige Erfahrung, und, natürlich, ein aktives Interesse des Meisters, die Aufforderung, ihn nicht nur zu betrachten, sondern auch besonders untersuchen die russische Sprache.