Комплот - гэта змова або кампот з памылкай друку?

Слова "комплот" гучыць нязвыкла нават для многіх носьбітаў рускай мовы. Што яно азначае?

Значэнне словы "комплот"

Слоўнікі вызначаюць гэта загадкавае слова як злачынны саюз. У больш вузкім сэнсе "комплот" - гэта змова супраць каго-небудзь з злачыннымі мэтамі. У якасці этымалагічнага крыніц словы згадваюцца замежныя аналагі: нямецкі Komplott і французскі complot. У адпаведных транскрибциях яно прысутнічае таксама ў слоўніках англійскай і іспанскай моў.

"Міжурадавы", "таемны", "комплот супраць імператара", "супраць рэвалюцыі" - вось прыклады спалучальнасці слова.

Незнаёмая паронимия

У словы "комплот" ёсць так званы "ілжывы брат", або паронно. Паронимами называюцца словы, якія характарызуюцца частковым гукавым падабенствам і пры гэтым частковым або абсалютным семантычным адрозненнем. "Комплот" і "кампот", "булён" і "брульон", "абанент" і "абанемент" - вось прыклады "фальшывых братоў", змешванне якіх з'яўляецца грубай лексічнай памылкай. Калі такое змешванне адбываецца, яно стварае прыкметны камічны эфект.

Так, напрыклад, некалькі месяцаў таму цэлы шэраг навінавых інтэрнэт-выданняў перадрукаваў кур'ёзную навіна. Расейскі прэм'ер-міністр, крытычна каментуючы фільм Фонду барацьбы з карупцыяй і, у прыватнасці, абвінавачванні ў свой адрас, назваў расследаванне пад назвай "Ён вам не Дымон" падобным на кампот. Гэта прывяло да разгортваньня ў сацсетках цэлага флэш-мобу, у рамках якога карыстальнікі спаборнічалі ў дасціпнасці, публікуючы каментары і карцінкі аб словах высокапастаўленага спікера. У прыватнасці, вялікая колькасць іранічных каментароў сабрала жарт вядомага адвотката Іллі Новікава пра тое, што спічрайтэры прэм'ер-міністра ведаюць, што "комплот" - гэта не "кампот", а сам ён не.

Загадкавая парономазия

Пры гэтым наўмыснае супастаўленне двух паронимов аказваецца ўжо не лексічнай памылкай, а літаратурным прыёмам са сложнопроизносимым назвай "парономазия". Менавіта парономазия стварае адчуванне каламбура, так любімага дасціпнымі акуламі пяра. Добрым прыкладам з'яўляецца цытата з прамовы в. В. Маякоўскага аб крытыцы В. П. Полонском: "Трапіў у комплот, як муха ў кампот".

Ужыванне слова

"Комплот" - гэта слова, не вельмі распаўсюджанае ў сённяшні час, яно нават можа ўспрымацца архаічным. А вось у еўрапейскіх мовах яно аказваецца нашмат больш употребительным, чым у рускай.

Гэта слова часам выкарыстоўваецца ў нейминге. Яго выкарыстоўваюць брэнды напояў, творчых атэлье, і наогул "комплот" - гэта ўдалае назву для тых бізнес-праектаў, у позиционируемом іміджы якіх дарэчная нотка бунтарства.