A Expressão ão de hamburgo, a conta de" ou ça гамбургскому conta", os lingüistas se relacionam com a categoria de tais фразеологизмов, um valor que não é igual à soma dos valores das palavras. Em outras palavras, o conhecimento sobre o que é "hamburger» e o que é "" não lançar luz sobre o significado desta frase.
No entanto, a expressão ão de hamburgo, a conta de" ou ça гамбургскому conta", é geralmente intuitiva a partir do contexto e, muitas vezes confundida com a фразеологизму ão, em geral, os". Em geral, isso é verdade, no entanto, apenas uma compreensão intuitiva фразеологизма normalmente não dá a possibilidade de livremente apreciá-los em sua própria fala, assim como o limite do valor não muito claras, e em segundo lugar, sempre resta a dúvida sobre se ele é entendido e que ele tem a ver com a cidade de Hamburgo.
A Compreender nuances de valores e especificidades de uso desta expressão ajudará a saber o que é ão de hamburgo conta", e também qual é a história de origem фразеологизма.
A Origem do фразеологизма está intimamente relacionada com o nome do famoso литературоведа e a crítica de Victor Шкловского. É isso, o livro é chamado de ão de Hamburgo, a conta de". O valor фразеологизма torna-se claro depois de um encontro com a parábola contada Шкловским e de explicar o título do livro.
A Parábola diz que o desporto lutadores profissionais nunca lutam honestamente, a sua tarefa – para falar a pedido. Eles devem perder (se deitar no ombro) então, quando lhes dirá empreendedor. Esse golpe é preciso para ganhar dinheiro. No entanto, anualmente, em um dos restaurantes de Hamburgo lutadores se reúnem para a justa luta. A sua luta acontece sem uma audiência, do que se esconde e a própria luta, e o quanto ela é, na realidade, uma longa, неэстетичная e pesada para os lutadores. Neste незрелищном evento, descobre-se que um dos lutadores mais fortes, e quem s ã o mais fraco.
Isso É feito, a fim de saber o custo real de cada um lutador, não importa o lugar que ele ocupa em uma arena aberta.
E É esta a espreita de todos, uma luta na qual não são importantes oficiais títulos, Шкловский chama de ão de hamburgo, a conta de". O conceito é importante, aplicado à literatura e, mais precisamente – para o fato de que lugar na arena literária ocupa um ou outro escritor. O que significa фразеологизм ão de hamburgo, a conta de" para Victor Шкловского, torna-se claro a partir do uso da expressão ão de гамбургскому conta» no texto de seu pequeno artigo. ão De ruídoburgvelmu factu – Cerafiмовиca e Veresaeva não. Eles nãoezsenhoraute antesespécie de" ã o autor escreve em diante, continuou com sua alegoria, referindo que, em Hamburgo, isto é, oculto ou eventos, onde acontece a verdadeira força de um lutador, Bulgakov foi menos do tapete, Isaac Babel atuou menos, no papel de um lutador-peso leve, a força Maxima Amargo seria questionável, uma vez que este ão atleta» nem sempre em forma, e eis Велимир Хлебников teria sido campeão.
Uma das áreas de uso da expressão ão de hamburgo conta» - económica. Etimologia e significado фразеологизма é tal que ele pode ser usado no sentido de que as relações econômicas são construídas sobre um honesto, aberto de princípios, quando todas as partes de um contrato são iguais e formalmente, e de fato.
Como você pode ver a partir de refazer um pequeno artigo Шкловского, na literatura, como no esporte, é importante hamburgo, conta. O valor фразеологизма no contexto da crítica literária reside no fato de que, na literatura, como na luta, qualquer peça pode ser avaliada por dois sistemas. Para a primeira importante oficial ão formaçãoç a força, e para o segundo – o real. No primeiro caso, a literatura de importantes formais de medidas de sucesso do autor e da obra, e, no segundo – seu verdadeiro escala de presentes.
é Claro, na literatura de descobrir quem é o dos escritores ão, não o leva até a cidade", e quem é o campeão, é muito mais difícil do que no esporte. Eventualmente em гамбургскому conta de avaliar o escritor e a obra só pode momento, no entanto, refere que, durante a avaliação do fenômeno literário, é importante não seguir сиюминутным critérios eolhar para ele como se ele já existe fora do tempo.
Desde os tempos Шкловского (e seu livro foi escrito em 1928), em muitas áreas da cultura tornou habitual expressão ão de hamburgo, a conta de". O valor фразеологизма expandiu-se. Mais frequentemente avaliação ão de гамбургскому conta" significa que a estimativa do fenômeno cultural, ou fazedor de cultura, independentemente de qualquer opinião oficial de confissões, prêmios, присужденных prêmios, popularidade e notoriedade.
Assim, da ciência por coincidência pode não ter alta científica o título de – não pode ser nem академиком, nem mesmo o professor, em apenas um professor, não ocupar cargos de liderança, e não participar dos eventos oficiais, no entanto ão de гамбургскому conta", isto é, na realidade, ser interessante para os cientistas, os pensamentos, os escritos e o que realmente немаловажны para a ciência.
Esta abordagem para a avaliação de possível, não só em relação ao homem, mas também, por exemplo, a pasta de trabalho. Um livro pode ser publicado, a maior editora tiragem de dez mil exemplares, é amplamente conhecida por leitores, de ter um monte de fãs, pode ser retirado da série de tv, no entanto, por гамбургскому dia, isso é apenas um projeto comercial ou temporário, momentâneo do fenômeno. Outro livro pode ser publicado em uma pequena província editora tiragem de quinhentos exemplares e é conhecido apenas um pequeno círculo de leitores, obter reacções negativas dos críticos, no entanto, por гамбургскому conta, isso pode ser realmente talentoso obra.
No Entanto, e isso não é todos os valores possíveis de expressão ão de hamburgo, a conta de". O valor фразеологизма em uma linguagem contemporânea ainda maior. Sua usam quando querem dizer sobre o verdadeiro, o justo, o preço de qualquer coisa, sobre o verdadeiro estado das coisas. Julgar, avaliar a гамбургскому conta não só do fenômeno e da cultura, mas também suas ações, relações familiares, relações entre pessoas, eventos no país e т. д. – em suma, tudo o que pode ser formal, oficial de lado e o real, o verdadeiro.
A Especificidade фразеологизма é que, mesmo com a clara compreensão de seu valor e o seu consumo pode causar problemas porque são necessárias amostras de грамматичного ão вписыванияç a expressão em frase. Gramática e sintaxe de opções, realmente, não é muito:
Фразеологизм – essa unidade linguística, que, no caso da transparência do seu significado aplica-se livremente e rapidamente amplia os horizontes de seu uso. O mesmo acontece com a expressão ão de hamburgo, a conta de": a origem e o significado das palavras são transparentes. Isso significa que você pode experimentar. No entanto, neste caso, vale a pena tomar cuidado para aplicar a expressão, mesmo quando bem entende-se que é de hamburgo, conta.
O fato é que esta expressão destina-se a conversa ão de гамбургскому conta» e resiste familiar, doméstico, малозначимым temas e contextos. Será inadequada quando se fala sobre como foi o seu dia de aniversário, foi um sucesso se torta ou em que nível de serviço no café. Nestas situações, a expressão ão de hamburgo, a conta de" uso excessivo não apenas no caso de eletrodomésticos do evento, por alguma razão são importantes na questão do destino ou significativos para a vida da cidade ou do país.
Article in other languages:
KK: https://tostpost.com/kk/b-l-m/28051-gamburg-shoty-znachenie-frazeologizma-zh-ne-shy-u-teg.html
PL: https://tostpost.com/pl/edukacja/27732-hamburger-konto-warto-frazeologizma-i-pochodzenie.html
TR: https://tostpost.com/tr/e-itim/29912-hamburg-hesab-de-er-frazeologizma-ve-k-keni.html
Alin Trodden - autor do artigo, editor
"Olá, sou o Alin Trodden. Escrevo textos, leio livros e procuro impressões. E eu não sou ruim em falar sobre isso. Estou sempre feliz em participar de projetos interessantes."
Notícias Relacionadas
Златоглавая de Moscou, a capital da Federação Da rússia - um dos maiores e mais belas cidades do nosso país. Embora a cidade é considerada relativamente jovem, ele tem uma história rica.Quem construiu Moscouo Fundador de Moscou é ...
Tamanho Da Austrália. A austrália no mapa. Características Da Austrália
o Estado Austrália fica na homônimo continente e algumas ilhas próximas, a maior das quais é a Tasmânia. Tamanho da Austrália é de 7 682 300 quilômetros quadrados. Secagem ocupa 7 617 930 кв. км. Litoral se estende por mais de vin...
o Ouro é a forma mais popular de metal na história, na cultura, na economia. Para a проливались rios de sangue, queima-familiares, as brigas e até guerras foram travadas. A sua importância para toda a civilização humana baseada em...
O cosmonauta soviético А. А. Leonov: biografia, fotos
Nacional de astronáutica sabe um grande número de personalidades de destaque. Mas entre eles destaca-se o cosmonauta soviético Alexei Leonov Архипович. Primeiro de tudo, ele é conhecido o fato de que é em primeira pessoa, não побо...
O cosmonauta soviético А. А. Leonov: biografia, fotos
Nacional de astronáutica sabe um grande número de personalidades de destaque. Mas entre eles destaca-se o cosmonauta soviético Alexei Leonov Архипович. Primeiro de tudo, ele é conhecido o fato de que é em primeira pessoa, não побо...
O que é um carrasco? A profissão de carrasco na idade média
Europa Medieval deixou na história do mundo um enorme rastro de sangue. E tudo porque a pena de morte naqueles tempos, se coloquem em pé de igualdade com увеселительными programas, portanto, nem um fim de semana não passaram sem q...
Comentários (0)
Este artigo possui nenhum comentário, seja o primeiro!