La historia y la breve reseña de: el viaje de nils con los gansos salvajes

Fecha:

2018-10-21 07:10:19

Vistas:

708

Clasificación:

1Como 0Aversión

Compartir:

Table of contents:

Este cuento con muchos recuerdan de memoria en la infancia temprana. "El maravilloso viaje de nils con los gansos salvajes" para muchos - el primer libro, зачитываемая hasta los agujeros por las noches, se acurrucó bajo la manta con la linterna. Pero usted y saber de no saber lo que está leyendo el libro de texto.

resumen de un viaje maravilloso de nils con los gansos salvajes

Geográfica de cuento de hadas

De hecho, en la versión completa mágico de cuento de hadas, que escribió Лагерлеф selma,  el Viaje de nils con los gansos salvajes», es un tutorial sobre la geografía de suecia. En el siglo xix, uno de los líderes de sueca del sistema escolar, alfredo Далин, propuso Сельме a trabajar en el proyecto, en el que participaron escritores y educadores. El proyecto supuso la creación de una serie de libros, en la fascinante forma de преподносивших conocimiento, y pronto se hizo realidad. El libro de imágenes de selma se publicó la primera y estaba destinada a los alumnos de primer curso, que se matriculen en la escuela a la edad de nueve años. Al salir a la luz en el año 1906, la obra se convirtió en el más leído en escandinavia, y su autor algún tiempo después recibió el premio nobel por su contribución a la literatura. Cada establece que el niño se conoce a fondo su contenido. "El viaje de nils con los gansos salvajes" - uno de los más populares libros infantiles en todo el mundo. En suecia, incluso erigido el monumento pequeño nils.

nils хольгерссон

Перервод o paráfrasis?

En rusia libro conocida sobre todo por libre la переложению, escrito en 1940, zoya Задунайской y alexandra Любарской. Es uno de los muchos casos característicos de la literatura infantil de los tiempos de la urss, cuando el extranjero de la obra, ya escritos por niños, además, se adaptaban a los traductores. Una situación similar se produjo con la  pinocho»,  el País de Oz» y otros conocidos en el extranjero de obras. 700 páginas del texto original, los traductores se han reducido hasta cientos de pequeño, cuando este умудрившись añadir varios episodios y personajes. La trama de la era visiblemente reducida, había sólo una serie de cosas que he aprendido de los episodios; geografía y краеведческих información no queda ni rastro. Por supuesto, esto es demasiado específicas de conocimiento, que no son interesantes para los niños pequeños es otro país. Pero ¿para qué cambiar el final del cuento – es completamente incomprensible… ha Resultado prácticamente un resumen de los contenidos. "El viaje de nils con los gansos salvajes" fue muy depurado. Sin embargo, en la final de los traductores ha resultado excelente fascinante historia que merece la pena dar a leer a los niños, a partir de los años con cinco – seis.

Más:

Пыхалов igor vasilievich: la biografía y la obra de

Пыхалов igor vasilievich: la biografía y la obra de

Hoy vamos a hablar acerca de la persona que se sumergió hacia adelante, a pesar de que constantemente le ponían palos en la rueda. El valor y la dignidad de nuestro héroe son dignos de elogio y admiración. Lo curioso es que Пыхалов igor vasilievich &...

Велимир klebnikov: biografía, los hechos interesantes de la vida, de la foto

Велимир klebnikov: biografía, los hechos interesantes de la vida, de la foto

Biografía Велимира Хлебникова sorprende y asombra, pues, como un solo hombre pudo por su corta vida, literalmente, cambiar la historia. Ahora acerca de este poeta y escritor hablan, escriben los libros, productores de cine. Y sólo una pequeña parte d...

Posible la rima de la palabra

Posible la rima de la palabra "llorar"

En este caso puede ser útil incluso  un necrófago». Excelente la rima de la palabra de «llorar» ¡ ¡la pulpa». También poética, un par de fácil formar con la palabra  ataque». Otras opciones consider...

el Maravilloso viaje de nils con los gansos salvajes

Traducciones

Existen otras traducciones, mucho menos conocidos – sobre la historia de nils traductores trabajaron con el año 1906. Alejandro Bloque, el poeta del siglo de Plata, y leyendo una de estas traducciones, y se quedó muy contento con el libro. Pero las primeras traducciones fueron hechas con el idioma alemán, que no hace honor переводческому proceso de comienzos de siglo. Completa la traducción del sueco fue escrito en el año 1975 liudmila braude.

Más sobre el libro

El Ruso a los niños, y los adultos también, un libro sobre un viaje maravilloso en Лапланидию es conocido casi exclusivamente por пересказу Любарской y Задунайской. Esta es la opción que se está estudiando (si es que se estudia en las escuelas y se encuentra en los mostradores de las librerías. Entonces, vale la pena citar aquí precisamente a su contenido.  el Viaje de nils con los gansos salvajes» ¡ muy fascinante lectura, y breve el contenido aquí tratadas no vale la pena.

Лагерлеф selma viaje de nils con los gansos salvajes

Contenido

El Niño-rufián nils Хольгерссон originario de la pequeña sueca pueblo vivía para sí, no тужил – burlaban de el ganso, echaba piedras a los animales, разорял de pájaros nidos, y todos sus bromas quedaron impunes. Pero sólo hasta cierto tiempo – una vez niels éxito подшутил sobre ridículo el pequeño hombre, quien resultó ser un poderoso bosque enano y decidió enseñar al muchacho una buena lección. El gnomo ha transformado de nils en el mismo niño, como él mismo, incluso un poco menos. Y para el muchacho comenzaron los días negros. Él no podía parecer a los ojos de su lengua materna, пугался cada мышиного шороха, las gallinas клевали, y que el peor de los gatos de la bestia, y llegar a se difícil.

En el mismo día por delante de la casa donde fue encerrado infeliz, пролетала una bandada de gansos salvajes en el capítulo de la vieja Аккой Кебнекайсе. Uno de los perezosos de mascotas, el ganso martin, no habiendo hecho el ridículo voluntarios de las aves, ha decidido demostrar que se permiten los gansos también en algo capaz. Con trabajo volando, que fue seguido por una bandada – con Нильсом en la espalda, ya que el chico no podía dejar de lado a su mejor ganso.

La Bandada no quiere aceptar en sus filas, grasa de aves de corral, pero el pequeño hombre estaba contenta aún menos. Los gansos desconfiaban a nils, pero en la primera noche que él salvó a uno de ellos de zorro Смирре, ganándose el respeto de la bandada y el odio y el zorro.

Así nils comenzó su maravilloso viaje a la laponia, durante el cual él ha hecho muchas hazañas, ayudando a nuevos amigos – a las bestias y a las aves. El niño salvó a los habitantes del antiguo castillo de la invasión de las ratas (por cierto, el episodio de la дудочкой, una referencia a la leyenda de Гаммельнском крысолове, es la traducción de la inserción), ayudó a la familia de los osos escapar del cazador, devolvió ennativa de la ranura бельчонка. Y todo este tiempo que se adaptara a continuos ataques de Смирре. Se encontraba el chico y con la gente – ayudaba escritor Неудачнику recuperar el manuscrito, ha hablado con el ожившими estatuas, luchaba con la cocinera por la vida de martin. Y luego, cuando viaje a la laponia, se convirtió en el hermano adoptivo de la multitud de salvajes гусят.

Y luego regresó a su casa. En el camino de nils aprendido a quitarse el juramento de un duende, pero para ello tuvo que hacer amistad con la naturaleza y consigo mismo. De matón de nils se ha convertido en un buen muchacho, siempre dispuesta a ayudar a los débiles, y, además, el mejor estudiante – ya que en el viaje que ha aprendido muchas geográficas del conocimiento.

el viaje a la laponia

Adaptación de la

"el Maravilloso viaje de nils con los gansos salvajes" no más satisfacía a los espectadores a su aparición en las pantallas. La más antigua y la más conocida en rusia adaptación de un cuento de hadas se convirtió en el soviético de dibujos animados de la  ha Encantado el muchacho» la de 1955. Son pocos los que no la había visto en la infancia, y todos recuerdan su contenido. El viaje de nils con los gansos salvajes atraía la atención de los cineastas varias veces. Sobre los motivos de su retirada, como mínimo, dos de los dibujos animados – el sueco y japonés y alemán de la televisión de la película.


Article in other languages:

BE: https://tostpost.com/be/publ-kacy-nap-sanne-artykula/14801-g-storyya-karotkae-zmest-padarozhzha-n-l-sa-z-dz-k-m-gusyam.html

DE: https://tostpost.com/de/ver-ffentlichen-und-schreiben-von-artikeln/14802-geschichte-und-kurzinhalt-niels-reise-mit-den-wilden-g-nsen.html

En: https://tostpost.com/publishing-and-writing-articles/6680-story-summary-the-journey-of-nils-with-wild-geese.html

KK: https://tostpost.com/kk/zhariyalanymdar-men-ma-alalar-zhazu/14803-aza-stan-tarihy-men-ys-asha-mazm-ny-puteshestvie-nil-sa-bastap-zhabayy.html

PL: https://tostpost.com/pl/publikacje-i-artyku-y/14796-historia-i-kr-tki-spis-tre-ci-podr-nils-dzikich-g-si.html

PT: https://tostpost.com/pt/publica-o-e-reda-o-de-artigos/14793-hist-ria-e-descri-o-de-conte-do-uma-viagem-de-nils.html

TR: https://tostpost.com/tr/yay-n-ve-yaz-yazma/14807-hikaye-ve-k-sa-i-eri-i-seyahat-niels-ile-vah-i-kaz.html

UK: https://tostpost.com/uk/publ-kac-ta-napisannya-statey/14803-stor-ya-korotkiy-zm-st-podorozh-n-l-sa-z-dikimi-gus-mi.html






Alin Trodden - autor del artículo, editor
"Hola, soy Alin Trodden. Escribo textos, leo libros y busco impresiones. Y no soy mala para decírtelo. Siempre estoy feliz de participar en proyectos interesantes."

Comentarios (0)

Este artículo no tiene comentarios, se el primero!

Añadir comentario

Noticias Relacionadas Con La

Jacques prévert, francés, poeta y guionista: biografía, la creatividad

Jacques prévert, francés, poeta y guionista: biografía, la creatividad

jacques prévert – el famoso poeta francés y guionista. Jacques es conocido por su talento en el ámbito de la producción cinematográfica. La fama del poeta-hoja de canciones no pasó y hoy – la creatividad Превера sigue ...

Maximilian voloshin aleksandrovich: biografía, patrimonio creativo, la vida privada

Maximilian voloshin aleksandrovich: biografía, patrimonio creativo, la vida privada

maximilian voloshin (años de vida - 1877 - 1932) - el poeta, el artista, el arte, crítico literario. Voloshin es un alias. Presente su apellido - kirienko-voloshin.de la Infancia, los años universitariosel Futuro poeta nacido en k...

Antón Pavlovich Chéjov.

Antón Pavlovich Chéjov. "Lota": resumen de la obra

la Historia  Lota» antón pavlovich chéjov escribió en 1885. En ese tiempo él era ya conocido como el autor de docenas de humor cuentos y breves bosquejos. Desde las primeras líneas de esta obra en los rostros de los lec...

"Lady susan", la novela de jane austen: resumen de contenido, los personajes principales, los clientes

literatura Inglesa cuenta con una gran variedad de géneros. Excelentes escritores de inglaterra son conocidos en todo el mundo. Muchos de ellos se han convertido mundial reconocida por el clasicismo. Hasta ahora, tapas de libros d...

El poeta eugene Нефедов: biografía, creatividad, datos interesantes

El poeta eugene Нефедов: biografía, creatividad, datos interesantes

el Publicista y poeta, periodista y traductor, eugene Нефедов nació en 1946 en donbass, en el pequeño pueblo Rojo de la marisma, donde después de la muerte de удостоят el título de «ciudadano Honorario». Las raíces de ...

El cuento de

El cuento de "el patito Feo": el autor, los personajes, el contenido, los clientes

¿Quién de nosotros no admirando orgullosos y agraciados aves amor. Estos majestuosos y blanco como la nieve guapos con excelente postura inmediatamente recuerdan el cuento de hadas danés contador de historias de hans christian and...