Мағынасы аудармасы роман "Әкелер мен балалар" (шығарма жазушы И. С. Тургенев)

бірі-атақты романов И. С. Тургенева жазылған кезеңінде 1860-1861 жылдардағы қарсаңында күшін жою крепоснойлық құқық. Ресейде бұл уақытта өмір сүрді өзгерісті кезең, жігі консервативті және инновациялық ойлау күрес идеология. Бұл қақтығыс көрсетілді мысалында отбасы Кирсановых, сондай-ақ маңызды мәселе – противостояние ұрпақ: әке мен бала, ол қаланды " мағынасы аудармасы роман «Әкелер мен балалар». Курстың қысқаша сипаттамасы сюжет, сондай-ақ кейінгі талдау шығармалары ұсынылады төмен. Алайда, ең алдымен, қажет атауына.

Мағынасы аудармасы

Сөзсіз, маңызды мәселе қатысты шығармалар - мағынасы аудармасы роман «Әкелер мен балалар». Шығарма Тургенев емес, пайымдау керек тым сөзбе-сөз. Бұл туындысында бейнеленген екі отбасының, екі әкесі және екі ұлы бар. Бірақ денесімен роман болып табылады сипаттамасы, олардың тыныс-тіршілігін, ал ғаламдық ерекшелік дүниеге көзқараста. Мағынасы аудармасы роман «Әкелер мен балалар» ерекшелігі, екі ел арасындағы ұрпақтар әрқашан өмір сүре әлдебір қарама-қайшылық, ата-аналар мен балалар противопоставлены бір-біріне бөлінген одағы Және хатта. Фактісі бойынша, олардың арасын тұтас құзға « ширек ғасыр немесе одан да көп басқа. Мұндай аралығы қабілетті толық өзгеруі саяси, экономикалық, мәдени елдегі ахуал және, әрине, көзқарастар айтылды. Ұрпақтан-ұрпаққа сақтап, өз дүниетанымы, екіншісі – меншікті иеленеді және ол үнемі көзқарасы, өмірге әкелер мен балалар сирек сәйкес келеді. Байланысты және байланысты мағынасы аудармасы роман «Әкелер мен балалар». Шығарма И. С. Тургенев үйретеді, себебі ұқсас антагонизме ештеңе жоқ предрассудительного, тек бір-біріне деген құрмет, тараптардың үрдісінде ата-аналарына, оларды қабылдау кеңестер, тілектер мен ізгі тілектер.

Идеологияның романындағы

Мағынасы аудармасы роман «Әкелер мен балалар» Тургенев, сондай-ақ байланысты және тиістілігіне ұлдары мен әкелер түрлі идеологиям, қазіргі заманғы әрбір ұрпаққа. Романда ұсынылған екі отбасы – Кирсановых және ата-аналар - мен бірнеше идеологиялық мировоззрений: консервативтік, либералдық, революциялық-демократиялық. Соңғы принадлежит бірі фигуралардың роман « нигилисту, последователю неміс материалистов және болашақ дәрігерге « Евгений Базарову. Базаров жасайды негізгі резонанс шығармалар. Ол спорит отырып, бауырларымен Кирсановыми, бағыт көрсетеді Аркадий, ашығын жаңартуға псевдонигилистов Ситникова және Кукшину, ал кейін қарамастан өзінің көзқарастарға безответно влюбляется в бай вдову Анна Сергеевна Одинцову.

Сипаттамасы және талдау кейіпкерлерінің

Консерваторами " шығармалар ретінде ата-аналар Базаров. Әскердегі дәрігер және набожная помещица жүргізеді размеренный өмір өз ауылда. Олар жан емес чают " ұлы, бірақ анасы алаңдаулы болмауына онда сенім. Дегенмен Базаровы мақтан тұтып, Евгений мен оның табыстары, олар сенімдіміз соң күтіп тұр ұлы болашағы жарқын. Василий Базаров деп бүкіл өмірін Евгений амортизация және оларда тиын, ұлым барлығы көреді қол жеткізу қажет. Бұл қасиеттер сипаттайды, оның адам мықты, толыққанды, озық. Мұндай образ өзекті және қазіргі дәуір.

Көп:

Өмірбаяны және шығармашылығы Тайыр Салахова

Суретші Тайыр Салахова бүгін алыс жерлерде білетін посткеңестік кеңістік. Өзінің ұзақ өмірінде ол жазған сансыз картиналар, олар бүгін сақталады мұражайларда және жеке коллекцияларда бүкіл әлем бойынша. Талант суретші шексіз. Оның авторлары тиесілі п...

"Неточка Незванова": қысқаша мазмұны. "Неточка Незванова" - повесть, Ф. М. Достоевский

Талант Достоевский признавали замандастары жазушы ретінде таниды және оның қазіргі оқырмандар. Бір повестер ол тапсырды ерекше жұқа сыртқы және ішкі әлемі жетім Неточки Незвановой. Бұл мақалада будутпредставлены ерекшеліктері шығармалары және оның қы...

Эмилия Спивак: өмірбаяны және жеке өмірі

Біздің кейіпкеріміз - жарқын және утонченная жаратылысы Эмилия Спивак. Өмірбаян (жеке және шығармашылық) қызықтырады мыңдаған жанкүйерлер оның талант. Қаласаңыз танысу туралы толық ақпарат, балалық, жастық, ересектер мен жылдары халық әртісі? Сонда с...

Псевдонигилизм Аркадий Кирсанова

Жақын досым Базаров Аркадий Кирсанов күресіп келеміз тырысады келуі Евгения оның исповедании нигилизм. Алайда, оның бұл жағдайда көрінеді неестественно, надуманно. Аркадий өзі соңына дейін сенбейді " терістеу рухани құндылықтар. Оған льстит ұғыну меншікті алдыңғы қатарлы көзқарастарын, ол втайне мақтан тұтады үшін өз снисхождение к сүйіктісіне үйлену әке « служанке үй Кирсановых - мен ашығын восхищается Базаровым. Бұл ретте Аркадий кейде базар ашылады, маска басылып келеді оның тұлға, және ол проговаривается туралы өздерінің шынайы сезімдері. Бола убежденным нигилистом, Аркадий сондай-ақ, влюблен в Одинцову, бірақ кейіннен басымдық береді және оның бауырына Екатерина.

Дүниетаным «әке»

Ағайын Кирсановы « Николай мен Павел « жақтастары либерализма. Николай Петрович « адам биязы жан ұйымдастыру, ол жақсы көреді поэзия мен әдебиетті, сондай-ақ теріні нәрлендіреді трепетные сезімін өз служанке Фенечке, қызға-простолюдинке, ол дегенмен, болып табылады оның анасы кіші ұлын. Николай Петрович ұялшақ, өз махаббатын шаруа қызға, бірақ тырысады, молықтыруға жете қойған жоқ наным-сенімдер бар озық көзқарастары барлық, соның ішінде ауыл шаруашылығы.

Павел Петрович Кирсанов « бас қарсылас Базарова дауларда. Ерлер арасындағы бірінші көргеннен пайда жеккөру, олар құрайды толық қарама-қарсы бір-біріне ретінде аэробикалық бағдарламаларға қосады. Әдемі Павел Петрович брезгливо морщится кезінде түріндегі ұзын шаш неряшливой киім Базарова. Евгений бір күліп үстінен манерностью және жеманностью Кирсанова, жоқ стесняясь іске қосу сарказм мен больнее шаншу жау. Различно сондай-ақ, айту, олардың сөзін « принципі;». Базаров айтады оның күрт және отрывисто – «прынцип», Кирсанов баяу растягивает қояды екпін соңғы буынға түседі француз үрдістеріне сай – «принсип». Арасындағы өзара қарым-қатынас неприятелямижетті сол шыңның, спорщики тіпті стрелялись на дуэли. Сеніміне қорлау Базаровым ар-Фенечки, оны сол крепко поцеловал ең ерні. Павел Петрович өзі кешірді - қызға недвусмысленную симпатию байланысты және шешті қорғауға, оның аты, туғызды Базарова арналған жекпе-жек. Бақытымызға орай, оның нәтижесіне емес, өлімге, Кирсанов ғана жарақат алған еді, Евгений және мүлдем қалды невредим.

Мұндай мысалдар суреттейді мүлдем қарама-қарсы қарым-қатынасы әр түрлі ұрпақтардың өкілдерін және әр түрлі идеологиялық көзқарастар - типтік өмірлік жағдайлар және сондай-ақ, көрсетеді мағынасы, аудармасы роман «Әкелер мен балалар». Шығарма И. С. Тургенев көрсетіледі әлдеқайда терең қарағанда, ол болып көрінуі мүмкін.

қорытындылай келе, деп айтуға болады, қызығушылық әдеби сыншылардың бүгін және бұрын тудырады ғана емес, мағынасы аудармасы роман «Әкелер мен балалар», шығарма И. С. Тургенев, сондай-ақ ашылғанын өз кейіпкерлерімен « многогранными және неоднозначными, күрделі, бірақ есте қалатын. Олардың әрқайсысы көрсетеді талант, оның түсіну адам өмірінің мәні мен тонкий психологизм.