Хто не чуў пра рускія «таркі»? Напэўна, чулі ўсе. Гэта калі бабулі пад акном або хлопцы паміж сабой высвятляюць адносіны, або дзяўчыны міла пляткараць. Азначае гэта "церці размоваў". У народным разуменні, па-простаму, гэта проста гутарка паміж людзьмі. А хто не сутыкаўся з гэтым словам на кухні ці ў лазнева-пральні? Наогул, у тлумачальных слоўніках выраз «церці» ахоплівае мноства сэнсаў – бытавы, кухонны, мыйны і нават сусветнай.
Каб дасягнуць сутнасці, трэба паглыбіцца ў гісторыю паходжання таго ці іншага элемента. Бо ва ўсяго ёсць свой пачатак. Яшчэ з даўніх часоў людзі прамаўлялі слова «церці» ў сувязі з гатаваннем ежы. Яны здрабнелі (перацірала) косткі жывёл, церлі шкуры для мяккасці, а таксама камяні адзін аб аднаго, каб атрымаць вострыя наканечнікі для пік і стрэл. У наш век дзеяслоў стаў прымяняцца часцей, і цяпер значэнне слова "церці" пашырылася:
У штодзённым жыцці гэты тэрмін часцей за ўсё выкарыстоўваюць жанчыны. У іх чысціня і парадак вышэй за ўсё. Яны часцей, чым мужчыны, надаюць час хатнім клопатам, і ўборка для дам – гэта сапраўдныя таркі, пакуль дом не заззяе дасканалым бляскам.
Беларуская мова бесперапынна развіваецца. Да традыцыйных значэнняў слоў дадаюцца новыя трактоўкі. Свае «папраўкі» ў мову ўносяць розныя субкультуры і прафесійныя касты. Адсюль – варыянтнасць значэнняў, мноства тлумачэнняў і сэнсавая насычанасць. Вось толькі некалькі прыкладаў. Церці – гэта, напрыклад, можа быць:
У прынцыпе, тлумачэння амаль падобныя, хоць адрозніваюцца па дзеянням. «Вялікі і магутны» невымерна багаты і можа шматгранна гуляць словамі.
На заводах, прадпрыемствах і ў аўтамайстэрні таксама існуе дзеяслоў "церці". Там працоўныя паверхні паліруюць, ліцейшчыкі отскабливают ад дзындры нарыхтоўкі, а прыбіральшчыцы надраивают цэха. Механікі ў рамонтных гаражах чысцяць салоны, кабіны і аздабленне машын. Усе занятыя оттиранием і ачысткай. Таму часам вельмі важна добра, старанна церці. Гэта высакародны, а часам і цяжкая праца. З гэтай нагоды нават ёсць невялікая прымаўка: "І толькі той яго (праца) зразумее, хто кожны дзень працу трэ".
Article in other languages:
En: https://tostpost.com/news-and-society/24400-wash-wash-and-clamor-so-that-was-rubbing.html
ES: https://tostpost.com/es/noticias-y-sociedad/19347-lavar-lavar-y-galdet-entonces-es-frotar.html
KK: https://tostpost.com/kk/zha-aly-tar-o-am/19324-zhuyp-zhuu-a-zh-ne-galdet-demek-b-l-teret.html
PL: https://tostpost.com/pl/aktualno-ci-i-spo-ecze-stwo/19285-my-pra-i-galdet-znaczy-to-trze.html
TR: https://tostpost.com/tr/haber-ve-toplum/19330-y-kama-silme-ve-galdet-yani-bu-ovmak.html
UK: https://tostpost.com/uk/novini-ta-susp-l-stvo/19317-miti-prati-galdet-znachit-ce-terti.html
Alin Trodden - аўтар артыкула, рэдактар
"Прывітанне, Я Алін Тродден. Я пішу тэксты, чытаю кнігі і шукаю ўражанні. І я нядрэнна ўмею распавядаць вам пра гэта. Я заўсёды рады ўдзельнічаць у цікавых праектах."
Навіны
У хітраспляценнях роднасных адносін нялёгка разабрацца, таму нядзіўна, што часам людзі няправільна разумеюць значэнне слоў "зводны брат", "зводная сястра", блытаючы іх з адзінакроўнымі або единоутробными братамі і сёстрамі.Родныя ...
Баскі - гэта хто? Баскі: загадкавы народ
Баскі – гэта народ, які насяляе так званыя баскские зямлі, размешчаныя на поўначы Іспаніі і на паўднёвым захадзе Францыі. Паходжанне яго – адна з самых вялікіх загадак не толькі для Еўропы, але і для ўсяго свету.Хто та...
Ахатина - самая вялікая слімак ў свеце
Сёння ў хатах многіх нашых суайчыннікаў можна ўбачыць незвычайных гадаванцаў. Хто-то змяшчае малпачак, хто-то - рэдкіх птушак, а ў каго-то жыве ахатина. Гэта самая вялікая слімак у свеце. Яна належыць да сямейства наземных брухано...
Біяграфія Гривковской Яны. Асабістае жыццё свецкай ільвіцы
Біяграфія Гривковской Яны поўная загадак. Папулярная свецкая ільвіца не любіць гаварыць аб сваім узросце, і таму дата нараджэння яе дакладна вядомая толькі самаму блізкаму атачэнню. У адных крыніцах называецца 1983 год. Паводле ін...
Добрыя кнігі па эканоміцы. Спіс літаратуры па эканоміцы для пачаткоўцаў і студэнтаў
Эканоміка – тая самая сфера, якая ўмешваецца ў жыццё любога чалавека. І ўсё роўна, у якім выглядзе: шопінгу, абмену валют, крэдытавання і многіх-многіх іншых. Прадставіць нашу жыццё без яе немагчыма, як немагчыма ўявіць суча...
Дэвід Боўі: біяграфія, асабістае жыццё, творчасць
Дэвід Боўі (фота прыведзена далей у артыкуле) – брытанскі выканаўца, аўтар песень і акцёр, вядомы сваімі драматычнымі музычнымі перевоплощениями, уключаючы вобраз Зігі Стардаста. У Залу славы рок-н-ролу абраны ў 1996 г.Дэвід...
Заўвага (0)
Гэтая артыкул не мае каментароў, будзьце першым!