W literaturze, w zasobach internetu i po prostu w potocznym języku spotyka się czasem wyraz "Post factum". Ale czy wszyscy dokładnie wiedzą, co ono oznacza? Kiedy jego właściwe spożywać? Czy można zastąpić to określenie innymi słowy? O tym i nie tylko czytaj dalej.
Po Fakcie (z akcentem na drugą sylabę) słownik języka rosyjskiego Ожегова określa jak silne wyrażenie książkowe, przysłówek. Dosłownie oznacza "po tym, jak coś zrobić, stało się, stało się".
To wyrażenie została zapożyczona. Post factum tłumaczenie z łacińskiego jest taka: "po fakcie".
W zasadzie jest ono stosowane w prawie. Stamtąd, przy okazji, wyrażenie i przeszła na potoczną mowę. Używają go zazwyczaj w dokumentach, gdzie mowa o aranżacji, projektowaniu czegokolwiek po tym, jak w rzeczywistości było ono już stworzona. Dobry przykład: ktoś złoży zezwolenie na zakup po fakcie. Czyli najpierw kupiłem, a potem już mu dali na to zgodę.
Wyrażenie Post factum wypada wymienić i bardziej znane dla naszego słuchu słowami:
Jednak oprócz dokumentów prawnych, wyrażenie post factum wpisuje się w zwykłą mowę. Dobrze widać to na kilku przykładach:
Często możemy spotkać wyrażenie "postscriptum". Ja w żadnym wypadku nie jest równoznaczny wymianą постфактума.
Bardziej:
Konkurencja to rywalizacja między uczestnikami gospodarki rynkowej. Rodzaje i funkcje konkurencji
Konkurencja – jest to pojęcie, które gospodarce rynkowej. Każdy uczestnik finansowych, stosunków handlowych stara się zająć najlepsze miejsce w tym środowisku, w którym musi funkcjonować. Właśnie z tego powodu powstaje konkurencja. Walka między...
Co to jest sztuka: wczoraj, dziś, jutro
O tym, czym jest sztuka, na pewno będą się kłócić, po wszystkie czasy. U różnych badaczy na ten temat swoje zdanie, które składa się nie tylko z obiektywnych wiedzy, ale i z subiektywnej oceny. Wszyscy jednak zgadzają się, że, w przeciwieństwie do na...
Grzyb trufle - najdroższy i najbardziej niezwykły
Trufle ó grzyb torbacz, tworząc podziemne клубневидное мясистое owocowe ciało. Rośnie w lasach. Jest сапрофитом. Grzybnia tworzy nici, które otaczają korzenie pobliskiego drzewa. Grzyb pomaga drzewa zdobyć dodatkową wilgoć i chroni go przed ch...
Postscriptum (łac.) - "co jest napisane po", "po co zostało powiedziane". Tradycja jego pisania idzie z głębi wieków, kiedy ludzie rozmawiali między sobą za pomocą e-maili. Jak zwykle, na końcu listu trzeba było "pożegnać" i umieścić swój podpis. Ale bywało i tak, że człowiek, pisząc w pełni list, wspominał, że chciał jeszcze coś przekazać odbiorcy. I wtedy go ratowała dopisek P. S., co również mogło oznaczać "po podpis". Jeśli autor taki był zapominalski, to dalej szło P. P. S. (po podpisie) i nawet P. P. P. S. Ważne jest, aby pamiętać, że skrót "postscriptum" nie jest synonimem samego słowa "podpis". Więc zdanie "Masza, ja cię kocham. P. S. Wania" będzie się prawidłowo.
Jeszcze P. S. mogło być przed napisaniem informacji niż od tematu głównego tekstu. Na przykład, autor pisze nawzajem szczegółową opowieść o tym, jak prawidłowo dbać o jabłkami. Ale potem nagle wspomina o czymś, nie należącej do ogrodnictwa. I oto: "P. S. A jak się nazywa twój kot? Ja zupełnie zapomniałem".
W Runecie jest czasami stosowany na pierwszy rzut oka zupełnie nielogiczne, synonim постскриптума -"zy" Jednak wynika to proste - łacińskie litery P i S mieszczą się w rosyjskiego układu klawiatury na tych samych klawiszach, że H i S.
Co jeszcze mogą znaczyć słowa post factum? Zdanie z tym wyrazem zbudować proste, jeśli znasz jego wartość.
Na Pewno wielu z was jeszcze zastali pierwsze radzieckie prywatna agencja informacyjna właśnie z takim tytułem. Istniało ono w okresie od 1989 do 1996 roku. IA "po Fakcie" именовало się pozarządowej działem informacji i wiadomości. Jego twórcy, Władimir Jakowlew (także założyciel "Kommersant") i Jacek Pawłowski (przyszły redaktor naczelny "Wiek XX i świat"), później powiedział, że ten tytuł pojawił się w ich umysłach nie inaczej, jak "w stanie wskazującym na spożycie bezduszne", bo trochę dziwnie to tak nazwać usługę wiadomości.
Mimo to oświadczenie, dziś jest to nazwa nie jest jedyną rzeczą na świecie, wiadomości i informacji. Druki, именующиеся Post factum, można spotkać w Pskowie, Charkowie, Березовском. Tej samej nazwie ma i podsumowująca program "Radio News", na której omawiane są wyniki z minionego tygodnia.
"po Fakcie" - to rosyjska adaptacja nazwy "The after" amerykańskiego fantastycznego serialu, w ramach którego garstka młodych ludzi próbuje przetrwać w surowym post-apokaliptycznym świecie przyszłości.
Article in other languages:
BE: https://tostpost.com/be/nav-ny-gramadstva/19755-post-factum-vykrycce.html
DE: https://tostpost.com/de/news-und-gesellschaft/19764-post-factum-offenlegen.html
En: https://tostpost.com/news-and-society/12196-post-factum-exposing.html
ES: https://tostpost.com/es/noticias-y-sociedad/19774-post-factum-exponer.html
KK: https://tostpost.com/kk/zha-aly-tar-o-am/19753-post-factum-razoblachenie.html
PT: https://tostpost.com/pt/not-cias-e-sociedade/19727-post-factum-divulga-o.html
TR: https://tostpost.com/tr/haber-ve-toplum/19758-post-factum-a-a.html
UK: https://tostpost.com/uk/novini-ta-susp-l-stvo/19743-post-factum-vikrittya.html
Alin Trodden - autor artykułu, redaktor
"Cześć, jestem Alin Trodden. Piszę teksty, czytam książki, Szukam wrażeń. I nie jestem zły w opowiadaniu ci o tym. Zawsze chętnie biorę udział w ciekawych projektach."
Nowości
Julia Алипова: historia "Miss Rosji 2014"
Urocza Julia Алипова bardzo skutecznie obala stereotypy o niezgodności umysłu i urody u kobiet. Z łatwością zdobywając dwa fakultety, z których jeden technicznego profilu, ona tak samo z łatwością pokonała na krajowego konkursu pi...
Sądząc po licznych opinii, ze wszystkich ras psów, używanych przez rosyjskich myśliwych, zachód siberian husky jest najbardziej lubianą i popularną. Mimo, że rasa ta jest stosunkowo młody, ona jest uniwersalna i opodatkowania. Pol...
Od filozoficznych ćwiczeń do praktycznego wcielenia: etyka – to...
Pierwszym nauk o etyce liczy ponad tysiąc lat, bo poważnie zajmować się nią zaczęły się już starożytni grecy. Przedstawiciele софистского prądy w filozofii jeszcze w 5 wieku pne przedstawili główne postulaty etyczne, zaznaczając, ...
Czy będzie rosnąć dolara w 2014 roku? Prognoza kursu dolara na 2014 rok
W końcu 2013–na początku 2014 roku rubel znacznie spadła w stosunku do dolara. Ale do czerwca sytuacja, jak pokazują wykresy handlu na międzynarodowych giełdach walutowych, rozwinęła się w większym stopniu na rzecz rosyjskie...
Robert Merton: biografia słynnego socjologa. Wkład Robert Merton w socjologii
Robert Merton ó słynny socjolog, pedagog i międzynarodowy działacz, jeden z czołowych badaczy-socjologów 20 wieku. Udało mu się bawił zmienić stereotypowe poglądy, których długo trzymali się naukowcy, o tym, że ekscentryczn...
Разъезд Dubosekovo: pomnik bohaterów-панфиловцам jako symbol męstwa obrońców Moskwy
W Moskwie sporo miejsc, овеянных sławą bohaterów Wielkiej wojny Ojczyźnianej, poległych na obrzeżach stolicy. Najbardziej znanym ó w polu Волоколамском okolicy w pobliżu wsi Нелидово, gdzie jesienią 1941 roku odbywały się k...
Uwaga (0)
Ten artykuł nie ma komentarzy, bądź pierwszy!