Маўленчыя штампы і канцеляризм: прыклады слоў у рускай мове

Дата:

2018-07-12 02:50:10

Прагляды:

1050

Рэйтынг:

1Любіць 0Непрыязнасць

Доля:

Table of contents:

У гэтым артыкуле мы пагаворым аб такім моўным паняцці, як «канцеляризм». Прыклады, асноўныя ўласцівасці і сфера ўжывання гэтага моўнага з'явы будуць разгледжаны намі асабліва падрабязна.

У рускай мове канцеляризмы адносяць да такой моўнай групе, як маўленчыя штампы. Таму разбярэмся для пачатку з тым, што ж гэта за з'ява.

канцеляризм прыклады

Што такое маўленчыя штампы

Пачнем з разгляду самых частых памылак, якія дапускаюцца як на пісьме, так і ў зносінах.

Штампы і канцеляризмы (прыклады якіх будуць прадстаўлены ніжэй) цесна ўзаемазвязаны. Дакладней, разгляданая намі моўная з'ява з'яўляецца адным з відаў штампаў (гэта паняцце называе такія словы і выразы, якія часта ўжываюцца, у сілу чаго страцілі сваё значэнне). Таму такія канструкцыі проста перагружаюць гаворка прамоўцы і лічацца залішнімі.

Штампамі становяцца словы і абароты, часта ўжываюцца ў прамовы. Звычайна такія моўныя з'явы не маюць якой-небудзь канкрэтнасці. Напрыклад, абарот «сустрэча прайшла на самым высокім узроўні» выкарыстоўваецца замест прывядзення падрабязнага справаздачы пра падзею.

Што такое канцеляризмы ў рускай мове? Прыклады

канцеляризмы прыклады слоў

У рускай мове існуе шэраг слоў, ужыванне якіх лічыцца дарэчным толькі ў канкрэтным стылі гаворкі. Да такіх слоў адносяцца канцеляризмы. Гэтым тэрмінам прынята называць словы, граматычныя канструкцыі і формы, а таксама словазлучэнні, ужыванне якіх замацавана ў літаратурнай мове за афіцыйна-дзелавым стылем. Напрыклад: хадайнічаць, належыць, дзейнасць, не пераследуе мэты атрымання прыбытку, праводзіць кантроль і інш.

Больш:

Нервовы імпульс, яго пераўтварэнне і механізм перадачы

Нервовы імпульс, яго пераўтварэнне і механізм перадачы

Нервовая сістэма чалавека выступае своеасаблівым каардынатарам у нашым арганізме. Яна перадае каманды ад мозгу мускулатуры, органаў, тканін і апрацоўвае сігналы, якія ідуць ад іх. У якасці своеасаблівага носьбіта дадзеных выкарыстоўваецца нервовы імп...

Куды паступаць пасля 11 класа? Якую выбраць прафесію?

Куды паступаць пасля 11 класа? Якую выбраць прафесію?

Пры выбары сваёй будучай прафесіі не варта абапірацца на чые-то рэкамендацыі і парады, тым больш не трэба падпарадкоўвацца сваім бацькам, якія даволі часта вырашаюць без вас самастойна, куды паступіць пасля 11 класа. Варта задумацца, наколькі паспяхо...

Крывяносная сістэма жывёл, як вынік эвалюцыйнага развіцця свету

Крывяносная сістэма жывёл, як вынік эвалюцыйнага развіцця свету

Крывяносная сістэма жывёл прайшла доўгі шлях фарміравання ў ходзе эвалюцыйнага развіцця свету. Яна ўтварылася на месцы рудыментарных частак першаснай паражніны цела, якая ў вышэйшых жывёл была выцесненая целломом, або другаснай паражніной цела. У пра...

Прыкметы канцеляризмов

Цяпер вызначым прыкметы падобных слоў і разгледзім прыклады.

Канцеляризмы - словы афіцыйна-дзелавога стылю, аднак, акрамя гэтага, у іх ёсць шэраг чыста моўных прыкмет. Сярод іх можна вылучыць:

  • Ужыванне отглагольных назоўнікаў: бессуфиксальных (крадзеж, пашыў, адгул); суффиксальных (ўзяцце, выяўленне, разадзьмутыя, знаходжанне).
  • Замена састаўным імянным выказнікам простага глагольного (расшчапленне выказніка). Напрыклад: праявіць жаданне – замест жадаць, прыняць рашэнне – замест вырашыць, аказаць дапамогу – замест дапамагаць.
  • Выкарыстанне отыменных прыназоўнікаў. Напрыклад: ў частцы, па лініі, у сілу, у адрас, у разрэзе, у вобласці, за кошт, у плане, у справе, на ўзроўні.
  • Нанізванне склонаў, звычайна роднага. Напрыклад, умовы, неабходныя для ўзняцця ўзроўню культуры насельніцтва вобласці.
  • Замена актыўных абаротаў на пасіўныя. Напрыклад, актыўны абарот мы ўсталявалі - на пасіўны устанаўленне было праведзена намі.

што такое канцеляризмы у рускай мове прыклады

Чаму нельга злоўжываць канцеляризмами?

Канцеляризмы і маўленчыя штампы (прыклады гэта пацвярджаюць), часта ўжываюцца ў прамовы, прыводзяць да таго, што яна губляе сваю вобразнасць, выразнасць, лаканічнасць, індывідуальнасць. З прычыны гэтага ўзнікаюць наступныя недахопы:

  • Змешванне стыляў. Напрыклад: пасля таго, як выпалі кароткачасовыя ападкі ў выглядзе дажджу, над вадаёмам ва ўсёй сваёй красе заззяла вясёлка.
  • Двухсэнсоўнасць, якую спараджаюць отглагольные назоўнікі. Напрыклад, словазлучэнне «зацвярджэнне прафесара» можна зразумець і як «прафесара сцвярджаюць», як «прафесар сцвярджае».
  • Шматслоўе, пацяжэнне гаворкі. Напрыклад: за кошт паляпшэнне ўзроўню абслугоўвання павінен значна павялічыцца тавараабарот у камерцыйных і дзяржаўных крамах.

Канцеляризм, прыклады якога мы прадставілі, пазбаўляе гаворка вобразнасці, выразнасці, пераканаўчасці. Паколькі яны з'яўляюцца часта выкарыстоўваюцца выразамі са сцёртым лексічным значэннем, потускневшей экспрэсіўнасць.

Звычайна да выкарыстання штампаў схільныя журналісты. Таму ў публіцыстычным стылі такія выразы сустракаюцца асабліва часта.

Якія словы адносяць да канцеляризмам

штампы і канцеляризмы прыклады

Глядзіцца натуральна толькі ў дзелавой прамовы канцеляризм. Прыклады іх выкарыстання кажуць аб тым, што вельмі часта гэтыя словы ўжываюцца ў іншых стылях прамовы, што лічыцца грубай стылістычнай памылкай. Каб не дапусціць падобнай хібы, неабходна дакладна ведаць, якія словы адносяць да канцеляризмам.

такім чынам, канцеляризмы могуць характарызавацца:

  • Архаічнай урачыстасцю: поименованный, вышэйназваны, спаганяць, падавец гэтага, належыць, запатрабаваць, такой.
  • У той жа час канцеляризмы могуць быць і будзённа-деловитыми: прагаварыць (у знач. абмеркаваць), заслухаць, зрухі, збянтэжыць, канкрэтыка, напрацоўкі.
  • Надаюць прамовы афіцыйна-дзелавую афарбоўку назоўнікі, утвораныя ад дзеясловаў, з наступнымі суфіксамі: -ут, -ат, -ані, -ені: пачынанне, ўзяцце, знаходжанне; бессуфиксальные: адгул, згон, пашыў, наём, нагляд; словы, якія маюць прыстаўкі неда-, не-: необнаружение, невыявление, недавыкананне, недапушчэнне.
  • Акрамя таго, шэраг назоўнікаў, дзеепрыметнікаў, прыслоўяў, дзеясловаў-звязак і прыметнікаў мае строгае стаўленне да дзелавой сферы зносін. Напрыклад: бок, заказчык, кліент, давернік, уладальнік, твар, дакладная,пацярпелы, вакантны, выходны, неадкладна, бязвыплатна, быць, з'яўляцца, мецца.
  • Афіцыйна-дзелавы окрашенностью адрозніваецца шэраг службовых слоў: на адрас, за кошт, на падставе і інш. Напрыклад: згодна з дамовы, у сувязі з спыненнем дзеяння пагаднення, у выпадку адмовы выконваць дагавор, у выніку даследавання і інш.
  • Да падобных абаротах ставяцца наступныя складовыя найменні: прадукты харчавання, сілавыя ведамствы, транспартны сродак, бюджэтная сфера, дыпламатычныя адносіны.

У якіх выпадках дарэчы выкарыстоўваць тэрмін «канцеляризм»

прыклады канцеляризмы словы афіцыйна-дзелавога стылю

Канцеляризмы (прыклады слоў мы падрабязна разгледзелі вышэй), згодна з законах літаратурнай мовы, павінны ўжывацца толькі ў афіцыйна-дзелавым стылі. Тады гэтыя абароты не вылучаюцца на фоне тэксту.

Сам жа тэрмін «канцеляризм» дарэчы ўжываць толькі ў тых выпадках, калі падобныя словы і абароты, якія выкарыстоўваюцца ў чужым стылі. Тады гаворка набывае невыразны, казённы характар, пазбаўляецца эмацыянальнасці, жывасці, натуральнасці і прастаты.

Канцеляризмы ў якасці стылістычнага прыёму

Але не заўседы адносяць да маўленчым недахопаў канцеляризм. Прыклады з мастацкіх твораў паказваюць, што часта падобныя словы і абароты, якія выкарыстоўваюцца ў якасці стылістычнага прыёму. Напрыклад, для моўнай характарыстыкі героя.

канцеляризмы і маўленчыя штампы прыклады

Часта пісьменнікі карыстаюцца канцеляризмами для стварэння гумарыстычнага эфекту. Напрыклад, Зошчанка, Чэхаў, Салтыкоў-Шчадрын, Ільф і Пятроў. Напрыклад, у Салтыкова-Шчадрына - «…забараняецца выколотие вочы, адбіранне галавы, откушение носа»; у Чэхава - «забойства адбылося па прычыне утонутия».

Канцеляризмы (прыклады слоў мы разгледзелі даволі падрабязна) у Расіі дасягнулі найбольшага распаўсюджвання ў перыяд застою, калі яны праніклі ва ўсе сферы мовы, уключаючы нават бытавую. Гэты прыклад яшчэ раз пацвярджае думку аб тым, што мова з'яўляецца адлюстраваннем ўсіх перамен, што адбываюцца ў краіне і грамадстве.


Article in other languages:

AR: https://tostpost.com/ar/education/1805-bureaucratese.html

DE: https://tostpost.com/de/bildung/3124-sprech-stempel-und-kancelyarizm-beispiele-f-r-w-rter-in-der-russischen.html

En: https://tostpost.com/education/21250-clich-s-and-bureaucratese-examples-of-words-in-the-russian-language.html

ES: https://tostpost.com/es/la-educaci-n/3129-habla-de-las-marcas-y-kancelyarizm-ejemplos-de-palabras-en-el-idioma-r.html

HI: https://tostpost.com/hi/education/1805-bureaucratese.html

JA: https://tostpost.com/ja/education/1804-clich-s-bureaucratese.html

KK: https://tostpost.com/kk/b-l-m/3127-s-yleu-shtamptary-zh-ne-kancelyarizm-mysaldar-s-zderd-orys-t-l-nde.html

PL: https://tostpost.com/pl/edukacja/3130-mowy-znaczki-i-kancelyarizm-przyk-ady-s-w-w-j-zyku-angielskim.html

PT: https://tostpost.com/pt/educa-o/3127-fala-carimbos-e-kancelyarizm-exemplos-de-palavras-em-russo.html

TR: https://tostpost.com/tr/e-itim/3132-konu-ma-pullar-ve-kancelyarizm-kelime-rnekleri-rus-a.html

UK: https://tostpost.com/uk/osv-ta/3129-movn-shtampi-kancelyarizm-prikladi-sl-v-u-ros-ys-k-y-mov.html

ZH: https://tostpost.com/zh/education/1928-bureaucratese.html






Alin Trodden - аўтар артыкула, рэдактар
"Прывітанне, Я Алін Тродден. Я пішу тэксты, чытаю кнігі і шукаю ўражанні. І я нядрэнна ўмею распавядаць вам пра гэта. Я заўсёды рады ўдзельнічаць у цікавых праектах."

Заўвага (0)

Гэтая артыкул не мае каментароў, будзьце першым!

Дадаць каментар

Навіны

Што такое ізатэрм ў геаграфіі? На кліматычных картах ізатэрм

Што такое ізатэрм ў геаграфіі? На кліматычных картах ізатэрм

Геаграфічная карта – гэта досыць ёмісты і лёгка успрыманы прадукт, у якім утрымліваецца вялікая колькасць карыснай інфармацыі. Каб уся гэтая інфармацыя зручна «чыталася», картографы прыдумалі велізарны арсенал сп...

Кароткі аналіз

Кароткі аналіз "Па праву памяці". Твардоўскага

У творах Твардоўскага адлюстраваны тыя трагічныя перыяды, якія ўзрушылі яго вялікую і малую радзіму. Ён здолеў перажыць 30-е і 40-я гады, час пасля вайны. Але таксама яму пашчасціла дажыць да таго моманту, калі ён мог свабодна гав...

Як выконваецца пабудова перспектывы

Як выконваецца пабудова перспектывы

 Пры праектаванні розных аб'ектаў часта выкарыстоўваюць наглядныя малюнка  ў выглядзе аксонометрических праекцый. Для ілюстрацый прадметаў невялікага  памеру (прыборы, дэталі машын) такія выявы вельмі зручныя, але к...

Аскольд і Дзір - загадкавыя князі Кіева

Аскольд і Дзір - загадкавыя князі Кіева

Гісторыя старажытнай Русі захоўвае нямала таямніц і сакрэтаў. Адна з такіх загадак – першыя князі Кіева, якіх мы ведаем як Аскольда і Дира. Хто яны былі па паходжанні, адкуль прыйшлі, кім прыпадалі адзін аднаму? А можа, гэта...

Вялікія і магутныя нормы рускай мовы

Вялікія і магутныя нормы рускай мовы

Сучасны рускі мова не так сучасны, як думаюць многія. Яго станаўленне пачалося яшчэ ў часы вялікага рускага паэта А. С. Пушкіна, і за гэты досыць вялікі перыяд яго структура і гучанне змяніліся толькі ў прыватнасцях, не парушыўшы ...

Скарачэння ў англійскай мове, якія выкарыстоўваюцца ў амерыканскай арміі

Скарачэння ў англійскай мове, якія выкарыстоўваюцца ў амерыканскай арміі

Як ні дзіўна, але сёння досыць часта скарачэння ў англійскай мове прыняты менавіта ў узброеных сілах Амерыкі. З гэтым пагодзяцца тыя, хто аддае перавагу глядзець амерыканскія фільмы на мове арыгінала. Там можна пачуць велізарная к...