Значэнне прымаўкі «Хто не рызыкуе, той не п'е шампанскае»

Дата:

2019-04-12 08:00:18

Прагляды:

513

Рэйтынг:

1Любіць 0Непрыязнасць

Доля:

Table of contents:

Усім вядомая прымаўка «Хто не рызыкуе, той не п'е шампанскага» адкрыецца ў артыкуле перад чытачом: аголіць свой сэнс, раскрые сваіх «братоў» і «сясцёр», пакажа сябе ў дзеянні і дакажа, што яна прыдумана не проста так. Г. зн. мы абмяркуем, што азначае вышэйзгаданая фраза, а таксама прывядзем новыя, падобныя па сэнсе і значэнні выразы.

Хто не рызыкуе, той не п'е шампанскае

Прыказкі і прымаўкі

Напэўна, многія чулі самыя розныя трапныя выразы ад сваіх сваякоў, сяброў або проста знаёмых. На пытанне аб тым, хто гэта сказаў, часцей за ўсё адказваюць, што гэта прыказка ці прымаўка. Што ж гэта такое і адкуль пайшлі гэтыя паняцці?

Прыказка – гэта выслоўе, прыдуманае людзьмі (у большасці выпадкаў аднаго аўтара проста не існуе) і якое змяшчае у сабе нейкі сэнс, які трэба данесці да слухача. Гэта нібы цытата, калі казаць больш сучаснай мовай, толькі розніца ў тым, што, па-першае, у прыказкі няма канкрэтнага чалавека, які выказаў сваю думку, а па-другое, у яе ёсць больш глыбокі падтэкст, які, да ўсяго іншага, данесены кратна, але змястоўна.

Прымаўка – прыкладна тое ж самае, што і прыказка, хіба што часам яна больш размытая і абстрактны.

Прыказка «Хто не рызыкуе, той не п'е шампанскае» трывала ўвайшла ў наша жыццё. Яе ўжываюць практычна паўсюдна, паколькі яна падыходзіць да па-сапраўднаму многім рэчам дзякуючы свайму значэнню і глыбокага сэнсу. Яе можна прымяніць як у складаных, заблытаных сітуацыях, так і пры невялікіх роздумах. Увогуле, яна будзе «у тэму» ў любым выпадку, калі гаворка ідзе аб якім-небудзь выбары. Часцей за ўсё ў выпадку, калі даводзіцца вырашыцца на той ці іншы крок.Прымаўка: хто не рызыкуе, той...

Сэнс

такім чынам, зараз мы больш падрабязна разгледзім выраз «Хто не рызыкуе, той не п'е шампанскае». Значэнне прымаўкі такое: каб атрымаць узнагароду («шампанскае»), каб перамагчы, каб дасягнуць чаго-то ў жыцці, трэба рызыкаваць, інакш прыз забярэ (змесціва куфля вып'е) хто-небудзь іншы.

Разбярэм на прыкладзе. Прычым на даслоўным. Сітуацыя такая...

Чалавек сядзіць трэці дзень у зняволенні без ежы і вады. Калі без першага можна пратрымацца некалькі тыдняў, то без пітва людзі здольныя пражыць усяго каля трох сутак. У адзін цудоўны дзень сталевая дзверы, што была перашкодай шлях да свабоды, адкрываецца, прапаноўваючы чалавеку выйсці на волю. Але не ўсё так проста: варта было мужчыну наблізіцца да запаветнага выхаду, як ён убачыў, што стаіць ён над глыбокім ровам. На супрацьлеглым баку размешчана бочка, каля яе столік і келіх. А між тым бокам і месцам, дзе знаходзіцца чалавек, усяго толькі тонкая брусчатая дошка, па якой трэба прайсці, каб дабрацца да супрацьлеглага берага.

У той бочцы – шампанскае. Калі дойдзе да сваёй мэты, рызыкуючы ўласным жыццём, – нап'ецца і выжыве. Колі не паспрабуе нават – памрэ ад абязводжвання. Вось і атрымліваецца, што хто не рызыкуе, той не п'е шампанскае. Прама-такі ў літаральным сэнсе.Хто не рызыкуе, той не п'е шампанскае. Значэнне

А наогул шампанскае п'юць, калі адбываецца ўрачыстае, яркае падзея. Адсюль вынікае выснова, што атрымліваюць асалоду ад гэтым напоем толькі аматары рызыкаваць: смелыя, адважныя, адважныя асобы. Менавіта таму ў прыказцы ўжываюць менавіта шампанскае, а не віно ці ваду.

Каштоўнасць рызыкі ў нашых жыццях

Вядома, гэтак сур'ёзны выбар прадастаўляецца даволі рэдка, і ўжо тым больш ад шампанскага не так ужо і часта залежыць чалавечае жыццё. Але сутнасць, тым не менш, ясная.

Рызыкаваць вельмі важна. Калі баяцца зрабіць што-небудзь, можна выпусціць свой унікальны шанец, паколькі лёс рэдка паўтарае свае шчодрыя прапановы. Так, часта рызыка мяжуе з неразважлівасцю, аднак праяўляць рашучасць часам бывае вельмі карысна. З глупствам ўжо паскладаней, але ўсё ж, дапусцім, чалавек можа здагадацца не лезці ў пашчу дракона дзеля пары залатых манет (фантастычна-тэарэтычны прыклад). Таму што гэта не рызыка - гэта глупства, і нічога добрага з падобнай задумы не выйдзе.

Прымаўкі пра рызыку

Іншыя падобныя прымаўкі

Выраз «Хто не рызыкуе, той не п'е шампанскае» вядома практычна ўсім. Аднак мала хто ведае іншыя падобныя фразы на гэтую ж тэматыку.

Ніжэй прыведзены найбольш вядомыя і распаўсюджаныя прыказкі і прымаўкі пра рызыку:

  • Рызыка – высакародную справу (з гэтага ж разраду: рызыка – справа ганаровае).

Заўсёды людзі, якія ўмеюць праяўляць смеласць, лічыліся высакароднымі. А рашучасць роўная рызыкі. Вось і атрымліваецца, што выяўляючы адвагу, выпаказваеце сябе з лепшага боку.

  • Без рызыкі і жыццё пресна.

Асабліва гэта тычыцца тых, хто любіць экстрым, адрэналін і іншыя небяспекі жыцця. Зрэшты, калі падумаць, гэта закранае ўсіх.

  • Рызыка на вайне – родны брат адвазе.

Сапраўды, калі на вуліцы дзеюцца беспарадкі і хаос, адседжвацца дома будзе баязлівасцю. Трэба быць адважным і рашучым.

  • Пакуль не будзеш рызыкаваць жыццём, не одержишь над ворагам перамогі.

З той жа оперы, што і папярэдняя прымаўка. Каб перамагчы – трэба рызыкаваць, хочаце вы гэтага ці не.

  • Хто не рызыкуе, той не выйграе.

Зноў жа сэнс, як у папярэдніх двух. Праўда, ён менш тычыцца вайны. У якасці прыкладу можна прывесці гульню ў шахматы: трэба рызыкнуць, каб пахадзіць фігурай. Так, пасля здзейсненага дзеянні можна прайграць, але бо можна і перамагчы.

  • Хто нічым не рызыкуе, той нічога не атрымлівае.

Каб што-то з'явілася, трэба праявіць якую-ніякую рашучасць. Калі нічым не рызыкаваць (а значыць, нічога не рабіць), то не будзе ўзнагароды. Не будзе нічога, уласна кажучы.

  • Хто не рызыкуе, той шмат губляе.

Сэнс той жа, што ў папярэдняй прымаўкі.

  • Няма справы без рызыкі.

Любы, абсалютна любы справа – гэта рызыка, нават звычайны паход у краму. Проста мала хто задумваецца пра гэта.


Article in other languages:

DE: https://tostpost.com/de/news-und-gesellschaft/32157-der-wert-der-spr-che-wer-nicht-wagt-der-nicht-trinkt-champagner.html

ES: https://tostpost.com/es/noticias-y-sociedad/32460-el-valor-que-el-refr-n-quien-no-se-arriesga-no-bebe-champ-n.html

KK: https://tostpost.com/kk/zha-aly-tar-o-am/31185-m-n-bar-ma-al-m-telder-k-m-t-uekelge-barady-sol-shpeyd-shampan.html

PL: https://tostpost.com/pl/aktualno-ci-i-spo-ecze-stwo/31076-znaczenie-przys-owia-kto-nie-ryzykuje-ten-nie-pije-szampana.html

PT: https://tostpost.com/pt/not-cias-e-sociedade/31100-o-valor-do-ditado-quem-n-o-arrisca-n-o-bebe-champagne.html

UK: https://tostpost.com/uk/novini-ta-susp-l-stvo/31164-znachennya-prikazki-hto-ne-riziku-toy-ne-p-shampans-ke.html






Alin Trodden - аўтар артыкула, рэдактар
"Прывітанне, Я Алін Тродден. Я пішу тэксты, чытаю кнігі і шукаю ўражанні. І я нядрэнна ўмею распавядаць вам пра гэта. Я заўсёды рады ўдзельнічаць у цікавых праектах."

Заўвага (0)

Гэтая артыкул не мае каментароў, будзьце першым!

Дадаць каментар

Навіны

Высечка лясоў - праблемы лесу. Высечка лесу - экалагічная праблема. Лес - лёгкія планеты

Высечка лясоў - праблемы лесу. Высечка лесу - экалагічная праблема. Лес - лёгкія планеты

Ужо даўно навукоўцы кажуць аб згубным уздзеянні тэхнічнага прагрэсу на прыроду. Змяненне клімату, раставанне льдоў, зніжэнне якасці пітной вады вельмі негатыўна адбіваюцца на жыцці людзей. Эколагі ўсяго свету даўно б'юць трывогу з...

Што такое ачаг землятрусаў? Прычыны і наступствы землятрусаў

Што такое ачаг землятрусаў? Прычыны і наступствы землятрусаў

Высветліўшы, у выніку якіх працэсаў у зямной кары ўзнікаюць разбуральныя падземныя штуршкі, сучасная навука, тым не менш, не ў сілах пазбавіць чалавецтва ад марных ахвяраў.На парахавой бочцыЗемлятрусу ва ўсе часы былі для чалавецт...

Ізраільскі палітоляг Якаў Кедми: біяграфія, сям'я

Ізраільскі палітоляг Якаў Кедми: біяграфія, сям'я

Сёння расейскія тэлеканалы літаральна стракацяць рознымі папулярнымі ток-шоў, прысвечанымі дэбатаў на тэму палітыкі і супрацьстаянняў ў гэтай сферы. У адной з такіх праграм дапытлівы глядач можа вельмі часта убачыць чалавека па ім...

Індукцыя і дэдукцыя: гістарычны аспект

Індукцыя і дэдукцыя: гістарычны аспект

Да канца XVI стагоддзя ў еўрапейскай філасофіі склаліся усе перадумовы да пераходу яе на рацыяналістычным пазіцыі, да эксперыментальна-вопытнаму метадзе пазнання свету. У ліку мысляроў, якія першымі прасоўвалі ідэі доследнай навук...

Няшка - гэта мілыя людзі

Няшка - гэта мілыя людзі

Ох ужо гэтага слэнг! Няхай мы не ўжываем большасць навамодных слоўцаў ў сваім лексіконе, але значэнне некаторых моладзевых паняццяў і выразаў можна даведацца хаця б для таго, каб пасмяяцца. Слова «няшка» – выдатн...

Ватыкан – музей у горадзе ці дзяржава музеяў?

Ватыкан – музей у горадзе ці дзяржава музеяў?

Неверагодным па сваёй культурнай, гістарычнай і мастацкай каштоўнасці сходам археалагічных і гістарычных артэфактаў, твораў рэлігійнага і свецкага мастацтва валодае адна з самых мініяцюрных краін-гарадоў нашай планеты – Ваты...