Ні для каго не сакрэт, што ў рускай мове вялікае распаўсюджванне атрымалі розныя маўленчыя абароты, у значэнні якіх вельмі складана разабрацца. Ваўчыны апетыт – гэта яркі прыклад такой загадкавай устойлівай канструкцыі. Такім чынам, што ж азначае гэты фразеалагізм, адкуль ён узяўся і ў якіх выпадках прыходзіць на дапамогу размаўляламу або пишущему? Адказы на гэтыя пытанні ўтрымліваюцца ў дадзенай артыкуле.
Як і многія іншыя маўленчыя канструкцыі, гэты фразеалагізм можа мець розныя значэнні. Да прыкладу, воўчы апетыт – гэта голад, з якім не здольны саўладаць чалавек, які даўно не меў магчымасці паесці ўдосталь, свядома абмяжоўвае сябе ў ежы (сядзіць на дыеце). Таксама гэты ўстойлівы абарот можа прымяняцца тады, калі вучань жадае сказаць, што ў яго самога ці ў каго-то іншага пастаянна павышаны апетыт.
Ваўчыны апетыт – гэта фразеалагізм, які выкарыстоўваецца і па адносінах да чалавека, які прывык прымаць ежу прагна, хутка, неакуратна. Так можна сказаць аб тым, хто забывае аб добрых манерах, сядаючы за стол, думае выключна пра ежу.
Існуюць і значэння, якія не маюць прамога адносіны да ежы. Да прыкладу, моўную канструкцыю нярэдка ўжываюць, калі кажуць аб прагнасці, сквапнасці, ненасытности людзей, пра гатоўнасць пайсці на ўсё дзеля нажывы, набыцця матэрыяльных даброт.
Нарэшце, нельга забываць і аб буліміі – захворванні, аб якім таксама можна паведаміць з дапамогай гэтага абавязак вядучага mtv.
такім чынам, выраз «воўчы апетыт» - адкуль яно ўзялося? Дзіўна, але менавіта гэтыя звяры спрадвеку асацыююцца ў людзей з бязлітасцю, падступствам, вечным голадам. У рэчаіснасці ваўкі толькі ідуць уласным інстынктам, паводзяць сябе ў адпаведнасці з той роляй, якую вызначыла ім прырода. Драпежнікі выходзяць на паляванне толькі тады, калі сапраўды маюць патрэбу ў ежы, словы аб падступнасьці і сквапнасці ў дадзеным выпадку абсалютна не дарэчныя, так як звяры не нападаюць без бачнай прычыны. Члены зграі нават падпарадкоўваюцца своеасаблівага кодэксу, які рэгулюе іх паводзіны.
Больш:
Нервовы імпульс, яго пераўтварэнне і механізм перадачы
Нервовая сістэма чалавека выступае своеасаблівым каардынатарам у нашым арганізме. Яна перадае каманды ад мозгу мускулатуры, органаў, тканін і апрацоўвае сігналы, якія ідуць ад іх. У якасці своеасаблівага носьбіта дадзеных выкарыстоўваецца нервовы імп...
Куды паступаць пасля 11 класа? Якую выбраць прафесію?
Пры выбары сваёй будучай прафесіі не варта абапірацца на чые-то рэкамендацыі і парады, тым больш не трэба падпарадкоўвацца сваім бацькам, якія даволі часта вырашаюць без вас самастойна, куды паступіць пасля 11 класа. Варта задумацца, наколькі паспяхо...
Крывяносная сістэма жывёл, як вынік эвалюцыйнага развіцця свету
Крывяносная сістэма жывёл прайшла доўгі шлях фарміравання ў ходзе эвалюцыйнага развіцця свету. Яна ўтварылася на месцы рудыментарных частак першаснай паражніны цела, якая ў вышэйшых жывёл была выцесненая целломом, або другаснай паражніной цела. У пра...
Чаму менавіта ваўкі нязменна згадваюцца, калі гаворка ідзе аб чыім-то голадзе? Лінгвісты мяркуюць, што гэта звязана з іншы устойлівай канструкцыяй – «ваўка ногі кормяць». Яна з'явілася ў сувязі з тым, што ў натуральным асяроддзі драпежнікам цяжка здабываць пражытак. Справіцца з буйнымі траваеднымі ў адзіночку ім складана, калі ж палюе зграя, здабычу даводзіцца дзяліць на ўсіх удзельнікаў. Такім чынам, ваўкам вельмі рэдка выпадае магчымасць паесці ад душы, яны не могуць дазволіць сабе бяздзейнасць. Таму і праблем з апетытам у іх не бывае.
Як ужо было сказана вышэй, воўчы апетыт – гэта не толькі голад. Гэтая ўстойлівая канструкцыя можа выкарыстоўвацца і тады, калі чалавек хоча ахарактарызаваць непасрэдна працэс паглынання ежы, прычым зрабіць гэта ў рэзка негатыўным ключы. Яе ўспамінаюць, калі хто-то есць неакуратна, прагна, паспешліва на вачах у іншых. Нядзіўна, бо драпежнікі не схільныя да працяглага пережевыванию ежы. Кавалак мяса адрываецца і заглынаецца імі.
У гэтым выпадку фразеалагізм «воўчы апетыт» ужываецца ў негатыўным сэнсе. Чалавек, які вымаўляе яго, мае на ўвазе, што хто-то вырабляе адмоўнае ўражанне, паспешліва хапаючы пачастунак, заглынаючы вялікія кавалкі, пэцкаючы рукі і вопратку. Вядома ж, сапраўдны воўк не будзе клапаціцца аб добрых манерах, спрабуючы ўдосталь насыціцца. Тады як людзі не павінны забываць пра іх нават пры моцным голадзе, аб чым навакольныя могуць намякнуць яму з дапамогай жарты аб ваўчыным апетыце.
Прагнасць звыш меры – яшчэ адно значэнне, якое нярэдка ўкладаецца ў гэтую моўную канструкцыю. Уладальнік воўчага апетыту зусім не абавязкова прагаладаўся, пастаянна ўжывае ежу ў вялікай колькасці або неакуратна есць. Не выключана, што гаворка ідзе пра яго сквапнасці, прагнасці, ненасытности – якасцях, наўпрост не звязаных з ежай. Быць можа, чалавек спрабуе займець велізарную суму грошай, марыць аб прыватнай уласнасці, упрыгожваннях і гэтак далей.
Цікава і тое, што сустрэць сквапнага ваўка немагчыма. Як ужо было сказана, звер з'ядае такую колькасць ежы, якое яму неабходна ў дадзены момант. Прагнасць, ненасытнасць – якасці, якія больш тыповыя для прадстаўнікоў чалавечага роду, так як драпежнікі не робяць запасаў. Для дасягнення сваёй мэты ўладальнікі воўчага апетыту могуць вырашыцца і на злачынства.
У якіх яшчэ выпадках можна сказаць, што ў чалавека «воўчы апетыт»? Значэнне абавязак вядучага mtv можа мець дачыненне і да медыцыне.
Булімія – хвароба, якая робіць сваю ахвяру ненасытнай, прымушаючы яе пастаянна адчуваць голад, пераядаць. Менавіта «воўчым апетытам» ці «воўчым голадам» гэтую напасці называюць у народзе. Хвароба належыць да катэгорыі нервовых расстройстваў. На шчасце, яна паспяхова лечыцца. Пры своечасовым звароце гэта адбываецца ў амбулаторных умовах, толькі ў запушчаных выпадках чалавек, які пакутуе гэтай хваробай, вымушаны класціся ў бальніцу.
Фразеалагічных абарот «воўчы апетыт», значэнне якога раскрываецца вышэй, намякае на тое, што гэтыя звяры адрозніваюцца помслівасцю, злобностью. Гэта абсалютна не адпавядае праўдзе. Ваўкі праяўляюць агрэсію толькі з-за голаду, а таксама ў мэтах самаабароны, аховы тэрыторыі, якую яны лічаць сваёй.
У звычайнай сітуацыі гэтыя звяры аддаюць перавагу пазбягаць сустрэч з прадстаўнікамі роду чалавечага, якія не разглядаюцца імі ў якасці ежы. Цікава, што ваўчыца нават не абараняе сваё нашчадства, тады як, да прыкладу, мядзведзіца ў падобнай сітуацыі можа забіць чалавека.
«Колькі ваўка не кармі» - яшчэ адна знакамітая прымаўка, ніяк не звязаная з рэчаіснасцю. Гэтыя звяры пышна паддаюцца дрессуре, прывыкаюць да гаспадара. Рэгулярна атрымліваючы ежу, «хатні» воўк становіцца бясьпечным для чалавека, што пацверджана шматлікімі прыкладамі прыручэння гэтых драпежнікаў.
Якія яшчэ словы і маўленчыя канструкцыі можа выкарыстоўваць чалавек, які хоча сказаць, што ў каго-то ваўчыны апетыт? Сінонім, які мае аналагічнае значэнне, - галодны як воўк. Гэта ж можна сказаць і аб устойлівым абароце «воўчы голад».
Нарэшце, падобнае значэнне прыпісваецца фразеологизму "макавай расінкі ў роце не было", які актыўна выкарыстоўваецца і ў вуснай, і ў пісьмовай прамовы вось ужо не першае стагоддзе. Ён таксама намякае на моцны голад, з якім чалавеку цяжка даць рады. Аднак яго нельга ўжываць, калі маецца на ўвазе прагнасць звыш меры. Маўленчай абарот сведчыць выключна аб жаданні паесці.
Article in other languages:
AR: https://tostpost.com/ar/education/1849-ravenous-appetite---is-meaning-of-the-idiom-synonyms.html
DE: https://tostpost.com/de/bildung/3215-hei-hunger-ist-der-wert-frazeologizma-synonyme.html
En: https://tostpost.com/education/6489-ravenous-appetite---is-meaning-of-the-idiom-synonyms.html
HI: https://tostpost.com/hi/education/1849-ravenous-appetite---is-meaning-of-the-idiom-synonyms.html
JA: https://tostpost.com/ja/education/1848-ravenous.html
KK: https://tostpost.com/kk/b-l-m/3218-volchiy-t-bet---b-l-m-n-frazeologizma-sinonimder.html
PL: https://tostpost.com/pl/edukacja/3221-wilczy-apetyt---to-warto-frazeologizma-synonimy.html
PT: https://tostpost.com/pt/educa-o/3218-voraz-apetite---o-valor-frazeologizma-sin-nimos.html
TR: https://tostpost.com/tr/e-itim/3223-k-pek-i-tah---bu-de-eri-frazeologizma-e.html
UK: https://tostpost.com/uk/osv-ta/3220-vovchiy-apetit---ce-znachennya-frazeolog-zmu-sinon-mi.html
Alin Trodden - аўтар артыкула, рэдактар
"Прывітанне, Я Алін Тродден. Я пішу тэксты, чытаю кнігі і шукаю ўражанні. І я нядрэнна ўмею распавядаць вам пра гэта. Я заўсёды рады ўдзельнічаць у цікавых праектах."
Навіны
Цягліцы перадплечча, іх функцыі
Цягліцы плечавага пояса ставяцца да групы цягліц верхняй канечнасці. У першую чаргу да іх належаць мышцы: надостная, малая круглая, подостная, дельтовидная, подлопаточная і вялікая круглая. Яны знаходзяцца вакол плечавага сустава,...
Марыён Котийяр: фільмаграфія, біяграфія
Французская Анджэліна Джолі – так характарызуюць прыхільнікі і крытыкі бліскучую парижанку Марыён Котийяр. Фільмаграфія актрысы, якая змяшчае каля 70 кінапраектаў, здзіўляе багаццем рознапланавых роляў. Дзе толькі не жывуць ...
Маўленчыя штампы і канцеляризм: прыклады слоў у рускай мове
У гэтым артыкуле мы пагаворым аб такім моўным паняцці, як «канцеляризм». Прыклады, асноўныя ўласцівасці і сфера ўжывання гэтага моўнага з'явы будуць разгледжаны намі асабліва падрабязна.У рускай мове канцеляризмы аднос...
Што такое ізатэрм ў геаграфіі? На кліматычных картах ізатэрм
Геаграфічная карта – гэта досыць ёмісты і лёгка успрыманы прадукт, у якім утрымліваецца вялікая колькасць карыснай інфармацыі. Каб уся гэтая інфармацыя зручна «чыталася», картографы прыдумалі велізарны арсенал сп...
Кароткі аналіз "Па праву памяці". Твардоўскага
У творах Твардоўскага адлюстраваны тыя трагічныя перыяды, якія ўзрушылі яго вялікую і малую радзіму. Ён здолеў перажыць 30-е і 40-я гады, час пасля вайны. Але таксама яму пашчасціла дажыць да таго моманту, калі ён мог свабодна гав...
Як выконваецца пабудова перспектывы
Пры праектаванні розных аб'ектаў часта выкарыстоўваюць наглядныя малюнка ў выглядзе аксонометрических праекцый. Для ілюстрацый прадметаў невялікага памеру (прыборы, дэталі машын) такія выявы вельмі зручныя, але к...
Заўвага (0)
Гэтая артыкул не мае каментароў, будзьце першым!