Uważa się, że znajomość z klasycznej literatury staje się rodzajem атавизмом, wszystkie są pasjonatami historii hollywood obrazem i śmieszne filmy z internetu. To nie do końca prawda, wiele z przyjemnością ponownie odkrywają dla siebie programu nauczania w literaturze, a ci, którzy nie zdążyli, zastanawia się i zadaje sobie pytanie o to, skąd w mowie pojawiają się jakieś dziwne zdanie. Na przykład, dlaczego wielu blogerów przy okazji mówią o tym, że mogą prymus naprawić, lub zamierzają to zrobić, lub nawet naprawiają go teraz? Co to prymus w ogóle i dlaczego on ciągle potrzebuje naprawy.
Niepowtarzalny smak i nawet jakaś podkreślona soczystość tego zdania nie podlegają dyskusji. Ona wymawiana jest z specjalnej intonacji i w większości przypadków nie jest oczywista i w tłumaczeniu. Należy to wypowiedź kota o imieniu Behemot, bohater powieści «Mistrz i Małgorzata». Ta powieść Michała Bułhakowa uważa się kultowym, w swoim czasie uważany był zabroniony i wątpliwe, aby wyciągnąć go w czasach Związku Radzieckiego było dość trudne, a do programu szkolnego w literaturze nie wchodził. Tylko w latach osiemdziesiątych ubiegłego wieku kilku słabi цензорские zakazy, i wszystkie na raz dowiedzieli się o tym, że «prymus naprawić» można w przenośni.
Roman экранизировали, na niego stawiali spektakle, w radiu szła piękna transfer «Teatr u mikrofonu», gdzie książkę z wyrazem czytałem Wiaczesław Niewinny - aktor z bogatym интонационным arsenałem. «Mistrz i Małgorzata» najpierw pojawił się na listach w внеклассному czytania dla uczniów szkół średnich, a potem wszedł do obowiązkowego programu szkolnego. Jeśli wcześniej «czytał «Mistrz i Małgorzata» było symptomem prawie dysydenta, to pod koniec lat dziewięćdziesiątych stało się niemal świętym obowiązkiem każdego wykształconego człowieka. Na podstawie powieści pisał rozprawy i zajęć, przeprowadzono badania, toczyły się dyskusje, i w pewnym momencie z rozsądnej ciekawej książki stał się prawie w ów świętą krowę». Końcowym akordem była ekranizacja w reżyserii Włodzimierza Bortoka, która doprowadziła do wznowienia rekordowej sprzedaży książek i spowodował wał sprzecznych opinii. Ale zwrot ónaprawiam, regeneruję primus», co to znaczy, że «siedzę, zajęty swoimi sprawami, do niczego nie jest w to zamieszany», nadal bije szczyty popularności.
Bardziej:
Główne etapy rozwoju psychiki w филогенезе
Rozwój psychiki w филогенезе charakteryzuje się kilkoma etapami. Rozważmy dwie główne historie związane z tym procesem.Филогенез - to historyczny rozwój, obejmującego miliony lat ewolucji, historię rozwoju różnych gatunków organizmów żywych.Ontogenez...
Co to jest gronkowiec i metody jego leczenia
Wielu w swoim życiu miał do czynienia z zakażeniem gronkowca. Dlatego konieczne jest posiadanie pełnej informacji o tej chorobie, aby w pełni zrozumieć, co dzieje się w organizmie. Więc co to jest gronkowiec? To bakterie, lub jedną z ich odmian, z kt...
Przed podjęciem się, że studiuje morfologia, należy zauważyć, że sam studiuje ten dział gramatyki. Tak, morfologia studiuje słowo jako część mowy, a także sposoby jego edukacji, jego formy, struktury i gramatyki wartości, a także poszczególne j...
Postać, który podarował wszystkim przyjemność od czasu do czasu transformacji w kreatora w dylemacie примусов, w rzeczywistości różni się szczególnym urokiem. To przyznaje nawet w inną postać, Азазелло. On tak mówi Margarita, że porozumiewać się z niej męczące, i lepiej, żeby zamiast niego wysłali uroczym Hipopotama.
«Prymus naprawiam, regeneruję» - cytat z ostatniej części powieści. O czym mówi kot? Całe zdanie wygląda tak:
Nie шалю, nikogo nie ruszam, naprawiam, regeneruję prymus. I jeszcze uważam, że obowiązkiem jest ostrzec, że kot - stare i święte zwierzę.
W tej scenie Hipopotam szczerze znęca się nad pracownikami służb specjalnych, którzy przyszli aresztować i jego, i całą firmę Wolanda. I trudno jest coś zarzucić: po pierwsze, jest kot, a co do kota mogą być roszczenia, a po drugie, on jest błaznem. Wziąć do serca wypowiedzi błazna, może i nie warto, ale w każdym żarcie jest trochę prawdy.
Jeśli rozumieć dosłownie, to prymus naprawić nie tak po prostu – to potencjalnie zagrożenie gospodarstwa domowego, urządzenie, nafta lub benzynowa palnik do gotowania. Ale ten pearl jest używany właśnie jako dojrzały ciebie. Jako odpowiednika czasami określane powiedzenie «moja chata z krawędzi, nic nie wiem». Sens jest bardzo podobny, choć jeśli ktoś siedzi i починяет prymus, nie tylko na stronie, jest bardzo zajęty jakimś swoim czynem, jest bardzo ważnym i odpowiedzialnym.
Sieci Społecznościowe i блогсфера - to przestrzeń informacyjna, gdzie wszelkie skrzydlate frazy mogą być narażone na różnego rodzaju метаморфозам. Być może właśnie dlatego pojawił się wyraz «prymus naprawić», choć zniekształcone cytat, i bezpośredniej komunikacji z romanem na pierwszy rzut oka nie jest drogi. Samo słowo «naprawiam, regeneruję» na tyle pojemne i zgodnego z duchem czasu, który jest opisany w powieści, że nie należy zniekształcać i wymieniać na inne formy. Перефразировка cytaty też wprowadza zamieszanie.
Cytaty często są używane jako znaczniki, dla ekspresji mowy, w niektórych przypadkach pomagają nadać tekstowi odpowiedni stopień sarkazmu. Inne «kawalkada solidnie zapakowane силлогизмов» z powieści są używane tak powszechnie i z nieskrywaną przyjemnością.
Możliwe, że u każdego człowieka w życiu zdarzały się chwile, kiedy chciałam самоустраниться z jakiejś trudnej sytuacji, powiedzieć «siedzę, prymus naprawiam, regeneruję», aby nie вмешивали w swoje problemy. Psychologowie twierdzą, że jest to cenna umiejętność. Jeśli ktoś może jasno wyznaczać swoje granice i nie pozwolić innym marnować swój czas, moralne i fizyczne siły, to nie jest egoizm, azdrowy higiena relacji międzyludzkich. Więc jeśli występują niemal nieodpartą chęć, by powiedzieć, że po prostu починяете prymus i dlatego nie są gotowi przełączyć się na inną działalność, istnieje ogromne prawdopodobieństwo, że tak i warto to zrobić.
Zgodnie z oczekiwaniami każdego zapisać błazna, kot Behemot różni się jasne kształcie mową, dowcipne sądy i przyjemnej bezpośredniością. Tak, że «prymus naprawiam, regeneruję» - cytat nie jednostkowe. Nie mniej rozpoznawalny okrzyk «Królowa, ucho вспухнет!», gastronomiczna życzenie «jeszcze winogron na wierzchu połóż» i «Maestro! Урежьте marsz!»
Problem powieści «Mistrz i Małgorzata» polega na tym, że rozebrane na cytaty już od dawna. Aforyzmy poszły w lud, i wiele osób używa ich, nawet nie myśląc o źródle lub prawdziwym tego słowa znaczeniu. Na szczęście, rękopisy nie płoną. Zawsze można otworzyć książkę i dowiedz się, na przykład, niż był tak przybity okrutny piąty prokurator Judei, jeździec Poncjusz Piłat.
Article in other languages:
AR: https://tostpost.com/ar/education/14224-fix.html
HI: https://tostpost.com/hi/education/14246-fix.html
JA: https://tostpost.com/ja/education/14249-primus-primus.html
ZH: https://tostpost.com/zh/education/14898-primus-primus.html
Alin Trodden - autor artykułu, redaktor
"Cześć, jestem Alin Trodden. Piszę teksty, czytam książki, Szukam wrażeń. I nie jestem zły w opowiadaniu ci o tym. Zawsze chętnie biorę udział w ciekawych projektach."
Nowości
Współczesne teorie socjologiczne
Socjologia jako nauka zaczęła się rozwijać w 19 wieku dzięki pracy francuskiego naukowca Auguste Comte. Pionier socjologii O. Elektr pierwszy powiedział o konieczności stworzenia nauki o społeczeństwie. Jest założycielem поз...
W 1828 roku w posiadłości Jasna Polana, 26 sierpnia, urodził się przyszły wielki rosyjski pisarz Lew Tołstoj. Rodzina była родовитой - przodek jego był szlachecki szlachcic, który otrzymał w ciągu pracy przed królem Piotrem hrabia...
"Bądź" - jaka część mowy? Jaką częścią mowy jest słowo "bądź"?
Do jakiej części mowy należy słowo óczy»? Odpowiedź na to pytanie zna, nie każdy. W związku z tym przedstawione artykuł postanowiliśmy poświęcić właśnie tym temacie.informacje Ogólne«Nie bądź określany jako prac...
Projekt gabinetu klas początkowych (zdjęcia)
Nie budzi wątpliwości fakt, że kształtowanie osobowości człowieka zaczyna się od rodziny - to właśnie tam zakładane główne charakterystyczne i behawioralne cechy, światopogląd, zrozumienie moralnych i norm etycznych. Ale nie mniej...
Bitwa pod Кунерсдорфе. Wyniki wojny Siedmioletniej
Bitwa pod Кунерсдорфе stało się jednym z najważniejszych bitew wojny Siedmioletniej. Mimo, że to był decydujący charakter, wynikami triumfu z wielu powodów zwycięzca korzystać nie mógł. Tak więc, wyniki wojny Siedmioletniej utożsa...
Sołowiowa przeprawa. Смоленское bitwę. Pomnik
Bywają takie przypadki w historii! Dwie bitwy - w jednym miejscu. Tylko różnica między nimi ó 129 lat.Na skrzyżowaniuBardzo dawno temu powstała wioska Соловьево. Teraz odnosi się do okolicy Кардымовскому (Smoleński). Według...
Uwaga (0)
Ten artykuł nie ma komentarzy, bądź pierwszy!