Комплот - to jest spisek lub kompot z erratą?

Słowo "комплот" brzmi dziwnie nawet dla wielu nosicieli języka. Co to znaczy?

Znaczenie słowa "комплот"

Słowniki definiują to tajemnicze słowo jak przestępczy związek. W węższym sensie "комплот" - to jest spisek przeciwko komukolwiek z innymi celami. Jako etymologicznym źródeł słowa są wymienione zagraniczne odpowiedniki: niemiecki Komplott i francuski complot. W odpowiednich транскрибциях jest on obecny także w słownikach języków angielskiego i hiszpańskiego.

"Międzyrządowa", "tajne", "комплот przeciwko cesarzowi", "przeciw rewolucji" - oto przykłady zgodności słowa.

Nieznana паронимия

Słowa "комплот" jest tzw. "fałszywy brat", lub пароним. Паронимами nazywane są słowa, charakteryzuje się częściowym dźwiękowym podobieństwa i przy tym częściowym lub absolutnym семантическим różnicą. "Комплот" i "kompot", "rosół" i "брульон", "abonent" i "karnet" - oto przykłady "fałszywych braci", miks, który jest szorstki leksykalne błędem. Jeśli to jest mieszanie się dzieje, tworzy zauważalny komiczny efekt.

Tak więc, na przykład, kilka miesięcy temu cały szereg serwisów internetowych wydań перепечатал курьезную wiadomość. Rosyjski premier, krytycznie komentując film Fundacji do walki z korupcją i, w szczególności, oskarżenia, nazwał śledztwo pod tytułem "On nie Dima" jak na kompot. To doprowadziło do działania w sieciach społecznościowych całego flash, w ramach którego użytkownicy rywalizowali w rozum, publikując komentarze i zdjęcia o słowach wysokiego rangą marszałka. W szczególności duża liczba ироничных oceny zebrała żart znanego адвотката Eliasza Nowikowa o tym, że спичрайтеры premiera wiedzą, że "комплот" - to nie "kompot", a on sam nie.

Tajemnicza парономазия

W tym celowe zestawienie dwóch паронимов okazuje się już nie leksykalną błędem, a techniką literacką z сложнопроизносимым nazwie "парономазия". Właśnie парономазия tworzy poczucie spierać, tak ukochanej przez dowcipnych rekinami pióra. Dobrym przykładem jest cytat z wypowiedzi w. W. Majakowskiego o krytyce W. P. Полонском: "Trafił w комплот jak mucha w kompot".

Użycie słowa

"Комплот" - to słowo, nie jest bardzo powszechne w dzisiejszych czasach, to nawet może być postrzegane archaicznych. A oto w europejskich językach, to okazuje się o wiele bardziej употребительным, niż w rosyjskim.

To słowo jest czasami stosowany w нейминге. Stosuje się go marek napojów, kreatywne atelier, i w ogóle "комплот" - to dobra nazwa dla tych projektów biznesowych, w позиционируемом wizerunek których istotna нотка buntu.