Título meses na língua ucraniana

Título meses em ucraniano e em diferentes línguas do mundo é pronunciado de forma diferente. Em muitas línguas eslavas, eles são semelhantes entre si. Vamos ver o quão diferentes nomes estações do ano em diferentes países.

Título meses na ucrânia

Em língua ucraniana nome de cada mês do ano tem uma denominação ou uma breve descrição das condições meteorológicas esse tempo. Isso ocorre porque historicamente estabelecidas приметами, que observaram durante séculos, nossos antepassados.

Título meses em ucraniano - “мисяци”. E agora, vamos examinar o valor calendário das estações do ano na designação de um estado vizinho.

Ucranianos nomes de meses do ano

Janeiro

Na tradução de russo em ucraniano - “сичень”. Em latim janeiro soa como “ланариус”, e é assim chamado em homenagem ao deus romano Janus (guardião da casa e portões).

“Сича” - muito antigo nome de землеугодного processo. Mais cedo neste momento, as pessoas começaram a levar hortas em ordem, preparando-o para a primavera. Выкорчевывали de cânhamo, recolheram galhos, um pouco разрыхляли terra se não havia de neve. Daí o nome de inverno do mês que inclui o dia 31.

Fevereiro

“Na” - o segundo mês do ano no calendário gregoriano. Tem 28 dias e, em um ano bissexto - 29. A língua ucraniana este título foi no final do século 19. "Feroz" - significa ameaçador, constrangedor, строптивый, como o próprio tempo este mês.

Março

Березень - da palavra “березол”. O terceiro mês do ano tem 31 dias. O valor surgiu a partir do título da providência, quando colhidas armário de cinzas para a fabricação de vidro. Este processo проделывался durante o degelo, como a vez em março.

Mais:

A história do desenvolvimento da tecnologia de computação

Os primeiros dispositivos de computação foram os próprios dedos de uma pessoa. Quando a ferramenta foi suficiente, no curso de iam pedras, galhos, conchas. Dobrando-se de um conjunto de dezenas, depois centenas, o homem aprendeu a contar e usar as fe...

O impulso nervoso, a sua conversão e o mecanismo de transmissão

O sistema Nervoso humano atua como uma espécie de coordenador no nosso corpo. Ela passa o comando do cérebro musculatura, órgãos, tecidos e processa os sinais de longo alcance deles. Como uma espécie de suporte de dados, é usado o impulso nervoso. O ...

Canal do panamá: um ano, a abertura oficial do objecto e a sua importância histórica

Durante séculos, a humanidade tenta recriar condições naturais da Terra, com o objetivo de receber quaisquer benefícios. Um desses casos, a adaptação é do canal do Panamá, o ano, a abertura oficial deste objeto foi marcado por um evento, повлиявшим p...

Abril

Segundo mês da primavera, de abril, na língua ucraniana soa como “квитень”. Esse nome foi por ele no século 16. “Kvitka” significa flor. É nessa época do ano é caracterizada brilhante florescimento da natureza. Abril tem 30 dias.

Maio

"Травень" - da palavra "grama". Отцвели primeiros snowdrops e outras flores, e a terra cobriu-se fresca perfumada de grama. É isso simboliza o nome da terceira primavera, o mês de “травень”. Assim o chamavam de antepassados em tempos de Rus. Maio-o mês tem 31 calendário do dia.

Com a tradução do ucraniano títulos os meses de verão de um ano para o português tudo muito mais fácil. Cada mês tem bastante amigável designação.

A temporada de Verão

Junho

“Червень” - o primeiro mês do verão, que inclui 30 dias. É caracterizada são mais longos dias e noites curtas. O nome do mês vem da palavra ucraniana “червець”. Assim era chamado o vermelho inseto que nasce neste período. Há muito tempo suas entranhas usado como tinta vermelha. Aqui é colocado o segundo conceito nomes meses a partir da palavra "червоный" - vermelho.

Julho

“Липень” - o sétimo mês do ano no calendário gregoriano. Em julho 31 dias. O ucraniano nome do mês em que ocorre a partir de uma palavra “linden”. Este tempo é caracterizado por uma recolha de linden flor de cor e é chamado de período de медосбора.

Agosto

Mês de “серпень” (agosto) vem da palavra “a foice”. É o instrumento de que mow cereais. O nome se origina da antiga eslavos. Agosto tem 31 dias.

Setembro

Som “setembro” na língua ucraniana? O primeiro mês do outono na Ucrânia, chamado de “вересень”.

Nome veio a partir da floresta. Não há este período de flores de urze valioso медоносное planta. Um mês tem 30 dias.

Outubro

“Zhovten” - tempo de желтения folhas. É o título de um mês recebeu, desde o principado de Kiev. O povo, chamado também грязень, хмурень, листопадники, зазимник, свадебник. Em outubro 31 dias.

Novembro

Novembro em ucraniano é “destino”, vem da palavra: “folhas” e “a cair”. É nesta época as árvores finalmente aliviam-se com a folhagem, que se caracteriza como de destino. Novembro (em ucraniano “destino”) tem 30 dias.

Dezembro

“Грудень”, pela palavra de peito de frango (torrões). Nos primeiros tempos, após as chuvas de outono растоптанные возами primer congelam. Andar por essas estradas era difícil - impediu congelado torrões. Também o peito se formaram no frio вспаханных campos. Daí o nome dos meses que tem 31 dias e é terminada no ano.

Os Nomes de meses no mundo

Título meses na ucrânia - é fácil de entender o valor e lembrar. Em muitas línguas eslavas (Europa Ocidental e Rússia) de atribuição de nomes de meses de serviço tem origem eslava. Mas em vários idiomas entre os dados nomes desperdiçada mutuamente originais de correspondência. Às vezes eles até mesmo deslocado de um mês e em diferentesidioma territórios.

Ucraniano, polaco, bielo-russo, checo, croata usam o nome meses exclusivamente eslavas.

Oficial eslavas nomes de meses, não têm o mesmo significado em russo, eslovaco, sérvio idiomas.

Internacional latino-os nomes dos meses são usados em búlgaro e macedônio. No idioma esloveno em paralelo funcionam os dois sistemas.

, para resumir,

Os Nomes de meses em língua ucraniana diferentes das de nomes no idioma russo. Muitos deles foram fixadas, desde o principado de Kiev e é usado apenas característicos intempéries valores. Meses do ano em língua ucraniana são exclusivamente de origem eslava. Enquanto em português seu nome vem do latim legenda.