Tercüme rusça rusça: bilim-popüler stili

Tarihli:

2018-07-11 12:10:08

Görünümler:

433

Verim:

1İstemek 0Sevmeme

Pay:

Table of contents:

Nedir stilleri konuşma? Bu belirli bir sistem geliştirdiği sürecinde dil gelişimi. Bu sistemlerin birden fazla, bunlar farklı amaçlara hizmet eder. Her biri kendi amacı vardır, para anlamlılık, toplumdaki yeri.

Yani, örneğin, konuşma tarzı için hizmet iletişim insanların evde rahat bir ortamda. Onun için karakteristik anlamlı kelime, varlığı eksik cümleler, yanlış gramer formları, duygulanma. (Olduğunu Söylüyorlar şampuan «Yaratıcı» saç büyümek değil, ve sadece вываливаются).

Iletişim İçin kurumların birbirleri arasında var resmi iş tarzı. Belki de onun asıl özelliği varlığı, konuşma, die sets aktarın. «Yetkili devlet», «biz, aşağıda imzası bulunan», «müşteri Temsilcisi karşısında…» gibi bir ifade kesindir, eksik duygular, ama mevcut gerçeği belirtiyordum. İş dili iş iletişimi kolaylaştırır.

Публицистический tarzı için gerekli ajitasyon ve fikirlerin kitleler. O призывен, duygusal, çünkü onun görevi - okuyucu ikna. (Sensation! Şampuan neden kellik! Milyonlarca yaralı!)

Bilimsel araştırma tanımlayabiliriz kullanarak sadece bilimsel tarzda. Bunun için çeşitli terimler, tamamen yok duygulanma ya da belirsizlik ifade. (Araştırma sürecinde bulundu kullanımı şampuan saç «Yaratıcı» neden alopesi).

Çok sık olur, bu konuşma iki uzmanların tamamen anlaşılmaz çevreleyen. (AT özelliklere sahiptir, doğrudan ve dolaylı bir antioksidan olarak).

Tanıtmak için kitle ile bilimsel gelişmeler için tasarlanmıştır bilimsel ve popüler tarzı. Ders kitapları, makale ve çalışmalar hakkında, başarıları, vb ile ilgilidir ve ona. Aksine, bilimsel, o ekstra bir özelliği vardır - iletişimsel. Bu demektir ki, bilimsel ve popüler tarzı sevdirmek için tasarlanmıştır bilgi, ... tercüme ile bilimsel dil, ortak.

Daha:

Kılıç ustası: sanal gerçeklik eylem

Kılıç ustası: sanal gerçeklik eylem

Anime uzun zamandır biri haline gelmiştir en popüler türlerden bir film hemen hemen tüm nüfus. Ve bu, şaşırtıcı değildir. Çünkü japon anime başlangıçta tasarlanmış değil sadece, ama çocuklar için ve yetişkinler için. Birçok çizgi film ayı değil tamam...

Almak için nasıl mor renk, boya: renk sırları

Almak için nasıl mor renk, boya: renk sırları

Edinerek boya, boyalı ya da uygulama dövüş sanatları, sık sık karşılaşabileceğiniz bir sorun sıkıntısı ya da başka bir renk. İşte o zaman bize yardım etmek için geliyor, eğlenceli ve çok yararlı bir bilim - колористка. Örneğin, hakkında konuşmak alma...

«Kraliyet ot»: masal Külkedisi ile ilgili yeni bir yol

«Kraliyet ot»: masal Külkedisi ile ilgili yeni bir yol

Bir ot üzerinde yükselen diğer hoşgörüyle bakarak cılız bir adam var. Sadece onun çiçek salkımına sahip gibi sinsi dikenli крючочками, yetenekli sarılmak her şeye. Ve o saç veya yün onları çekmek çok zor. Bu gerçekten kraliyet ot – dulavratotu ...

Bugüne kadar bir görüş языковедов ayrıldı. Bazıları inanıyorum, bilimsel ve popüler tarzı konuşma, bağımsız bir olgudur. Diğer emin bu sadece подстиль bilimsel bir dil.

Ama bu ve diğerleri katılıyorum bu tarz doğasında bu özel işaretler, ayırt. Nedir bu işaretler?

Bilimsel ve popüler tarzı önemlidir. Bilim sürekli gelişen bir sanayi ve insan faaliyetleri, bu nedenle yaygınlaşması, bilimsel gelişmeler ya da bilgi son derece önemlidir. Bugün üç tipi vardır yaygınlaşması: общеобразовательную, интранаучную, интернаучную.

Gibi, bir sanat eseri, bilimsel ve popüler bir metin kendi hikayesi vardır. Bu gerçeği arama. Bilmek için, bir cevap veya sonuca okuyucu geçmesi için gerekli tüm yol, düşünce, idrak, mantık hamle. Ancak, kanıt parçası veya arama yaparken iner.

Bilimsel ve popüler tarzı kullanan bir çok terimler metni yapmak daha fazla veya daha az derin. Daha узкоспециальных kelime, daha derin bir özeti olarak kabul edilir.

Terim-ebilmek var olmak düz veya инверсионно. İkinci durumda, arada, değil, kavram ve onunla ilişkili olgu.

Metin ilginç, o-meli var olmak eğlenceli ve yaratıcı. Bu yüzden, bilimsel ve popüler tarzı, izin kullanımı, metafor, анафор, sıfatları, восклицаний ve retorik bir soru.

Bilimsel ve popüler tarzı konuşma varlığı sağlar экспрессивного sözdizimi («Avlamak için бозонами özel olarak dönüştürülmüş hızlandırıcı»). Tarzı mevcut puan gerçekler, sosyal puan - her şeyi yapmak için yardımcı olur bilimsel bilginin erişilebilir, oluşmuş bu kamuoyu.

Doğal olarak, bu, tüm özellikleri, kendine özgü bilimsel ve popüler tarzı. Ancak zaten bu özelliklere göre oldukça iyi belirlemek стилевую ait herhangi bir anlatı.


Article in other languages:

BE: https://tostpost.com/be/mastactva-zabavy/3021-perakladaem-z-ruskay-na-ruskuyu-navukova-papulyarny-styl.html

DE: https://tostpost.com/de/kunst-und-unterhaltung/3019-bersetzen-sie-ins-russische-wissenschaftlich-popul-ren-stil.html

ES: https://tostpost.com/es/arte-y-entretenimiento/3024-traducir-del-ruso-al-espa-ol-de-la-ciencia-ficci-n-estilo.html

KK: https://tostpost.com/kk/ner-zh-ne-oyyn-sauy/3022-auystyramyz-orys-orys-ylymi-k-psh-l-k-stil.html

PL: https://tostpost.com/pl/sztuka-i-rozrywka/3025-t-umaczymy-z-j-zyka-rosyjskiego-na-polski-naukowo-popularny-styl.html

PT: https://tostpost.com/pt/artes-e-entretenimento/3022-traduzir-do-russo-para-o-portugu-s-investiga-o-estilo-popular.html

UK: https://tostpost.com/uk/mistectvo-ta-rozvagi/3024-perevodimo-z-ros-ys-ko-na-ros-ys-ku-naukovo-populyarniy-stil.html






Alin Trodden - makalenin yazarı, editör
"Merhaba, ben Alin Trodden. Metin, kitap okumak, yazmak ve Gösterimler için bak. Ve sana söylüyorum.kötü değilim. İlginç projelere katılmaktan her zaman mutluluk duyarım."

Yorumlar (0)

Bu makalede Yorum yok, ilk olmak!

Yorum ekle

İlgili Haberler

Сериальные aktris ve aktörler – «Yol Hindistan»

Сериальные aktris ve aktörler – «Yol Hindistan»

brezilyalı tv dizisi «Yollar Hindistan» rus izleyiciler bir araya geldi 2010 yılında. Bu alışılmadık bir pembe dizi kesinlikle dikkat hak ediyor. İlk olarak, çünkü zaman çekmiştir, birçok ulusal ödül ve uluslararası te...

Anne Stifler. Aktris Jennifer Coolidge: biyografi, filmografi, başarı, ünlü görüntü

Anne Stifler. Aktris Jennifer Coolidge: biyografi, filmografi, başarı, ünlü görüntü

geçen yüzyılın sonunda amerikan, sonra dünya sinema dalgası gençlik resimleri. İlk ve en başarılı bir hikaye haline gelmiştir, birkaç öğrenci fantezisi ilk seks. İstisnasız tüm aktörler yıldırım kazandı зрительское tanıma. Özel bi...

Çocuk müzikal tiyatrosu, genç aktör: açıklama, repertuar, kişiler ve yorumlar

Çocuk müzikal tiyatrosu, genç aktör: açıklama, repertuar, kişiler ve yorumlar

Moskova tiyatrosu, genç bir aktör var, 80'li yıllarda, 20. yüzyıl. Ana parçası topluluğu vardır, farklı yaştan çocuklar. Repertuar tiyatro - müzik performansları için çocuklar ve gençler.tiyatro HakkındaÇocuk müzikal tiyatrosu, ge...

Aktris Ksenia Раппопорт: biyografi, hayatı, filmografi

Aktris Ksenia Раппопорт: biyografi, hayatı, filmografi

Bizim kahraman – parlak Ksenia Раппопорт. Özel hayatı, biyografi ve yaratıcılık bu oyuncu ile ilgilenen binlerce insan ülkemizde. Hazırladığımız güncel ve doğru bilgi için onu bizzat.Çocukluk ve aile1974 yılında (25 mart) or...

Dmitry Zolotukhin: rus aktör, yönetmen ve senarist

Dmitry Zolotukhin: rus aktör, yönetmen ve senarist

1981 yılında sovyetler araba çıkmış tarihsel bir fısıltı kişilik oyun, ödüllü romanından uyarlanan Alexei Tolstoy «Peter» yönetmen Герасимовым S. A. oynadığı filme Dimitri Zolotukhin – genç ve o zaman için biline...

Olacak 8. sezon

Olacak 8. sezon "Games of thrones"? Ne zaman çıkacak devamı "game of thrones"?

en popüler dizisi bizim zaman olarak kabul edilir "game of thrones". Многосерийка zaten birçok ödül kazandı, hem de insanların kalplerini dünyadan. Tamamlandıktan sonra sezon hayranları serinin kalan bir sürü soru yaratıcıları pro...