У рускай мове любая «чужая» гаворка, выказаная даслоўна і уключаная ў тэкст аўтара, называецца прамой. У размове яна выдзяляецца паўзамі і інтанацыяй. А на пісьме можа быць выдзелена двума спосабамі: у адным радку «у падбор» ці ж напісанне кожнай рэплікі з абзаца. Прамая гаворка, знакі прыпынку для яе правільнага афармлення – тэма дастаткова складаная для дзяцей. Таму пры вывучэнні адных правілаў не дастаткова, абавязкова павінны быць наглядныя прыклады напісання падобных прапаноў.
Прамая гаворка «дыялог», знакі прыпынку і афармленне размоў на лісце - гэта дастаткова складаная тэма, у якой трэба як след разабрацца. Па-першае, рэплікі, якія належаць розным асобам, часцей за ўсё запісваюцца з абзаца. Напрыклад:
- А зазірні-ка вунь у той гняздзечка: ёсць там што-небудзь?
- Няма нічога. Ні аднаго яечка!
- А шкарлупіны-то каля гнязда ёсць?
- Няма ніякіх скорлупок!
- Што такое!? Не ўжо-то звер які панадзіўся яйкі красці - трэба прасачыць!
Гэта дыялог двух асоб, аформлены пры дапамозе абзацного вылучэнні, у якім кожны новы абзац з рэплікай аднаго з суразмоўцаў заўсёды павінен пачынацца з працяжнік і з загалоўнай літары. Рэплікі пры гэтым могуць складацца з аднаго або некалькіх прапаноў апавядальнага, клічных або пытальнага тыпу.
Па-другое, прамая гаворка, знакі прыпынку пасля якой ставяцца ў адмысловым парадку, можа быць запісана ў адну радок. Для такога афармлення дыялогу «у падбор» без указання, каму менавіта яны належаць, кожную з іх трэба заключыць у двукоссі і вылучыць з дапамогай працяжнік. Напрыклад:
Больш:
Нервовы імпульс, яго пераўтварэнне і механізм перадачы
Нервовая сістэма чалавека выступае своеасаблівым каардынатарам у нашым арганізме. Яна перадае каманды ад мозгу мускулатуры, органаў, тканін і апрацоўвае сігналы, якія ідуць ад іх. У якасці своеасаблівага носьбіта дадзеных выкарыстоўваецца нервовы імп...
Куды паступаць пасля 11 класа? Якую выбраць прафесію?
Пры выбары сваёй будучай прафесіі не варта абапірацца на чые-то рэкамендацыі і парады, тым больш не трэба падпарадкоўвацца сваім бацькам, якія даволі часта вырашаюць без вас самастойна, куды паступіць пасля 11 класа. Варта задумацца, наколькі паспяхо...
Крывяносная сістэма жывёл, як вынік эвалюцыйнага развіцця свету
Крывяносная сістэма жывёл прайшла доўгі шлях фарміравання ў ходзе эвалюцыйнага развіцця свету. Яна ўтварылася на месцы рудыментарных частак першаснай паражніны цела, якая ў вышэйшых жывёл была выцесненая целломом, або другаснай паражніной цела. У пра...
«Ну што ж ты?» - «Баюся, а раптам лесвіца ўпадзе?» - «Лесвіца-то не ўпадзе, а вось кош з яйкамі выпусціць можаш!»
У выпадку, калі пасля аднаго з выказванняў ідуць аўтарскія заўвагі, то працяжнік перад наступнай фразай апускаецца. А перад словамі аўтара ставіцца коска і працяжнік.
«Яна спіць», - сказала Таня. «Дзе спіць, пакажы!».
Калі ж на напісанне размовы некалькіх чалавек ўключаны папярэднічаюць словы аўтара, то пасля іх ставіцца двукроп'е. Прычым яно абавязкова і ў тых выпадках, калі няма дзеяслова, які вызначае працяг размовы, аднак ясна праглядаецца прамая гаворка. Напрыклад:
Маці ўсміхнулася:
- Ты мая разумніца!
Таксама гэтую фразу можна напісаць у адзін радок, толькі тады трэба выкарыстоўваць двукоссі, Напрыклад:
Маці ўсміхнулася: «Мая ты разумніца!»
Варта адзначыць, што нявыказаныя думкі або ўнутраная гаворка аўтара заўсёды вылучаецца двукоссямі, незалежна ад таго, у якім месцы прапановы яна знаходзіцца. Таксама на лісце ў двукоссі бяруць гукі рэха. Напрыклад:
«Зараз бы гарачага чаю», - падумаў ён.
Стаю і думаю: «І навошта гэты снег?».
«Ау, людзі?» - гучна паўтарала рэха.
Голас дыктара прагучаў выразна і гучна: «увага, Увага!».
Перад тым, як напісаць словы прамой прамовы, пасля аўтарскіх слоў заўсёды ставяць двукроп'е і адкрываюць двукоссі. Рэпліку заўсёды пачынаюць з вялікай літары, перад закрыццём двукоссяў ставяць клічнік ці пытальны знакі, а кропку толькі пасля двукоссяў.
Існуе некаторыя выпадкі, дзе пасля слоў аўтара ідзе прамая гаворка, знакі препинаний пры якой крыху адрозніваюцца ад вышэйапісаных. А менавіта, калі пры адсутнасці дзеяслова, які пазначае наступную рэпліку, нельга паставіць словы «і сказаў», «і падумаў», «і ўсклікнуў», «і спытаў» і таму падобныя, у такіх выпадках двукроп'е пасля заўваг аўтара не ставяць. Напрыклад:
Ніхто не хацеў сыходзіць.
- Раскажыце нам яшчэ адну гісторыю!
Мае словы ўсіх збянтэжылі.
- Значыць, ты нам не давяраеш?
Прыкладна па такіх жа правілах вылучаюць і прыведзеныя ў тэксце цытаты. Калі яна прыводзіцца не цалкам, то ў месцы пропуску слоў ставяць троеточие. Як правіла, цытаты заўсёды вылучаюць коскамі, нават калі яны падобныя з ўскоснай прамовай. Перад аўтарскай прамовай цытату з апушчанымі першымі словамі пачынаюць пісаць з шматкроп'е і з загалоўнай літары, калі ж яна размешчана ў сярэдзіне прапановы, то з малой. Тут так жа, як і ў выпадку з прамой прамовай, прымяняюцца двукроп'я і працяжнік, якія размяшчаюць па ўжо вядомым правілах адносна месца размяшчэння цытаты.
У выпадку, калі ў тэксце ў прамую гаворка трэба ўставіць аўтарскія словы, то выказванні замыкаюць у двукоссі разам з аўтарскімі нататкамі. Напрыклад:
«Я паеду да бабулі – заявіў малы – і ўсё тут!»
Бываюць выпадкі, калі двукоссі не ставяць зусім, замест іх выкарыстоўваюцца коскі:
Калі пры разрыве выказванняў прамая гаворка не павінна была заканчвацца якім-небудзь знакам, альбо была прадугледжана коска, працяжнік, двукроп'е або кропка з коскі, то перад словамі аўтара ставяць коску і працяжнік, а ў канцы – кропку і працяжнік. Далей рэшту рэплікі пішуць з вялікай літары. Напрыклад:
«Я отлучусь на некалькі хвілін, - сказала Аленка. – Хутка буду».
У выпадках, калі ў першай частцы прамой прамовы да разрыву павінен быў стаяць запытальны або клічнік, то яго ставяць перад працяжнік і аўтарскімі словамі, пасля якіх ставяць кропку і далей пасля працяжнік працягваюць прамую гаворка. Таксама захоўваецца і шматкроп'е з двукроп'ем.
Прамая гаворка, знакі прыпынку якой не так ужо і складана вывучыць, у літаратурных творах сустракаецца вельмі часта. Таму кнігі могуць стаць добрым наглядным дапаможнікам для вывучэння гэтай тэмы. Бо глядзельнае ўспрыманне разам з веданнем правілаў зможа добра замацаваць у памяці веды па тэме «Прамая гаворка».
Знакі прыпынку, схемы прапаноў з размяшчэннем прамой прамовы і цытат у тэксце вывучаюць у школе ні адзін год, што і зразумела, бо гэты падзел рускай мовы дастаткова аб'ёмны і мае шмат тонкасцяў. Аднак асноўныя правілы, якія часцей за ўсё ўжываюцца на пісьме, не так ужо і складана запомніць.
Article in other languages:
DE: https://tostpost.com/de/bildung/30458-direkte-rede-zeichensetzung-bei-der-direkten-rede.html
HI: https://tostpost.com/hi/education/17060-direct-speech-punctuation-with-direct-speech.html
JA: https://tostpost.com/ja/education/19241-direct-speech-punctuation-with-direct-speech.html
KK: https://tostpost.com/kk/b-l-m/30408-s-zbe-s-z-tynys-belg-ler-kez-nde-t-keley-s-yleu.html
PT: https://tostpost.com/pt/educa-o/30306-discurso-direto-sinais-de-pontua-o-ao-discurso-direto.html
TR: https://tostpost.com/tr/e-itim/34241-do-rudan-konu-ma-noktalama-i-aretleri-do-rudan-konu-ma.html
UK: https://tostpost.com/uk/osv-ta/30383-pryama-mova-rozd-lov-znaki-pri-pryam-y-mov.html
ZH: https://tostpost.com/zh/education/16746-direct-speech-punctuation-with-direct-speech.html
Alin Trodden - аўтар артыкула, рэдактар
"Прывітанне, Я Алін Тродден. Я пішу тэксты, чытаю кнігі і шукаю ўражанні. І я нядрэнна ўмею распавядаць вам пра гэта. Я заўсёды рады ўдзельнічаць у цікавых праектах."
Навіны
Мусонны клімат: асаблівасці і геаграфія
Клімат на планеце Зямля вельмі разнастайны. Дзе-то амаль кожны дзень ідзе дождж, а ў іншым месцы не схавацца ад спякоты. І ўсё-ткі ўмовы надвор'я падпарадкоўваюцца сваіх законах. І ўжо проста паглядзеўшы на карту свету, спецыяліст...
Якога цара выдавалі асліныя вушы? Адказ знойдзем у міфах і легендах Старажытнай Грэцыі
На пытанне «Якога цара выдавалі асліныя вушы?» адказаць не вельмі складана. Таму што сюжэты міфаў і легенд Старажытнай Грэцыі вельмі часта выкарыстоўваліся ў літаратуры. Вобразы багоў і герояў, іх лёс і ўчынкі сталі на...
Ордэн "За перамогу над Германіяй" (1941-1945 гг)
Ордэн "За перамогу над Германіяй" быў заснаваны І. В. Сталіным 09.05.1945 года і прысвойваўся ўсім, хто прымаў удзел у бітвах Другой сусветнай вайны – непасрэднае або апасродкаванае. Пытанне аб стварэнні урадавай узнагароды,...
Сярод творчых людзей і крытыкаў розных эпох і краін, напэўна, ніколі не спыняюцца спрэчкі аб разуменні і значэнні дадзенага слова. Некаторыя думаюць, што талент – гэта доля абраных, Божая іскра, якая ўзнікае зусім непрадказа...
Мелітон Кантария: баявы шлях героя
Мелітон Кантария з'яўляецца адным з самых вядомай герояў Вялікай Айчыннай вайны. У яго гонар названа мноства вуліц і праспектаў. Помнікі салдату Чырвонай арміі стаяць у многіх гарадах розных постсавецкіх краін.Фотаздымак, дзе Кант...
Эмпірычнае апісанне - гэта што такое?
Навука з'яўляецца сферай дзейнасці чалавека, дзякуючы якой мы маем такі высокі ўзровень жыцця (калі параўноўваць з мінулым). У яе межах выкарыстоўваецца шмат розных метадаў. Адзін з іх – эмпірычнае апісанне. Гэта моўная фікс...
Заўвага (0)
Гэтая артыкул не мае каментароў, будзьце першым!