Мыць, сціраць і галдеть, значыць гэта – церці

Дата:

2018-11-29 04:00:10

Прагляды:

411

Рэйтынг:

1Любіць 0Непрыязнасць

Доля:

Table of contents:

Хто не чуў пра рускія «таркі»? Напэўна, чулі ўсе. Гэта калі бабулі пад акном або хлопцы паміж сабой высвятляюць адносіны, або дзяўчыны міла пляткараць. Азначае гэта "церці размоваў". У народным разуменні, па-простаму, гэта проста гутарка паміж людзьмі. А хто не сутыкаўся з гэтым словам на кухні ці ў лазнева-пральні? Наогул, у тлумачальных слоўніках выраз «церці» ахоплівае мноства сэнсаў – бытавы, кухонны, мыйны і нават сусветнай.

церці гэта

Разбярэм па костачках – што такое церці

Каб дасягнуць сутнасці, трэба паглыбіцца ў гісторыю паходжання таго ці іншага элемента. Бо ва ўсяго ёсць свой пачатак. Яшчэ з даўніх часоў людзі прамаўлялі слова «церці» ў сувязі з гатаваннем ежы. Яны здрабнелі (перацірала) косткі жывёл, церлі шкуры для мяккасці, а таксама камяні адзін аб аднаго, каб атрымаць вострыя наканечнікі для пік і стрэл. У наш век дзеяслоў стаў прымяняцца часцей, і цяпер значэнне слова "церці" пашырылася:

  1. На турэмным жаргоне – абмяркоўваць тэму.
  2. На блатны жаргоне хлусіць – гэта «церці па вушах».
  3. У хатніх гаспадынь – раскрыжоўваць на кухоннай тарцы гародніна і садавіна.
  4. Прыводзіць посуд у чысціню.
  5. Адмываць да бляску падлогу.
  6. Заўзята праціраць пыл з мэблі.
  7. Начищать абутак крэмам, гуталінам ці спецыяльным лакам.
  8. Чысціць вопратку шчоткай.
  9. Чухаць лоб, нос, вочы, іншыя часткі цела.
  10. Мыць і чысціць цела вяхоткай ў лазні або ванне.
  11. У народным выказванні «шкуру церці» – гэта "бываць, з'яўляцца, прысутнічаць на людзях".

У штодзённым жыцці гэты тэрмін часцей за ўсё выкарыстоўваюць жанчыны. У іх чысціня і парадак вышэй за ўсё. Яны часцей, чым мужчыны, надаюць час хатнім клопатам, і ўборка для дам – гэта сапраўдныя таркі, пакуль дом не заззяе дасканалым бляскам.

што такое церці

Слова адно, а сэнс у яго можа быць розны

Беларуская мова бесперапынна развіваецца. Да традыцыйных значэнняў слоў дадаюцца новыя трактоўкі. Свае «папраўкі» ў мову ўносяць розныя субкультуры і прафесійныя касты. Адсюль – варыянтнасць значэнняў, мноства тлумачэнняў і сэнсавая насычанасць. Вось толькі некалькі прыкладаў. Церці – гэта, напрыклад, можа быць:

  • У рускай этымалагічнага слоўніку – не толькі ачышчэнне, але і горная дарога - "тарка".
  • У слоўніку Даля – калач цёрты, таксама шаркать, шмыгать, вадзіць туды ці сюды.
  • У слоўніку рускага арго – выконваць якое-небудзь дзеянне інтэнсіўна (напрыклад, энергічна плыць).
  • У слоўніку Сямёнава на рускай мове – катаваць, адціскаць, катаваць.
  • У вялікім слоўніку рускіх дзеясловаў – націскаць, націскаць, прыціскаць.
  • У іншых слоўніках – таўчы ступіцах, малоць ў чыгуне, кідаць ікру.

У прынцыпе, тлумачэння амаль падобныя, хоць адрозніваюцца па дзеянням. «Вялікі і магутны» невымерна багаты і можа шматгранна гуляць словамі.

значэнне слова церці

Хто не трэ, той не зразумее

На заводах, прадпрыемствах і ў аўтамайстэрні таксама існуе дзеяслоў "церці". Там працоўныя паверхні паліруюць, ліцейшчыкі отскабливают ад дзындры нарыхтоўкі, а прыбіральшчыцы надраивают цэха. Механікі ў рамонтных гаражах чысцяць салоны, кабіны і аздабленне машын. Усе занятыя оттиранием і ачысткай. Таму часам вельмі важна добра, старанна церці. Гэта высакародны, а часам і цяжкая праца. З гэтай нагоды нават ёсць невялікая прымаўка: "І толькі той яго (праца) зразумее, хто кожны дзень працу трэ".


Article in other languages:

DE: https://tostpost.com/de/news-und-gesellschaft/19335-waschen-waschen-und-galdet-bedeutet-dies-reiben.html

En: https://tostpost.com/news-and-society/24400-wash-wash-and-clamor-so-that-was-rubbing.html

ES: https://tostpost.com/es/noticias-y-sociedad/19347-lavar-lavar-y-galdet-entonces-es-frotar.html

KK: https://tostpost.com/kk/zha-aly-tar-o-am/19324-zhuyp-zhuu-a-zh-ne-galdet-demek-b-l-teret.html

PL: https://tostpost.com/pl/aktualno-ci-i-spo-ecze-stwo/19285-my-pra-i-galdet-znaczy-to-trze.html

PT: https://tostpost.com/pt/not-cias-e-sociedade/19286-lavar-lavar-e-galdet-significa-que-a-esfregar.html

TR: https://tostpost.com/tr/haber-ve-toplum/19330-y-kama-silme-ve-galdet-yani-bu-ovmak.html

UK: https://tostpost.com/uk/novini-ta-susp-l-stvo/19317-miti-prati-galdet-znachit-ce-terti.html






Alin Trodden - аўтар артыкула, рэдактар
"Прывітанне, Я Алін Тродден. Я пішу тэксты, чытаю кнігі і шукаю ўражанні. І я нядрэнна ўмею распавядаць вам пра гэта. Я заўсёды рады ўдзельнічаць у цікавых праектах."

Заўвага (0)

Гэтая артыкул не мае каментароў, будзьце першым!

Дадаць каментар

Навіны

Зводны брат - гэта хто такі?

Зводны брат - гэта хто такі?

У хітраспляценнях роднасных адносін нялёгка разабрацца, таму нядзіўна, што часам людзі няправільна разумеюць значэнне слоў "зводны брат", "зводная сястра", блытаючы іх з адзінакроўнымі або единоутробными братамі і сёстрамі.Родныя ...

Баскі - гэта хто? Баскі: загадкавы народ

Баскі - гэта хто? Баскі: загадкавы народ

Баскі – гэта народ, які насяляе так званыя баскские зямлі, размешчаныя на поўначы Іспаніі і на паўднёвым захадзе Францыі. Паходжанне яго – адна з самых вялікіх загадак не толькі для Еўропы, але і для ўсяго свету.Хто та...

Ахатина - самая вялікая слімак ў свеце

Ахатина - самая вялікая слімак ў свеце

Сёння ў хатах многіх нашых суайчыннікаў можна ўбачыць незвычайных гадаванцаў. Хто-то змяшчае малпачак, хто-то - рэдкіх птушак, а ў каго-то жыве ахатина. Гэта самая вялікая слімак у свеце. Яна належыць да сямейства наземных брухано...

Біяграфія Гривковской Яны. Асабістае жыццё свецкай ільвіцы

Біяграфія Гривковской Яны. Асабістае жыццё свецкай ільвіцы

Біяграфія Гривковской Яны поўная загадак. Папулярная свецкая ільвіца не любіць гаварыць аб сваім узросце, і таму дата нараджэння яе дакладна вядомая толькі самаму блізкаму атачэнню. У адных крыніцах называецца 1983 год. Паводле ін...

Добрыя кнігі па эканоміцы. Спіс літаратуры па эканоміцы для пачаткоўцаў і студэнтаў

Добрыя кнігі па эканоміцы. Спіс літаратуры па эканоміцы для пачаткоўцаў і студэнтаў

Эканоміка – тая самая сфера, якая ўмешваецца ў жыццё любога чалавека. І ўсё роўна, у якім выглядзе: шопінгу, абмену валют, крэдытавання і многіх-многіх іншых. Прадставіць нашу жыццё без яе немагчыма, як немагчыма ўявіць суча...

Дэвід Боўі: біяграфія, асабістае жыццё, творчасць

Дэвід Боўі: біяграфія, асабістае жыццё, творчасць

Дэвід Боўі (фота прыведзена далей у артыкуле) – брытанскі выканаўца, аўтар песень і акцёр, вядомы сваімі драматычнымі музычнымі перевоплощениями, уключаючы вобраз Зігі Стардаста. У Залу славы рок-н-ролу абраны ў 1996 г.Дэвід...