Переводимо з російської на російську: науково-популярний стиль

Що таке стилі мовлення? Це певна система, яка склалася у процесі розвитку мови. Таких систем кілька, вони призначені для різних цілей. Кожна має своє призначення, свої засоби виразності, своє місце в суспільстві.

Так, наприклад, розмовний стиль служить для спілкування людей у побуті, у невимушеній обстановці. Для нього характерні експресивна лексика, наявність неповних речень, неправильних граматичних форм, емоційність. (Кажуть, що від шампуню «Креатив» волосся не ростуть, а просто вивалюються).

Для спілкування установ між собою існує офіційно-діловий стиль. Мабуть, головна його особливість - наявність мовних штампів. «Уповноважений заявити», «ми, що нижче підписалися», «Представник замовника в особі…», - такі слова однозначні, в них відсутні емоції, але є констатація факту. Ділова мова полегшує ділове спілкування.

Публіцистичний стиль потрібен для агітації та розповсюдження ідей в масах. Він призывен, емоційний, тому що його завдання - переконати читача. (Сенсація! Шампунь призводить до облисіння! Мільйони постраждалих!)

Наукові дослідження можна описати лише за допомогою наукового стилю. У ньому безліч термінів, повністю відсутня емоційність або неоднозначність виразів. (У процесі дослідження встановлено, що вживання шампуню для волосся «Креатив» призводить до алопеції).

Дуже часто трапляється так, що розмова двох вчених мужів абсолютно незрозумілий оточуючим. (АЦ має властивості прямого та непрямого антиоксиданта).

Познайомити маси з науковими досягненнями покликаний науково популярний стиль. Підручники, статті про дослідження, досягнення тощо належать саме до нього. На відміну від наукового, він має додаткову функцію - комунікативну. Це означає, що науково-популярний стиль покликаний популяризувати знання, як би перекладати з наукової мови на загальнодоступний.

Більше:

Що таке романтизм

Що таке романтизм? Ніщо не виникає, як мовиться, з нічого. Усяке явище має передісторію. Ось і романтизм виник на якійсь основі, а саме – на фоні Великої французької революції. Якщо зіставити період класицизму і час романтизму, то може виникнут...

Девід Духовни: фільмографія. Кращі серіали і фільми з Девідом Духовни

Девіда Духовни без сумніву можна назвати одним з найбільш відомих і популярних акторів Голлівуду. Величезну популярність йому принесла роль спеціального агента в «Секретних матеріалах». Але цей серіал — далеко не єдина вдала робота....

"Зникла": рецензія на фільм відгуки критиків

Кіноіндустрія не часто радує не просто гарними стрічками, а фільмами, які змушують глядача задуматися. Такі картини – велика рідкість. До них відноситься і трилер «Зникла», відгуки про який були одностайно позитивними.Екранізація кн...

На сьогоднішній момент думки мовознавців розділилися. Одні з них вважають, що науково-популярний стиль мови є самостійним явищем. Інші впевнені, що це просто подстиль наукової мови.

Але і ті, та інші погоджуються з тим, що цьому стилю притаманні конкретні ознаки, які відрізняють його від інших. Що ж це за ознаки?

Науково-популярний стиль актуальний. Наука - постійно розвивається галузь людської діяльності, тому популяризація наукових досягнень або знань вкрай важлива. Сьогодні розрізняють три види популяризації: загальноосвітню, интранаучную, интернаучную.

Як і художній твір, науково-популярний текст має свій сюжет. Це пошук істини. Для того щоб дізнатися відповідь або прийти до висновку, читач зобов'язаний пройти весь шлях роздумів, усвідомити логічні ходи. Однак частина доказів або пошуків при цьому опускається.

Науково-популярний стиль використовує безліч термінів, які роблять текст більш або менш глибоким. Чим більше вузькоспеціальних слів, тим глибше вважається виклад.

Термін може вводитися прямо або инверсионно. В останньому випадку акцентується не саме поняття, а з ним пов'язане явище.

Для того, щоб текст був цікавий, він повинен бути цікавим і образним. Саме тому науково популярний стиль припускає використання метафор, анафор, епітетів, вигуків і риторичних питань.

Науково-популярний стиль мовлення припускає наявність експресивного синтаксису («для полювання за бозонами спеціально переобладнаний прискорювач»). У стилі присутня оцінка фактів, соціальна оцінка - все те, що допомагає зробити наукові знання доступними, сформувавши при цьому громадська думка.

Звісно, що це не всі особливості, властиві науково-популярного стилю. Проте вже за цими ознаками цілком реально визначити стильову приналежність будь-якого оповідання.