«Hamburger Rechnung»: der Wert фразеологизма und Herkunft

Der Ausdruck „Hamburg-Konto“ oder „nach гамбургскому Rechnung», Linguisten gehören zu der Kategorie von solchen фразеологизмов, deren Bedeutung nicht gleich der Summe der Bedeutungen der wrter. Mit anderen Worten, zu wissen, was ist „Hamburg“ und was ist „Rechnung“, nicht wirft ein Licht auf die Bedeutung dieses Satzes.

Intuitive Verständnis des Ausdrucks, basierend auf dem Kontext

Dennoch, Ausdruck „Hamburg-Konto“ oder „nach гамбургскому Rechnung”, in der Regel intuitiv aus dem Zusammenhang gerissen und oft entspricht фразеологизму „großen und ganzen». Im Allgemeinen gilt dies allerdings nur ein intuitives Verständnis фразеологизма in der Regel nicht die Möglichkeit, frei genießen Sie in seiner eigenen Sprache, so wie die Grenzen der Werte ist nicht ganz klar, und zweitens bleibt immer der Zweifel daran, ob es richtig verstanden und welches Programm es hat eine Beziehung zur Stadt Hamburg.

Werte, die Nuancen und die Besonderheiten der Verwendung dieses Ausdrucks hilft die Kenntnis über das, was ist „Hamburg-Konto“, sondern auch was die Geschichte der Herkunft фразеологизма.

Viktor schklowski über die Etymologie der Ausdruck „Hamburg-Konto»

Der Ursprung фразеологизма ist eng mit dem Namen des bekannten literaturwissenschaftlers und Kritikers Viktor Sängerin. Gerade sein Buch heißt „Hamburg-Konto». Der Wert фразеологизма wird klar nach der Bekanntschaft mit der Sprichwörter, erzählt Шкловским und den Titel des Buches erklären.

Das Gleichnis besagt, dass der Sport-Ringer-Profis nie ehrlich kämpfen, Ihre Aufgabe ü handeln im Auftrag. Sie verlieren sollten (liegen auf dem Schulterblatt) dann, wenn es Ihnen sagt der Unternehmer. Dieser Betrug muss um Geld zu verdienen. Doch jedes Jahr in einer der Gaststätten Hamburgs Kämpfer versammeln sich für einen fairen Kampf. Ihr Kampf findet ohne Zuschauer, von denen versteckt sich selbst kämpfen, und wie Sie in Wirklichkeit eine lange, неэстетичная und hart für die Ringer. Auf dieser незрелищном Veranstaltung stellt sich heraus, wer der Kämpfer stärker, und wer ü schwächer.

Dies dient dazu, um herauszufinden, den wahren Wert jeder Kämpfer, egal welchen Platz er belegt auf der offenen Weltbühne.

„Hamburger Kerbe” in der Literatur

Genau diese versteckte Kampf von allen, die nicht wichtig sind offizielle Titel, schklowski ruft „Hamburg-Konto“. Der Begriff ist wichtig in Bezug auf die Literatur, genauer gesagt – dazu, welchen Platz auf der literarischen Arena nimmt der eine oder andere Schriftsteller. Was bedeutet der rote Platz „Hamburg-Konto» für Viktor Sängerin, wird deutlich aus der Verwendung des Ausdrucks „nach гамбургскому Rechnung» Text in seinem kleinen Artikel. „Lärm­Burg­CKO­mu zäh­Tu ü Se­Rafi­Sprache­Cha und Ve­Rees­Eva nicht. Sie nicht vor­E­Frau­en bis TEN­Art”, " schreibt der Autor und weiter setzt seine Allegorie, zu schweigen von der Tatsache, dass in Hamburg, das heißt auf verdeckte Konkurrenzen, wo es sich herausstellt ist die wahre Stärke des Kämpfers, Bulgakov erschienen bei Teppich, Isaak Babel gehandelt hätte in der Rolle des Kämpfers-Leichtgewichtler -, Energie Maxim Gorki wäre fraglich, da das „Sportler» nicht immer in der Form, aber Welimir Chlebnikow wäre Champion.

Einer der Bereiche Verwendung des Ausdrucks „Hamburg-Konto» - die wirtschaftliche. Etymologie und Bedeutung фразеологизма sind, so dass es kann verwendet werden, in dem Sinne, dass die wirtschaftlichen Beziehungen basieren auf ehrlichen, offenen Prinzipien, wenn alle Vertragsparteien und formell gleich sind, und in der Tat.

„Hamburger Kerbe” in der literarischen Kritik

Wie Sie sehen können, aus einer Wiederholung des kleinen Artikels Sängerin, in der Literatur wie im Sport, ist wichtig, Hamburger Konto. Der Wert фразеологизма im Kontext der Literaturkritik besteht darin, dass in der Literatur, wie auch im Kampf, jede Figur kann beurteilt werden, auf beiden Systemen. Wichtig für die erste offizielle „Aufstellung“ Kraft, und für die zweite – eine echte. Im ersten Fall wird in der Literatur wichtig sind formale Erfolgsquote des Autors und des Werkes, während die zweite – es ist das Reale Ausmaß der Begabung.

Natürlich, in der Literatur, um herauszufinden, wer von den Autoren der „geht nicht bis in die Stadt» und wer der Champion ist, viel schwieriger als im Sport. Letztlich auf гамбургскому Rechnung bewerten den Schriftsteller und das Werk kann nur die Zeit, jedoch bezieht sich auf die Tatsache, dass bei der Beurteilung eines literarischen Phänomens ist es wichtig, nicht zu Folgen kurzfristigen Kriterien undschauen Sie es so, als ob es außerhalb der Zeit existierte.

„der Hamburger Kerbe” in verschiedenen Bereichen von Kunst und Kultur

Seit der Sängerin (und sein Buch wurde geschrieben im Jahre 1928) in vielen Bereichen der Kultur üblich geworden den Ausdruck „Hamburg-Konto“. Der Wert фразеологизма erweitert. Meistens Bewertung „гамбургскому Rechnung” bedeutet die Bewertung eines kulturellen Phänomens Figur oder Kultur, unabhängig von irgendwelchen Meinungen, offiziellen Anerkennungen, Auszeichnungen, присужденных Prämien, Beliebtheit und Bekanntheit.

So, Staatsman durch Zufall kann nicht haben den hohen wissenschaftlichen Rang – keine Akademiker sind und auch kein Professor, sondern nur ein Dozent, nicht besetzen von Führungspositionen, beteiligen sich nicht an den offiziellen Veranstaltungen, aber das „гамбургскому Konto“, das heißt in der Realität, Wissenschaftler interessant sein, die Gedanken, die Werke und Leistungen dem ist wirklich nicht unwichtig für die Wissenschaft.

Dieser Ansatz für die Bewertung ist nicht nur in Bezug auf den Menschen, sondern auch zum Beispiel zu dem Buch. Ein Buch kann veröffentlicht der größte Verlag in einer Auflage von zehn Exemplaren, Lesern bekannt, haben eine Menge Fans, darauf kann die Serie gedreht, jedoch auf гамбургскому ganzen ist es nur ein kommerzielles Projekt oder eine temporäre, vorübergehende Erscheinung. Ein weiteres Buch veröffentlicht werden in einer kleinen Provinz-Verlag in einer Auflage von fünfhundert Exemplaren bekannt und nur einem kleinen Kreis von Lesern, erhalten Sie negative Reaktionen von Kritikern, aber nach гамбургскому Konto kann es sich als wirklich talentierte Werk.

Metaphorisches die Bedeutung des Wortes „Hamburg-Konto»

Dies ist Jedoch bei weitem nicht alle möglichen Werte des Ausdrucks „Hamburg-Konto». Wert фразеологизма in der heutigen Sprache noch breiter. Es wird dann, wenn man sagen über die tatsächliche, fairen Preis etwas über den wahren Stand der Dinge. Beurteilen, bewerten гамбургскому Konto möglich, nicht nur die Phänomene und Persönlichkeiten der Kultur, sondern auch seine Taten, Familienbeziehungen, Beziehungen zwischen Menschen, Ereignisse im Land, usw. – alles, was er kann eine formelle, offizielle Seite und eine gültige, wahre.

Beispiele für die Verwendung des Ausdrucks „Hamburg-Konto»

Die Besonderheit фразеологизма ist, dass auch bei einem klaren Verständnis seiner Werte sein Verzehr kann zu Problemen führen, da die Notwendigkeit für Proben грамматичного „einzupassen» Ausdrücke im Satz. Von grammatischen und syntaktischen Optionen, wirklich, nicht so viel:

• Pelewin – robust Satiriker und ein sehr erfolgreiches kommerzielles Projekt, ein erfolgreicher Schriftsteller, aber, wenn гамбургскому Rechnung, dann ist diese leere, wie alle Erscheinungen der Postmoderne.
• Er sehr gerne redet über verschiedene Themen, aber bei Ivan IVANOVICH hält er inne: versteht, dass гамбургскому Rechnung alle seine Kenntnisse oberflächlich.
• Ich vertraue diesem Tierarzt. Er würde nie sagen überflüssiges und nicht beraten, wenn nicht die Situation verstanden hat. Er arbeitet nach гамбургскому Konto, sein Ziel – nicht so zu tun, dass er alles versteht und das Tier zu retten und ihm nicht Schaden.
• Natürlich, dieses Match gewannen Sie. Aber гамбургскому Konto, spielten Sie schlecht. Sie haben einfach Glück. Es war Ihr Tag.

Relevante und irrelevante Kontexte

Der rote Platz – eine solche sprachliche Einheit, die im Falle der Transparenz Ihren Sinn gilt frei und schnell erweitert den Horizont Ihrer Nutzung. Das gleiche geschieht mit dem Ausdruck „Hamburg-Konto»: Herkunft und Bedeutung der Wörter sind transparent. Dies bedeutet, dass Sie können sicher Experimentieren. Aber in diesem Fall sollten Sie sich hüten Ausdruck anwenden, auch dann, wenn gut verstanden, was ist das Hamburger Konto.

Die Tatsache, dass dieser Ausdruck selbst ist für Gespräch „nach гамбургскому Rechnung» und widersteht gewöhnlichen, alltäglichen, de-minimis-Themen und Kontexte. Es wäre unangebracht zu der Frage, ob gut bestanden Geburtstag, Erfolg, ob Kuchen oder auf welcher Ebene der Service im Café. In diesen Situationen ist der Ausdruck „Hamburg-Konto» nicht nur Redundant, wenn alltägliche Ereignisse aus irgendwelchen Gründen sind wichtig in jemandes Schicksal oder bedeutsam für das Leben der Stadt oder des Landes.